北出阴山道，玉汗殷以红。是什么意思

陵树郁青葱，一夕生秋风。

文皇昔神武，鞭豹乘白龙。

格泽导其西，符拔导其东。

北出阴山道，玉汗殷以红。

鸾旂左右挥，万里至回中。

缚取单于归，勒铭立马峰。

慑胡遂千年，九塞不举烽。

鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。

至今群灵朝，芝车骑为虹。

日月耀我明，祚胤传无穷。

虎旅诚可思，食举歌皇功。

原文展示

上陵二首 其一
作者：欧大任 〔明代〕

陵树郁青葱，一夕生秋风。
文皇昔神武，鞭豹乘白龙。
格泽导其西，符拔导其东。
北出阴山道，玉汗殷以红。
鸾旂左右挥，万里至回中。
缚取单于归，勒铭立马峰。
慑胡遂千年，九塞不举烽。
鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。
至今群灵朝，芝车骑为虹。
日月耀我明，祚胤传无穷。
虎旅诚可思，食举歌皇功。

白话文翻译

这首诗描绘了陵园中的青葱树木，夜晚秋风袭来。提及文皇（汉武帝）昔日的英武，骑着白龙牵着豹。格泽和符拔分别向西和向东引导，北方的阴山之路上，流出的汗水如玉般红润。鸾旗在左右挥舞，万里之遥直达回中。捉拿单于归来，铭文立在马峰上。震慑胡人已有千年，九塞之地不再点燃烽火。鼎中胡人的胡须垂下，庙堂里藏有鸟鸣的弓箭。直到今天，众神灵朝拜，芝车和骑士如同彩虹。日月照耀着我，福泽传承无尽。虎旅真令人向往，食举歌颂皇帝的功绩。

注释

1. 陵树：陵墓周围的树木。
2. 文皇：指汉武帝，著名的中国历史人物。
3. 神武：形容武帝的英武之气。
4. 单于：匈奴的首领。
5. 九塞：指北方边塞，象征防御。
6. 鼎成：指鼎的铸成，象征权力和威望。

诗词背景

作者介绍：欧大任，明代诗人，擅长于古诗，作品多描写历史事件，具有较强的政治色彩。

创作背景：这首诗写于明代，承载着对历史英雄人物的崇敬，表达了对国家统治和和平的渴望。

诗歌鉴赏

《上陵二首 其一》以雄壮的气势和丰富的历史典故，生动地勾画出汉武帝时期的辉煌和对抗匈奴的决心。诗中以“陵树郁青葱”开篇，营造出了一种苍翠挺拔的意境，象征着不屈的精神与生机。而“文皇昔神武，鞭豹乘白龙”则直接点名了汉武帝，表现了他骑乘白龙、指挥豹的英武形象，传达出一种强烈的英雄崇拜。

诗的结构层次分明，前半部分通过描绘地理和历史事件，展现了文皇的壮丽与威武。“格泽导其西，符拔导其东”，描绘了历史上的军事远征，北出阴山，流汗如玉，象征着征战的艰辛与荣耀。后半部分则以“至今群灵朝，芝车骑为虹”结束，表达了对历史英雄的追思与敬仰，展现了对未来的美好愿望。

整首诗情感激昂，运用了丰富的修辞手法，如对仗和夸张，展现了诗人的政治情怀和对历史的深刻理解，具有很高的艺术价值。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “陵树郁青葱”：写陵园树木茂盛，象征着生命的延续与历史的沉淀。
   • “一夕生秋风”：秋风象征着变化与凋零，暗示历史的流逝。
   • “文皇昔神武”：直接提到汉武帝，强调其英武的历史地位。
   • “北出阴山道”：描绘出征的方向，表现出北方的辽阔与艰难。
   • “慑胡遂千年”：表现出对胡人长期的震慑，展现了国家的强盛。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“格泽导其西，符拔导其东”，增强了诗的韵律感。
   • 夸张：如“玉汗殷以红”，强调了征战的艰苦。

3. 主题思想：整首诗表现了对汉武帝及其征战精神的崇敬，传达出对国家繁荣与和平的渴望，体现了诗人深厚的家国情怀。

意象分析

1. 陵树：象征生命和历史的积淀。
2. 秋风：象征变迁与思考。
3. 白龙与豹：象征着力量与威严。
4. 胡髯：象征敌人，反映出历史的对抗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“文皇”指的是哪位历史人物？ A. 汉武帝
   B. 唐太宗
   C. 宋仁宗

2. 诗中“鸾旂左右挥”意指什么？ A. 征战的号角
   B. 胜利的标志
   C. 军队的旗帜

3. 诗中描述的“北出阴山道”象征什么？ A. 和平的愿望
   B. 征战的艰辛
   C. 归家的路

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 欧大任的《上陵二首》与杜甫的《春望》均表现出对国家和历史的深刻思考，但前者偏重于历史英雄的崇拜，后者则更多地渗透着对现实的忧虑与无奈。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词与历史的交汇》