方笑司马翁，独乐守空园。是什么意思

予年行七十，惟日就志昏。

虽高鸿鹄举，尚困鸡鹜喧。

壮心久已摧，弱羽不得翻。

每诵少游言，顾惭下泽辕。

蜀公有高志，谢事久杜门。

扰扰世俗务，不复挂口论。

群经杂图史，拥坐如周垣。

上谈千载故，速若水注盆。

客来必命酒，左右拱诸孙。

虽无鼓舞欢，自喜谈笑温。

爷高顾吾私，有类羝触藩。

尚期蓬荜完，亦有桑榆存。

近观敕子诗，尤见朋义敦。

卜居近吾庐，指日驾君轓。

构堂嬉云基，筑圃亦已樊。

前知会合期，不惨离索魂。

想像入第初，亲宾燕华樽。

谈高一理会，体王百疾奔。

共完天纯粹，岂识世诈谖。

方笑司马翁，独乐守空园。

原文展示:

予年行七十，惟日就志昏。
虽高鸿鹄举，尚困鸡鹜喧。
壮心久已摧，弱羽不得翻。
每诵少游言，顾惭下泽辕。
蜀公有高志，谢事久杜门。
扰扰世俗务，不复挂口论。
群经杂图史，拥坐如周垣。
上谈千载故，速若水注盆。
客来必命酒，左右拱诸孙。
虽无鼓舞欢，自喜谈笑温。
爷高顾吾私，有类羝触藩。
尚期蓬荜完，亦有桑榆存。
近观敕子诗，尤见朋义敦。
卜居近吾庐，指日驾君轓。
构堂嬉云基，筑圃亦已樊。
前知会合期，不惨离索魂。
想像入第初，亲宾燕华樽。
谈高一理会，体王百疾奔。
共完天纯粹，岂识世诈谖。
方笑司马翁，独乐守空园。

白话文翻译：

我年迈七十，日渐模糊了志向。
虽有高远的理想，却依然被世俗的喧嚣困扰。
壮志已久被摧残，弱小的羽翼无法再振翅高飞。
每当诵读少游的诗句，心中却惭愧于自己在低谷徘徊。
蜀公有高尚的志向，早已不问世事，闭门谢客。
喧嚣的世俗事务，让我不再愿意议论。
众多经典和历史名著，围坐如同长城。
讨论千年的历史，快如水流入盆。
客人来时必定命酒，左右侍奉着我的子孙。
虽然没有鼓乐欢舞，却也乐于谈笑融洽。
老父亲高瞩着我，似乎如同羚羊触碰篱笆。
仍期盼着能有个简陋的居所，也希望能有桑榆的余晖。
最近读到敕子的诗，尤感友谊深厚。
我打算在我家附近安居，指日可待你驾着车来。
搭建堂屋嬉戏在云端，种植园圃也已完成。
彼此心中早有约定，不必担心离别的苦涩。
想象着初次入府，亲朋好友共饮华美的酒樽。
高谈阔论一理，体悟王者的疾苦奔波。
共同追求那天的纯粹，岂能识破世间的虚伪欺诈。
想起司马迁，独自乐在空园之中。

注释:

• 予年行七十：我已经七十岁。
• 高鸿鹄举：意指有高远的志向。
• 壮心久已摧：年轻时的壮志早已被摧毁。
• 蜀公：指的是谢安，古代名士。
• 群经杂图史：众多经典和历史书籍。
• 客来必命酒：客人来访时，我必定设酒款待。
• 桑榆存：比喻老年时的希望与余生。

诗词背景:

作者介绍:

韩维，字公度，号梦云，宋代诗人，擅长古诗和词作，作品多表达个人情感与哲理思考。他的诗风常显出对人生的深刻思索和对友情的珍重。

创作背景:

