这段话出自清代翁方刚《秋晚回试高州重题城月驿壁》
秋在朝凉午燠閒，人归黄篾碧溪湾。
数椽聚处成官驿，一鸟飞边得远山。
院雨记听蕉叶响，庭苔似点菊花斑。
应知路渐高凉近，许借层窗此豁颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:50:54原文展示:
秋在朝凉午燠閒，人归黄篾碧溪湾。
数椽聚处成官驿，一鸟飞边得远山。
院雨记听蕉叶响，庭苔似点菊花斑。
应知路渐高凉近，许借层窗此豁颜。
白话文翻译：
秋天的清晨凉爽，午后的阳光又显得温热闲适。人们回家，回到那黄篾屋顶的小溪湾边。几间房子聚在一起，成了官府的驿站，一只鸟飞过，恰好飞向远方的山头。院子里的雨声让我想起蕉叶在雨中发出的声音，庭院里的青苔仿佛点缀着菊花的斑斓。我知道路途渐渐高了，凉意也越来越近，或许可以借着这扇窗子，来开怀畅快一番。
注释:
- 黄篾：用黄篾（竹子的一种）做的屋顶，象征乡村的简朴生活。
- 碧溪湾：碧绿的小溪湾，描绘自然的宁静和美丽。
- 官驿：官府设立的驿站，用于传递公文和旅客的休息之所。
- 蕉叶：指的是芭蕉树的叶子，常用来描写雨声的清脆悦耳。
- 庭苔：庭院中的青苔，象征着岁月的静谧和自然的气息。
- 豁颜：开怀，心情舒畅。
诗词背景:
作者介绍：翁方刚，清代著名诗人，生于清康熙年间，擅长古诗词，作品多描绘自然景色和田园生活，风格清新自然，体现了浓厚的乡土气息。
创作背景：此诗作于秋季，诗人或在旅途中经过高州，因而写下此诗，表达对秋天的感受以及对自然的热爱。在诗中，诗人通过描绘秋日的景象，表达了对乡村生活的怀念与思考，也反映了当时社会的宁静与安逸。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景象为背景，描绘了一幅宁静和谐的乡村画面。首先，诗人通过“朝凉午燠闲”的描写，展现了秋天的气候特点，给人以清新和温暖的感觉。接着，诗人写到“人归黄篾碧溪湾”，描绘了乡村生活的安逸和人们归家的情景，既有对自然的赞美，也有对人情的关怀。
在诗歌的后半部分，诗人利用细腻的描写，展现了秋雨带来的宁静气氛。“院雨记听蕉叶响”，雨声与蕉叶的结合，营造出一种静谧的氛围，而“庭苔似点菊花斑”则通过青苔的描写，进一步强化了秋天的主题，给人以丰富的联想。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤与思考，诗人意识到“路渐高凉近”，这不仅是对自然变化的感知，也是对人生旅途的感悟。诗人在层窗前，借着窗外的景色，感受到心灵的豁然开朗，体现了对人生和自然的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋在朝凉午燠閒：秋天的早晨凉爽，午后又显得温暖，营造出一种闲适的氛围。
- 人归黄篾碧溪湾：人们回到那黄篾屋顶的小溪湾，展现了乡村的安宁与归属感。
- 数椽聚处成官驿：几间房子聚集在一起，成为了一个官府的驿站，体现了乡村生活的真实场景。
- 一鸟飞边得远山：一只鸟飞过，恰好飞向远方的山，描绘出开阔的自然景色。
- 院雨记听蕉叶响：细腻的描写，让人联想到雨声与蕉叶的互动，营造出一种静谧的氛围。
- 庭苔似点菊花斑：青苔的点缀如同菊花的斑点，增添了自然的色彩与生动感。
- 应知路渐高凉近：意识到前方的路途越来越高，凉意也越来越近，反映了对时光流逝的感慨。
- 许借层窗此豁颜：借着窗外的美景，心情变得开朗，表达了对生活的积极态度。
修辞手法：
- 比喻：如“庭苔似点菊花斑”，将青苔比作菊花的斑点，形象生动。
- 对仗：如“数椽聚处成官驿，一鸟飞边得远山”，工整的对仗增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过“蕉叶响”赋予自然以生命，增强了作品的情感。
主题思想：这首诗表达了诗人对秋天自然景色的热爱，以及对乡村生活的怀念与思考。通过细腻的描写，展现了人与自然的和谐关系，体现了诗人内心的宁静与开朗。
意象分析：
- 秋：象征成熟与收获，带有淡淡的忧伤。
- 黄篾：代表乡村的简朴与自然。
- 碧溪湾：象征宁静与安逸的生活环境。
- 蕉叶：体现了自然的声音与生机。
- 青苔：象征时间的流逝与岁月的沉淀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的自然景色主要是哪个季节？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“黄篾”在诗中指的是什么？
A. 一种花
B. 竹子做的屋顶
C. 一种饮料
D. 一种鱼 -
诗人通过哪种自然现象来表达对宁静生活的向往？
A. 太阳
B. 雨声
C. 风声
D. 雪花
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》表现了月夜的宁静和思乡的情感，与《秋晚回试高州重题城月驿壁》在情感基调上有相似之处，皆表现了对生活的思考。
- 王维的《山居秋暝》同样通过秋天的景象展现自然的美，反映出诗人对隐居生活的向往和对自然的热爱。
参考资料：
- 余威《清代诗人翁方刚研究》
- 陶渊明《饮酒》相关研究
- 《古诗词鉴赏辞典》