这段话出自宋代蒋捷《沁园春（为老人书南堂壁）》
老子平生，辛勤几年，始有此庐。
也学那陶潜，篱栽些菊，依他杜甫，园种些蔬。
除了雕梁，肯容紫燕，谁管门前长者车。
怪近日，把一庭明月，却借伊渠。
鬓边白发纷如。
又何苦招宾约客欤。
但夏榻宵眠，面风欹枕，冬檐昼短，背日观书。
若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。
休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:29:18原文展示
沁园春（为老人书南堂壁）
作者：蒋捷
老子平生，辛勤几年，始有此庐。
也学那陶潜，篱栽些菊，
依他杜甫，园种些蔬。
除了雕梁，肯容紫燕，
谁管门前长者车。
怪近日，把一庭明月，却借伊渠。
鬓边白发纷如。
又何苦招宾约客欤。
但夏榻宵眠，面风欹枕，
冬檐昼短，背日观书。
若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。
休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。
白话文翻译
我这一生辛勤劳作了好多年，才有了现在这间小屋。
我也学习陶渊明，种些菊花在篱笆旁，
仿效杜甫，种些蔬菜在园中。
除了精致的雕梁画栋，愿意让紫燕飞来，
谁在乎门前停着的老人的车子呢？
最近真是奇怪，明亮的月光却借给了那条小河。
鬓边的白发纷纷如雪。
何必苦苦地招待宾客呢？
只愿夏天在榻上酣眠，面朝微风侧卧，
冬天在短暂的白昼里，背面对着阳光看书。
如果有人来访，只让小仆人告知，我这屋子的主人如今在这里安住。
不要羡慕那些驾着金马、穿着华丽衣裳的人。
注释
- 陶潜：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居和田园诗闻名。
- 杜甫：唐代著名诗人，现实主义诗人的代表，其诗多描写民生疾苦。
- 紫燕：燕子，象征春天和温暖，诗中暗指生活的美好。
- 摇金宝辔：形容富贵的生活，金马和华丽的衣服象征显赫的地位。
诗词背景
作者介绍：蒋捷，宋代词人，生于南宋时期，因其词作清新自然，情感真挚而闻名。
创作背景：此诗作于诗人晚年，反映了他对隐居生活的向往和对世俗繁华的淡然态度。诗中通过对田园生活的描绘，表达了对简单生活的赞美。
诗歌鉴赏
整首诗充满了对隐逸生活的热爱与向往，诗人以自我为主角，描绘出了一幅宁静淡泊的田园生活画面。诗中提到的陶渊明与杜甫，象征着两种人生理想：一种是追求内心宁静与自然的陶渊明，另一种则是关注社会现实的杜甫。蒋捷在这里并不单纯地模仿两位前辈的生活，而是借其意象表达自己对于人生的理解与感悟。诗中每一处细节都透出一种闲适与自在，尤其是“夏榻宵眠，面风欹枕，冬檐昼短，背日观书”的描写，呈现出一种朴素而富有诗意的生活状态。
诗的最后一句“休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾”，更是强调了诗人对物质享受的无所谓与对内心满足的追求。以此展现了诗人对宁静生活的珍视与对名利的淡泊，表现出一种洒脱与超然的生活态度。
诗词解析
-
逐句解析：
- 老子平生，辛勤几年，始有此庐：自述一生辛勤工作，才有了这间小屋，表现了对艰苦努力的自豪感。
- 也学那陶潜，篱栽些菊：以陶渊明为榜样，抒发对隐居生活的向往。
- 依他杜甫，园种些蔬：向杜甫学习，种植蔬菜，体现了自给自足的生活方式。
- 除了雕梁，肯容紫燕：除了房屋的装饰，愿意让燕子来栖息，表现了对自然的热爱。
- 谁管门前长者车：对世俗繁华的无所谓，表达了对名利的淡漠。
- 怪近日，把一庭明月，却借伊渠：反映诗人对当下生活的思考，借月光的意象来表达内心的宁静。
- 鬓边白发纷如：岁月的流逝，白发如雪，展现了时间的无情。
- 又何苦招宾约客欤：对招待宾客的无奈与不屑，更加突显了诗人内心的孤独。
- 但夏榻宵眠，面风欹枕：描绘闲适的夏日生活，直观地表现出诗人对生活的享受。
- 冬檐昼短，背日观书：冬日的悠闲，表现出对知识与精神生活的追求。
- 若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居：自我归隐的态度，表现出不愿意与世俗交往的心情。
- 休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾：劝人不要羡慕那些富贵人家，强调内心的满足才是珍贵。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“鬓边白发纷如”），对仗（“夏榻宵眠，冬檐昼短”），以及夸张的手法（“摇金宝辔，织翠华裾”）来增强诗歌的表现力和艺术效果。
-
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，对物质享受的淡泊，以及对内心宁静的追求，展现了诗人洒脱的生活态度与哲学思考。
意象分析
- 菊：象征清雅、高洁，隐喻隐士的理想生活。
- 紫燕：象征春意和生活的美好，反映诗人对自然的向往。
- 明月：象征宁静与内心的安宁，展示诗人对生活哲理的思考。
- 白发：象征岁月流逝，表现了人生的无常与对生命的感悟。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“陶潜”指的是哪位著名诗人？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗人表达了对什么样的生活态度？
- A. 追求名利
- B. 追求内心的宁静
- C. 渴望权势
- D. 羡慕繁华
-
诗中提到的“摇金宝辔，织翠华裾”意指什么？
- A. 物质享受
- B. 追求爱情
- C. 追求知识
- D. 享受自然
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》系列
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 蒋捷与陶渊明的诗作都反映了对田园生活的向往，但蒋捷更注重内心的宁静与淡泊，对名利的态度更加明显；而陶渊明则更多地表现了对自然的直接热爱和对隐逸生活的实践。
参考资料
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陶渊明传》
- 相关学术论文与评论文章。