纨扇有用舍，杞杯真贼戕。是什么意思

此君丘壑姿，不受世炎凉。

那知犹有用，未免斤斧伤。

矫揉加尺度，指绕百鍊刚。

直节甘枕藉，凛气荐冰霜。

纨扇有用舍，杞杯真贼戕。

所用已卑贱，幸升君子堂。

用之苟非人，圭璧污闺房。

君家鸿鹄群，风雨今对床。

故令厕其间，贵贱可两忘。

他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁。

除非高士延孺子，无令年少辱真王。

原文展示

此君丘壑姿，不受世炎凉。
那知犹有用，未免斤斧伤。
矫揉加尺度，指绕百鍊刚。
直节甘枕藉，凛气荐冰霜。
纨扇有用舍，杞杯真贼戕。
所用已卑贱，幸升君子堂。
用之苟非人，圭璧污闺房。
君家鸿鹄群，风雨今对床。
故令厕其间，贵贱可两忘。
他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子，无令年少辱真王。

白话文翻译

这位朋友的气质如同山丘与沟壑，超然于世俗的炎凉之中。
他岂能知晓自己仍有价值，却难免被斤斧所伤。
若是过于矫揉造作，反而会让本该坚韧的东西变得脆弱。
他的节操如同竹子，清新而又挺拔，气质如冰霜般冷冽。
那纨扇虽有用，却不值得珍惜，杞国的杯子反而令人心痛。
所用之物虽卑微，却能在君子的厅堂里得到升华。
若是使用的对象不当，华贵的圭璧也会在闺房中污秽不堪。
君家的鸿鹄群在风雨中共对床，
所以我让它们处于此间，贵贱可以全然忘却。
将来飞雪未必常在，烦请你拂去悬在梁上的彩虹。
除非高士及年少的弟子，不要让年轻人侮辱了真正的王者。

注释

• 丘壑：山丘与沟壑，形容气质深厚。
• 炎凉：炎热与寒凉，指世俗的变幻。
• 斤斧：比喻外界的伤害。
• 矫揉：形容过于做作。
• 直节：指竹子的直节，象征高洁。
• 凛气：冷冽的气息。
• 纨扇：指华丽的扇子，象征世俗的奢华。
• 圭璧：古代的华贵玉器，象征高贵的地位。
• 鸿鹄：比喻志向高远的人。
• 飞雪：比喻变化无常的事物。

诗词背景

作者介绍

吴儆是宋代的一位诗人，较少为人知晓。他的作品多以清新、典雅见长，强调个人情感与自然的和谐。其诗风常表现出对世俗的超脱与对高洁品德的追求。

创作背景

这首诗作于吴儆与友人杨信伯的交往中，诗中以竹床相赠，表达了对友人品德的赞赏，以及对世俗浮华的蔑视。诗人通过竹的象征意义，表现出一种坚韧与高洁的情怀，寄托了自己对理想人格的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过竹床的象征，传递了诗人对友人杨信伯的深厚情谊以及对理想人格的追求。诗中“此君丘壑姿，不受世炎凉”开篇即点明了友人的高洁气质，显示出诗人对其的深刻认同与赞美。接着，诗人以竹的坚韧与直节为意象，强调了内心的坚定与品德的清白。

诗中“那知犹有用，未免斤斧伤”则反映了外界对高洁品德的误解与伤害，这既是对友人的关心，也是对现实的不满。接下来的比喻与对仗，更是让全诗在节奏感上显得格外优美，展现了诗人对语言的巧妙运用。

结尾的“贵贱可两忘”透出一种洒脱与宽容，尽管世俗的分歧明显，但在真正的友谊与品德面前，这些都可以被遗忘。整首诗流露出一种对友谊的珍视，对理想人格的追求，以及对世俗浮华的超脱，令人产生深思。

诗词解析

逐句解析

• 此君丘壑姿，不受世炎凉：描绘朋友深厚的气质，不受世俗环境的影响。
• 那知犹有用，未免斤斧伤：暗示即便高洁之人也难免遭受外界的损害。
• 矫揉加尺度，指绕百鍊刚：警示过于做作的行为会削弱本该坚韧的品德。
• 直节甘枕藉，凛气荐冰霜：赞美竹子的坚韧与直节，内心的清冷。
• 纨扇有用舍，杞杯真贼戕：强调奢华与低贱之间的对比，表达对珍贵品德的重视。
• 所用已卑贱，幸升君子堂：即使卑微的物品也能在高洁的环境中发光。
• 用之苟非人，圭璧污闺房：高贵的物品若用之不当，也会变得污秽。
• 君家鸿鹄群，风雨今对床：描绘了友人家中志向高远的人群。
• 故令厕其间，贵贱可两忘：在此环境下，贵贱之分可以被忽视。
• 他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁：提醒朋友珍惜当下，保持心境的清明。
• 除非高士延孺子，无令年少辱真王：强调教育的重要性，保护年轻人不受误导。

修辞手法

• 比喻：将竹子比作品德的象征，展现其坚韧与清高。
• 对仗：多处使用对仗手法，增强了诗的节奏感和美感。
• 拟人：通过“烦君拂拭”赋予竹子以人性化的动作。

主题思想

整首诗的核心思想在于对高洁品德的追求与珍视，展现了作者对友人的赞美以及对世俗浮华的超脱，传达了理想人格的重要性和珍贵性。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征坚韧、高洁与清白。
• 风雨：象征世事的变幻与挑战。
• 鸿鹄：象征志向高远的人。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君家鸿鹄群”指的是： A. 朋友的家中有很多高洁的人
   B. 朋友的家中有很多鸟
   C. 朋友的家中有很多金钱
   D. 朋友的家中有很多书籍

2. “贵贱可两忘”意思是： A. 忘记财富的价值
   B. 忘记个人的尊卑
   C. 忘记朋友的情谊
   D. 忘记世俗的烦恼

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 by 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

可以将吴儆的本诗与王维的《赠友人》进行对比，二者都表现了对友谊的珍视，但吴儆更强调品德的高洁，而王维则更多地表现了对友人的祝福与情感的寄托。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词选读与分析》