这段话出自明代李东阳《若虚夜馈瓶枣叠前韵》
异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。
多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。
内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家。
白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:48:31原文展示:
异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家。白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
白话文翻译：
在不同的时代，神仙的故事并不遥远，就像瓶中的丹枣比瓜还要美味。诗人深情地赠送给客人诗篇和远方，急匆匆地带着篮子，脚步斜斜地走着。在内苑不需要像方朔那样射箭，西邻的少陵家却更需要关心。白发苍苍的我正有分享甘甜的兴致，先向高堂献上一杯茶。
注释:
- 异代神仙事不赊：异代，不同的时代；神仙事，指神仙的故事或传说；不赊，不远，不遥远。
- 如瓶丹枣胜如瓜：丹枣，传说中的仙果，色泽红润，味道甜美；胜如瓜，比瓜还要美味。
- 多情馈客诗兼远：多情，深情；馈客，赠送给客人；诗兼远，诗篇和远方。
- 急脚携筐步半斜：急脚，急匆匆的脚步；携筐，带着篮子；步半斜，脚步斜斜地走着。
- 内苑不劳方朔射：内苑，宫内的花园；方朔，指东方朔，汉代文学家，传说中能射箭；不劳，不需要。
- 西邻还切少陵家：西邻，西边的邻居；少陵，指杜甫，因其号少陵野老；还切，更需要关心。
- 白头正有分甘兴：白头，白发苍苍；分甘，分享甘甜；兴，兴致。
- 先向高堂一荐茶：高堂，指尊贵的地方或长辈；荐茶，献上一杯茶。
典故解析:
- 方朔射：东方朔是汉代著名的文学家和方士，传说中他擅长射箭，这里用来比喻不需要做某些事情。
- 少陵家：杜甫号少陵野老，这里指杜甫的家，比喻需要关心的人或事。
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对后世影响深远。这首诗可能是李东阳在某个夜晚收到友人赠送的瓶枣后，感慨而作。
创作背景: 这首诗反映了作者对友情的珍视和对传统文化的怀念。通过瓶枣这一小物，表达了诗人对神仙故事的向往和对友人的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗以瓶枣为媒介，表达了诗人对友情和传统文化的深厚情感。首联以神仙故事为引，将瓶枣比作仙果，寓意深远。颔联和颈联通过具体的动作和场景，展现了诗人的情感和对友人的关怀。尾联则以献茶为结，表达了诗人对长辈的尊敬和对生活的热爱。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的明代诗歌。
诗词解析:
逐句解析:
- 异代神仙事不赊：开篇即提出神仙故事，为全诗定下超凡脱俗的基调。
- 如瓶丹枣胜如瓜：通过比喻，将瓶枣的美味与仙果相比，增强了诗意。
- 多情馈客诗兼远：表达了诗人对友人的深情和赠诗的远大意义。
- 急脚携筐步半斜：通过动作描写，展现了诗人的急切和忙碌。
- 内苑不劳方朔射：用典故表明不需要做某些事情，暗示了诗人的超然态度。
- 西邻还切少陵家：通过杜甫的典故，表达了对友人的关心和牵挂。
- 白头正有分甘兴：表达了诗人对生活的热爱和对分享的渴望。
- 先向高堂一荐茶：以献茶为结，体现了诗人对长辈的尊敬和对传统礼仪的重视。
修辞手法:
- 比喻：如“如瓶丹枣胜如瓜”，将瓶枣比作仙果，增强了诗意。
- 典故：如“内苑不劳方朔射”和“西邻还切少陵家”，通过典故增强了诗的文化内涵。
- 对仗：如“多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是友情和对传统文化的怀念。通过瓶枣这一小物，诗人表达了对友人的深情和对神仙故事的向往，同时也体现了对生活的热爱和对长辈的尊敬。
意象分析:
- 瓶枣：作为全诗的核心意象，瓶枣象征着友情和仙境的美好。
- 高堂：象征着尊贵和传统礼仪，体现了诗人对长辈的尊敬。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“丹枣”象征着什么？ A. 友情 B. 仙境 C. 美味 D. 传统 答案：B
-
“内苑不劳方朔射”中的“方朔”指的是谁？ A. 东方朔 B. 杜甫 C. 李白 D. 王维 答案：A
-
诗的最后一句“先向高堂一荐茶”体现了诗人对什么的尊重？ A. 友情 B. 长辈 C. 传统 D. 生活 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深情和对传统文化的怀念。
- 李白的《送友人》：通过送别场景，表达了诗人对友情的珍视。
诗词对比:
- 李东阳的《若虚夜馈瓶枣叠前韵》与杜甫的《赠卫八处士》都表达了诗人对友情的珍视，但李东阳的诗更多地融入了对神仙故事的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗歌，可以更全面地了解其诗风。
- 《杜甫全集》：可以深入了解杜甫的诗歌和其对后世的影响。