这段话出自宋代朱翌《钓台观新刻范文正碑》
日角曈曈上蔡阳，有星飞去避余光。
东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡。
载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪。
使君着意敦风俗，更作高堂榜卒章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:10:57原文展示:
日角曈曈上蔡阳，有星飞去避余光。
东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡。
载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪。
使君着意敦风俗，更作高堂榜卒章。
白话文翻译：
阳光斜照，晨曦微微升起，有星星飞去，躲避着余晖。东西方的人们都心怀忐忑，谢新进则心情轻松，南北之间，乐在故乡的逍遥。为了铭刻庙碑而追求琰琬的光彩，一座崭新的祠宇在沧浪之水上熠熠生辉。使君用心于敦厚风俗，更在高堂上再立榜文，铭刻英杰的业绩。
注释:
- 日角：指太阳的光线，形容阳光斜照的样子。
- 曈曈：形容光线或颜色明亮柔和的样子。
- 蔡阳：可能指的是某地的方位名。
- 怵迫：形容心情忐忑、害怕。
- 谢新进：可能是指人名，或指某个新入仕的官员。
- 琰琬：指美玉，象征美好、珍贵的事物。
- 沧浪：指广阔的江河，象征自然的辽阔。
- 敦风俗：指重视和提倡良好的风俗习惯。
- 榜卒章：指在高堂上立榜，铭刻英杰的事迹。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，以清新隽永的诗风著称。他的作品常常反映出对生活与自然的热爱，以及对人情世故的细腻观察。
创作背景：此诗作于新刻的范文正碑落成之际，诗人以此诗表达对新碑的赞美以及对故乡的思念，展示了对传统文化的尊重与追寻。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘自然景色与社会风俗，表达了诗人对故乡的思念和对新刻碑铭的赞美。首句“日角曈曈上蔡阳”以光线的变化引入，营造出清晨宁静的氛围，展示出一种温暖而亲切的自然景象。接着“有星飞去避余光”则巧妙地引入了星星的形象，暗示了光明的未来与机遇的来临。
“东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡”则呈现了人们在新旧交替之际的复杂心情，尤其是新仕进士的忐忑与故乡游子的悠然自得形成鲜明对比，反映了人们对变迁的不同适应与情感反应。
后两句“载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪”更是将诗的主题推向高潮，庙碑的刻写不仅是对先贤的铭记，也是对新生代的激励，体现了文化传承的重要性。而“使君着意敦风俗，更作高堂榜卒章”则表达了对社会风气的重视与期望，强调了传统与道德在社会中的核心地位。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对故乡、对文化、对人情世故的深刻理解与热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 日角曈曈上蔡阳：描绘了初升的太阳，光线柔和，营造了清晨的宁静与美好。
- 有星飞去避余光：星星在晨光中显得微弱，象征着新旧交替中的不安与期待。
- 东西怵迫谢新进：两种心态的对比，反映了新进士的压力与故乡人的悠闲。
- 南北逍遥乐故乡：强调了故乡是心灵的归宿，寄托了对故乡的深厚情感。
- 载刻庙碑求琰琬：庙碑的刻写象征文化的延续与精神的传承。
- 一新祠宇照沧浪：新祠宇象征着希望与未来，照亮了自然的广阔。
- 使君着意敦风俗：表达了对良好风俗的重视，体现出诗人的社会责任感。
- 更作高堂榜卒章：强调对英杰事迹的铭记与传承，彰显了对文化的敬仰。
修辞手法：
- 比喻：如“日角曈曈”比喻光线的柔和，创造了温馨的氛围。
- 对仗：如“东西怵迫”与“南北逍遥”，增强了诗句的韵律感。
- 意象：通过自然景象与人文景观的结合，形成丰富的意象层次。
主题思想：诗歌通过描绘自然与人情，表达了对故乡的眷恋、对文化传承的重视，以及对社会风俗的期盼，将个人情感与社会责任融合，展现了诗人的深邃思考与情感深度。
意象分析:
意象词汇：
- 日角：象征光明与希望。
- 星：象征未来与机遇。
- 庙碑：象征文化传承与尊重先贤。
- 沧浪：象征自然的辽阔与深邃。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的初升太阳的状态是？ A. 明亮刺眼
B. 柔和宁静
C. 暗淡无光
D. 烈日炎炎 -
“东西怵迫谢新进”中的“怵迫”意思是？
A. 高兴
B. 担忧
C. 无所谓
D. 兴奋 -
诗中提到的“沧浪”象征什么？
A. 家乡的河流
B. 自然的辽阔
C. 邻里的风俗
D. 诗人的梦想
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比：
- 朱翌的《钓台观新刻范文正碑》与李白的《静夜思》都体现了对故乡的思念，但朱翌更侧重于文化传承和社会责任感，而李白则更注重个人情感的表达。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞》
通过上述各部分的深入分析与解析，读者可以更好地理解朱翌的《钓台观新刻范文正碑》这首诗的深刻内涵及其艺术魅力。