这段话出自宋代范成大《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二》
见说云门好，全家住翠微。
京尘成岁晚，江雨送人归。
边锁风雷动，军书日夜飞。
功名袖中手，世事巧相违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:01:59原文展示:
送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二
——范成大
见说云门好，全家住翠微。
京尘成岁晚，江雨送人归。
边锁风雷动，军书日夜飞。
功名袖中手，世事巧相违。
白话文翻译：
听说云门山风景优美，您全家都住在翠微山上。
京城的尘埃在年末时节愈发显得沉重，江边的雨水送您回家。
边疆的锁链让风雷为之震动，军中的文书在日夜之间飞快流转。
功名就在手中，却与世事巧妙地相违。
注释：
- 云门：指云门山，位于浙江，是一处风景名胜。
- 翠微：形容青翠的山色，指代陆务观的家乡。
- 京尘：指京城的尘埃，比喻繁华与喧闹的生活。
- 江雨：指江边的细雨，带有送别的意味。
- 边锁：指边疆的锁链，寓意边境的紧张形势。
- 军书：指军中的文书，代表军事事务。
- 功名：指个人的名声与成就。
- 世事：指世间的事物与变化。
典故解析：
诗中提到的“云门”与“翠微”反映出诗人对自然的向往与对故乡的思念。云门山是个美丽的地方，象征着理想与宁静，而“京尘”则暗示了繁华都市的疲惫与困扰。通过这些意象，诗人表达了对陆务观归乡的祝福，也显示了对现实的无奈。
诗词背景：
作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字季明，号静庵，南宋时期的著名诗人、词人、文学家。他的诗风以清新自然著称，常常描绘乡村景致与自然风光。他的作品注重情感的真实流露，常常表达对生活的思考与感悟。
创作背景：
这首诗作于陆务观任职期间，表达了对朋友的祝福与对世事的感慨。时值岁末，诗人对京城的繁华与边疆的动荡有着深刻的观察，反映了当时社会动荡的背景。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比手法展现了诗人对陆务观的思念与祝福，同时也流露出对世事的无奈与思考。开篇以“见说云门好”引出陆务观的归乡之旅，展现了作者对朋友的关心与祝福。接着通过“京尘成岁晚”和“江雨送人归”两句，描绘出年末京城的沉重与江边细雨的送别情景，形成鲜明的对比，充分展现了归乡的意境。诗的后半部分，则通过“边锁风雷动，军书日夜飞”描绘了边疆的动荡与军务繁忙，暗含了战争的紧张和个人理想的冲突。最后一句“功名袖中手，世事巧相违”则是对人生理想与现实之间矛盾的深刻反思，表达了个人奋斗与社会现实之间的无奈与失落。
诗词解析：
逐句解析：
- 见说云门好：听说云门山的景色很美。
- 全家住翠微：您的全家都住在翠微山上，表现出对朋友家庭的祝福。
- 京尘成岁晚：京城的尘埃在岁末时分显得越发沉重，暗示生活的疲惫。
- 江雨送人归：江边的雨水送别归人，增添了一种离别的情感。
- 边锁风雷动：边疆的锁链被风雷震动，暗示紧张的边境形势。
- 军书日夜飞：军中的文书不断流转，表现出战争的忙碌与紧迫。
- 功名袖中手：个人的名声与成就就在手中，但...
- 世事巧相违：却与世间的变幻无常相违背，反映出人生的无奈。
修辞手法：
- 拟人：如“江雨送人归”，将雨水赋予了送别的情感。
- 对仗：如“京尘成岁晚，江雨送人归”，展现了诗的节奏感。
- 比喻：通过“功名袖中手”，形象地表达了对名利的渴望与无奈。
主题思想：
整首诗反映了对朋友归乡的祝福，同时也表达了对现实生活的无奈与思考。诗人在描绘美好自然风光的同时，深入探讨了个人理想与世事之间的矛盾，表现了诗人对人生的深刻理解和对友人的关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 云门：象征着理想境界与自然美。
- 翠微：代表着安宁的故乡。
- 京尘：喻指繁华都市的喧嚣与生活的疲惫。
- 江雨：寓意离别与思念。
- 风雷：象征着动荡与战争。
- 功名：代表个人的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“云门”指哪个地方？ A. 湖北
B. 浙江
C. 四川
D. 福建 -
“江雨送人归”中的“江雨”主要象征什么？ A. 经济
B. 离别
C. 战争
D. 繁华 -
诗中“功名袖中手”的意思是？ A. 成就常在
B. 理想与现实相悖
C. 名声显赫
D. 事业有成
答案：
- B. 浙江
- B. 离别
- B. 理想与现实相悖
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《登高》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 《送友人》：李白同样表达对朋友的祝福，但更多体现了豪放与奔放的情感。
- 《登高》：杜甫在此诗中则探讨了人生的苦楚与对国家的担忧，情感更加沉重。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《范成大诗文集》
通过以上内容，可以更深入地理解这首诗的情感与内涵，同时也能在学习过程中提高对古诗词的鉴赏能力。