此诗作于韩维晚年，正值他对自己人生的反思与总结，表达了对壮志未酬的遗憾与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以韩维的晚年心境为主线，融入了对个人理想与世俗事务的反思。诗人在面对年华渐逝的现实中，表达了对自己理想与壮志的无奈与惋惜。他用“鸿鹄”和“鸡鹜”对比，强调了自己理想的高远与现实的困境。诗中多次提到友谊，表明在世俗喧嚣中，人与人之间的真挚情感是他所追求的重要价值。诗人对“桑榆存”的期待，传达了对于老年生活的希望，尽管身处困境，但他仍然愿意与朋友共度余生。这种情感的深邃和哲理的思考，使这首诗在意境和情感上都具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 予年行七十：表明作者的年纪，暗示对人生的思考。
2. 惟日就志昏：指志向日渐模糊，感慨时光流逝。
3. 虽高鸿鹄举，尚困鸡鹜喧：理想虽高却被现实喧嚣所困。
4. 壮心久已摧：壮志早已被打击，感到无奈。
5. 每诵少游言，顾惭下泽辕：提到少游的诗句，惭愧于自己的境况。
6. 蜀公有高志，谢事久杜门：描绘蜀公谢安的隐居生活，表现对理想的追求。
7. 扰扰世俗务，不复挂口论：对世俗事务的不屑与超然。
8. 群经杂图史，拥坐如周垣：形容众多经典书籍的围绕，渴望知识。
9. 上谈千载故，速若水注盆：历史的讨论如水流般迅速，感慨时间飞逝。
10. 客来必命酒，左右拱诸孙：待客之道，强调家庭的温暖与和谐。
11. 虽无鼓舞欢，自喜谈笑温：虽然缺少热闹的氛围，但谈笑自得。
12. 爷高顾吾私，有类羝触藩：提到父辈的期待，暗含责任感。
13. 尚期蓬荜完，亦有桑榆存：希望能有简单的居所，期盼老年生活。
14. 近观敕子诗，尤见朋义敦：对朋友诗作的赞美，强调友情的深厚。
15. 卜居近吾庐，指日驾君轓：期待与朋友相聚的日子在即。
16. 构堂嬉云基，筑圃亦已樊：描绘理想生活的建设与乐趣。
17. 前知会合期，不惨离索魂：心中有约定，不再忧虑离别的痛苦。
18. 想像入第初，亲宾燕华樽：幻想初次聚会的欢乐场景。
19. 谈高一理会，体王百疾奔：讨论哲理，感悟王者的艰辛。
20. 共完天纯粹，岂识世诈谖：共同追求纯粹的理想，不被世俗欺骗。
21. 方笑司马翁，独乐守空园：以司马迁的故事作结，展现独自乐在其中的态度。

修辞手法:

• 对比：如“鸿鹄”和“鸡鹜”，对理想与现实的矛盾进行鲜明对比。
• 隐喻：通过“桑榆存”暗示老年生活的希望与美好。
• 排比：在叙述友谊与家庭生活时，使用排比句式增强节奏感。

主题思想:

整首诗反映了诗人对人生的反思，对理想的追求及对友谊的珍惜。在面对现实困境时，仍表达了对未来的向往与希望，展现了一种超然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 鸿鹄：象征高远的理想与追求。
• 鸡鹜：代表世俗的琐碎与低级。
• 桑榆：象征晚年生活的希望与安宁。
• 酒樽：象征友情与欢乐的聚会。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩维在诗中提到的年纪是多少岁？

   • A. 六十
   • B. 七十
   • C. 八十
   • D. 九十

2. 诗中提到的蜀公指的是哪位历史人物？

   • A. 司马迁
   • B. 谢安
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

3. 诗中提到的“桑榆存”主要表达了什么情感？

   • A. 对友谊的渴望
   • B. 对理想的追求
   • C. 对老年生活的期待
   • D. 对世俗的无奈

答案：

1. B. 七十
2. B. 谢安
3. C. 对老年生活的期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

对比韩维的诗歌与杜甫的《登高》，两者虽然都表达了对人生的感慨，但韩维更加侧重于友谊与理想的追求，而杜甫则更多地反映了对国家和个人命运的忧虑。两首诗各有特色，展现了不同的情感与哲理。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》
• 《韩维诗文集》