怎便携、万里边愁，来做江南画。是什么意思

寂寂帘栊，有风无月，梦醒深房独夜。

几阵酸声，逼入枕棱窗罅。

记催愁、暮雨空江；又送恨、斜阳断坝。

到今朝、瑟缩穷庐，还来絮我断肠话。

说与雁儿须听，好避此间矰缴，快高飞罢。

稻蟹秋霜，何处更寻残䆉。

新风景、榆塞高凉；旧家门、湘波聊且。

怎便携、万里边愁，来做江南画。

诗词名称: 绮罗香 闻雁
作者: 王策 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

寂寂帘栊，有风无月，梦醒深房独夜。
几阵酸声，逼入枕棱窗罅。
记催愁暮雨空江又送恨斜阳断坝。
到今朝瑟缩穷庐，还来絮我断肠话。
说与雁儿须听，好避此间矰缴，快高飞罢。
稻蟹秋霜，何处更寻残䆉。
新风景榆塞高凉旧家门湘波聊且。
怎便携万里边愁，来做江南画。

白话文翻译：

这首诗的意境深沉而孤寂，描绘了一个寂静的夜晚，窗帘轻轻摇动，外面有风却没有月光，梦醒后独自躺在深房中。几声悲伤的鸟鸣透过窗缝传入耳中，仿佛在催促我想起那场空荡荡的雨幕和斜阳下的断坝，心中充满了惆怅。如今早晨到来，我依然在这个孤独的小屋中，诉说着我的断肠之苦。
我想告诉那只雁儿，听我一言，快快避开这里的束缚，高高飞起吧。稻田里的蟹子在秋霜中，何处再去寻找那残存的秋色呢？新的风景在榆树下，凉爽的旧家门旁，湘江波水轻轻荡漾。
可我怎么能携带这万里边的愁苦，来描绘江南的美丽画卷呢？

注释:

• 帘栊：指窗帘和窗户的格子。
• 酸声：指鸟鸣声，带有悲伤的情感。
• 窗罅：窗缝。
• 斜阳：夕阳，指傍晚的阳光。
• 矰缴：指束缚，象征性的表达。
• 稻蟹：指稻田里的螃蟹。
• 榆塞：榆树的围墙，意指乡村的场景。

诗词背景:

作者介绍: 王策，清代诗人，以其婉约细腻的诗风著称。其作品常常流露出对自然的细腻观察与对人生的深刻思考。

创作背景: 此诗写作于清代，时社会动荡，诗人可能经历了离别、思乡等情感，借此表达对故乡和自然的眷恋。

诗歌鉴赏：

《绮罗香 闻雁》是一首充满情感与意象的诗歌，诗人通过细腻的描写，将孤独与思乡的情感表现得淋漓尽致。诗歌开篇即描绘了一个寂静的夜晚，窗帘在无月的夜风中轻拂，营造出一种孤独而忧伤的氛围。接下来的鸟鸣声更是将这种情感推向高潮，似乎在催促诗人追忆过去的美好与苦楚。
诗人提到“斜阳断坝”，这一意象不仅增添了画面的层次感，也暗示了时光的流逝与无法挽回的遗憾。而“雁儿”的出现，则是诗人内心情感的寄托，象征着自由与逃避现实的渴望。
整体来看，这首诗在形式上采用了对仗的手法，意象丰富而富有表现力，表达了作者对生活的深刻感悟和对故乡的眷恋，情感真挚而细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 寂寂帘栊：描绘寂静的夜晚环境，营造孤独的气氛。
• 有风无月：风的存在却没有月光，象征孤寂与失落。
• 梦醒深房独夜：梦醒后，独自一人更加感到孤独。
• 几阵酸声：鸟鸣声带有悲伤，增强了情感的渲染。
• 记催愁暮雨：回忆起往日的雨水与愁苦，情感交织。
• 到今朝瑟缩穷庐：今晨仍感到寒冷，表达对过去的追忆。
• 说与雁儿须听：试图向雁儿倾诉自己的心声。
• 稻蟹秋霜：自然景象引发的思乡之情。
• 怎便携万里边愁：对未来的无奈与愁苦。

修辞手法:

• 比喻：如将孤独比作无月的夜晚。
• 拟人：鸟鸣被赋予了催促的情感。
• 对仗：诗句中使用了对仗的修辞，增强了韵律感。

主题思想: 这首诗主要表达了对孤独、思乡和对自由的渴望。通过细腻的自然描写，反映了诗人内心的情感波动。

意象分析:

意象词汇:

• 夜晚：象征孤独与思考。
• 鸟鸣：传达思乡与忧伤。
• 斜阳：象征时间的流逝与无奈。
• 稻田：代表故乡的自然美。
• 雁儿：象征自由与逃避的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寂寂帘栊”表现了什么情感？
   A. 欢快 B.孤独 C.愤怒

2. 诗人提到的“雁儿”象征着什么？
   A. 家乡 B.自由 C.危险

3. “斜阳断坝”中的“断坝”意味着什么？
   A. 断裂 B.无奈 C.美好

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 与李白的《静夜思》相对比，王策的《绮罗香 闻雁》更加强调对自然细腻的描写与情感的表达，而李白则通过月亮与乡思的直接联系来表达对故乡的思念。两者都表现了思乡的情感，但侧重点不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词鉴赏集》
• 《王策诗文选》