可人今夜，新凉一枕，无计相分付。是什么意思

芙蕖花上濛濛雨。

又冷落、池塘暮。

何处风来摇碧户。

卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。

玉京人去无由驻。

恁独坐、凭阑处。

试问绿窗秋到否。

可人今夜，新凉一枕，无计相分付。

原文展示

青玉案 其一 新凉
作者: 毛滂 〔宋代〕

芙蕖花上濛濛雨。又冷落池塘暮。
何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。恁独坐凭阑处。
试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。

白话文翻译

这首词描写了细雨轻洒在荷花上的景象，随着夜幕降临，池塘上显得更加冷清。微风从何处吹来，摇动着青翠的窗户。我卷起帘子凝望，淡淡的烟雾和稀疏的柳树，仿佛翠鸟在花间穿梭。玉京的朋友们已无法停留，只能独自倚靠在栏杆上。试问绿窗前，秋天是否已经到来？今晚的凉意如同一枕，无法向谁倾诉我的心事。

注释

• 芙蕖：即荷花，文人常用以象征清雅。
• 濛濛：形容细雨轻柔的样子。
• 碧户：青翠的窗户，象征清幽的环境。
• 卷帘凝望：卷起窗帘，凝神望去，表现孤独的心情。
• 翡翠：指翠鸟，常象征美丽与灵动。
• 玉京：指天宫或理想中的美好境地。
• 恁：如此，这里指代孤独的状态。

诗词背景

作者介绍
毛滂，字德馨，号天水，南宋时期的词人，因其词风清丽婉约而著称。他的作品多反映个人情感与自然景色，极具抒情特色。

创作背景
这首词创作于秋季，诗人通过描绘荷花、细雨、凉意等自然景象，表达内心的孤独与思念，反映出当时社会动荡的背景与个人的情感挣扎。

诗歌鉴赏

《青玉案 其一 新凉》以细腻的笔触描绘了秋天的夜晚，诗人在细雨中独坐，感受到凉意和孤独。开头以“芙蕖花上濛濛雨”引入，濛濛雨点轻轻打落，渲染出一种淡淡的忧伤。接着，诗人用“摇碧户”表现微风轻拂，带来了一丝清凉的感觉，但随之而来的却是“冷落池塘暮”的寂静，暗示内心的孤独。

“卷帘凝望，淡烟疏柳”一句，不仅描绘了美丽的自然景象，也反映出诗人此刻的心境。他的思绪随着景物的变化而流动，愈加沉重。接下来的“玉京人去无由驻”显示出对友人的思念，这种思念在美景中显得更加明显，增添了几分惆怅。

最后一句“可人今夜，新凉一枕，无计相分付”则是情感的高潮，诗人感受到的凉意不仅是自然的，也象征着内心的孤独。他渴望倾诉，却无处可诉，显现出一种深刻的孤寂与无奈。整首词以自然景物映衬内心情感，情景交融，表现出浓厚的抒情风格。

诗词解析

逐句解析

1. 芙蕖花上濛濛雨：细雨轻轻洒落在荷花上，营造出一种宁静的氛围。
2. 又冷落池塘暮：夜幕降临，池塘显得更加冷清，暗示孤独。
3. 何处风来摇碧户：微风从何处吹来，摇动着青翠的窗户，增添了神秘感。
4. 卷帘凝望，淡烟疏柳：卷起窗帘，望向外面，淡淡的烟雾与稀疏的柳树相映成趣。
5. 翡翠穿花去：翠鸟在花间飞舞，象征着生机与活力。
6. 玉京人去无由驻：朋友们已无法停留，表达孤独的情感。
7. 恁独坐凭阑处：我独自倚靠在栏杆上，显得孤独。
8. 试问绿窗秋到否：试着询问，秋天是否已到，隐含对时光流逝的感慨。
9. 可人今夜，新凉一枕，无计相分付：今夜的凉意如同一枕，无法向人倾诉心事。

修辞手法

• 比喻：将“新凉一枕”比喻为心中的孤独与思念。
• 拟人：通过“何处风来摇碧户”表现风的轻柔与温柔。
• 对仗：如“卷帘凝望，淡烟疏柳”，形成优美的音韵和节奏。

主题思想 整首词通过描绘秋夜的自然景象，表达了诗人内心的孤独与思念，展现了在美丽的环境中却无法倾诉的无奈感。

意象分析

意象词汇

• 芙蕖：象征清雅与纯洁。
• 细雨：象征柔情与愁苦。
• 柳：常用来象征离别与思念。
• 翡翠：象征自由与活力。
• 新凉：象征孤独与寂寞的心情。

互动学习

诗词测试

1. “芙蕖”指的是什么？ A. 荷花
   B. 菊花
   C. 玫瑰

2. 词中“卷帘凝望”表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒

3. 诗人对“玉京”的感受是？ A. 向往
   B. 失落
   C. 满足

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 比较毛滂的《青玉案 其一 新凉》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别的思念，但毛滂更侧重于自然景色的描绘，而李清照则倾向于个人情感的直接表达。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《宋代词人研究》