这段话出自清代张慎仪《大酺 留别王子楚》
那断鸿声，寒虫语，恼煞萧斋孤客。
云山重处，怅年年羁旅，梗蓬踪迹。
潘鬓稀疏，沈腰清减，消受桥霜店月。
今番归期卜，正梅花夹路，一鞭得得。
叹羞涩空囊，苍凉短剑，万般凄恻。
征轮前暂歇。
便与君、解构同朝夕。
还记取、篝灯说鬼，煮茗论花，托新知、浑如旧识。
无奈又轻别，别俊侣、情伤今昔。
此后鹤枝，借未知。
南北驿使，天涯如遇，藤幸通积臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:45:08原文展示:
大酺 留别王子楚
作者: 张慎仪 〔清代〕
那断鸿声，寒虫语，
恼煞萧斋孤客。
云山重处，怅年年羁旅，
梗蓬踪迹。
潘鬓稀疏，沈腰清减，
消受桥霜店月。
今番归期卜，正梅花夹路，
一鞭得得。
叹羞涩空囊，苍凉短剑，
万般凄恻。
征轮前暂歇。
便与君解构同朝夕。
还记取篝灯说鬼，
煮茗论花，
托新知浑如旧识。
无奈又轻别，
别俊侣情伤今昔。
此后鹤枝，借未知。
南北驿使，天涯如遇，
藤幸通积臆。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在离别时的感伤和对过去时光的回忆。开头提到“断鸿声”和“寒虫语”，显现了孤独和萧瑟的氛围，令作者的心情更加烦恼。随后，提到云山重处，表达了自己在旅途中对故乡的思念，以及在外漂泊的无奈。诗中描述了自己的容颜与身体的变化，暗示岁月的流逝和离别的无情。归期未定，梅花路旁的期待与忧伤交织在一起，感叹空虚的囊中和苍凉的短剑，似乎象征着人生的无常与悲凉。
在回忆与朋友相聚的时光时，作者提到篝灯下的谈笑、煮茶论花的温馨，表达了对友情的珍惜。然而，轻别重负，留下的却是对曾经美好时光的无尽怀念。最后，诗人寄情于远方的旅途与未来的未知，虽有离愁，但仍希望在天涯的某处再相遇。
注释：
- 断鸿声：指孤鸿的啼鸣，象征孤独。
- 寒虫语：夜晚虫鸣，增添萧瑟的气氛。
- 萧斋：指清静的居所，暗示了诗人的孤独。
- 羁旅：漂泊的旅途，表达离乡之苦。
- 潘鬓：指头发，潘指潘江，形容头发稀疏。
- 梅花夹路：指梅花盛开的道路，象征归期。
- 征轮：指旅途中的车轮，暗示出行。
诗词背景：
作者介绍：张慎仪，清代诗人，生平事迹较少留存，但其作品流露出对人生的深刻思考以及对友情的珍视。他的诗风清新，情感真挚，常以细腻的笔触描绘生活琐碎与内心感受。
创作背景：此诗作于离别之际，表达了诗人对友人的不舍及对往昔岁月的怀念。清代社会动荡，诗人可能在外漂泊，故有对故乡与友情的深切感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者离别时的复杂情感。诗人将孤独的心情与周遭环境巧妙融合，营造出一种悲凉而又美丽的意境。开头以“断鸿声”和“寒虫语”引入，生动地描绘了孤独的氛围，使读者感受到诗人萧条的心境。随着诗句的展开，诗人对羁旅生活的感慨逐渐加深，展现了他对时光流逝与人事变迁的无奈。
诗中提到的“梅花夹路”不仅象征着归期的期待，也隐喻着人生路途的曲折与不确定。诗人的自我剖析，反映出对自身变化的感慨，尤其是“潘鬓稀疏，沈腰清减”一句，既写出了外貌的衰老，也隐含了内心的伤感。与友人共度的时光则成为了诗中最温暖的部分，篝灯下的谈笑与煮茗论花的场景，勾勒出一幅温馨的友谊图景。
整首诗在离别的情绪中，既有对过去美好的怀念，又有对未来的不确定，表现出一种淡淡的哀愁。诗人用细腻的情感和丰富的意象，传达出对人生、友情与时光的深刻思考，使人感同身受，发人深省。
诗词解析：
逐句解析：
- 那断鸿声，寒虫语：开篇即引入自然声响，营造孤独感。
- 恼煞萧斋孤客：突显孤客的烦恼与无奈。
- 云山重处，怅年年羁旅：表达对漂泊生涯的困惑与思考。
- 梗蓬踪迹：象征着漂泊不定的生活。
- 潘鬓稀疏，沈腰清减：自我感慨，岁月无情。
- 消受桥霜店月：描绘孤独的夜晚。
- 今番归期卜，正梅花夹路：期待归期的同时又充满不确定感。
- 叹羞涩空囊，苍凉短剑：人生的无奈与空虚。
- 征轮前暂歇：出行中的暂时停留。
- 便与君解构同朝夕：与友人共度的时光令人怀念。
- 还记取篝灯说鬼，煮茗论花：回忆往昔美好时光。
- 托新知浑如旧识：新朋友如旧友般亲切。
- 无奈又轻别：轻别但心中不舍。
- 别俊侣情伤今昔：对好友的情感交织着过去与现在。
- 此后鹤枝，借未知：未来的旅途充满未知。
- 南北驿使，天涯如遇：即使相隔千里，仍希望再相见。
修辞手法：
- 比喻：用“断鸿声”比喻孤独。
- 拟人：寒虫仿佛在诉说。
- 对仗：如“煮茗论花”与“篝灯说鬼”，工整而有韵味。
主题思想：整首诗围绕离别与思念，探讨人际之间的情感纽带，表现出诗人对友谊的珍视与对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 断鸿：象征孤独与离别。
- 寒虫：增添秋夜的萧瑟感。
- 梅花：象征归期与美好期盼。
- 篝灯：代表温馨的友谊与回忆。
- 征轮：象征旅途与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“断鸿声”象征什么？
- A. 孤独
- B. 喜悦
- C. 旅行
- D. 友情
-
诗人对过去时光的感慨主要体现在以下哪一句？
- A. “今番归期卜”
- B. “潘鬓稀疏”
- C. “便与君解构同朝夕”
- D. “南北驿使”
-
诗中提到的“梅花”象征什么？
- A. 离别
- B. 归期
- C. 友谊
- D. 时间
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达对人生的思考与豪情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：离别与思念的主题相似。
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》与张慎仪的诗有相似之处，都是对人生旅途和离别情感的探讨。王之涣通过壮丽的山河表达壮志，张慎仪则更多聚焦于个人情感与人际关系。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张慎仪与清代诗歌》