翠绡香澹黄花早，听络帏啾啾。是什么意思

天空露爽火西流。

篱下一丛秋。

翠绡香澹黄花早，听络帏啾啾。

陇水悲凉，衡鸿凄侧，种种助人忧。

风清月冷旅窗幽。

何处弄箜篌。

如思似怨声忉怛，却难怪、宋玉多愁。

肠断王孙，魂消蝶梦，百憾在心头。

原文展示

一丛花
作者: 吴绡 〔清代〕

天空露爽火西流。篱下一丛秋。
翠绡香澹黄花早，听络帏啾啾。
陇水悲凉，衡鸿凄侧，种种助人忧。
风清月冷旅窗幽。何处弄箜篌。
如思似怨声忉怛，却难怪宋玉多愁。
肠断王孙，魂消蝶梦，百憾在心头。

白话文翻译

天空清爽，阳光透过西边的云朵流淌下来。篱笆下开着一丛秋天的花。
翠绿的绡布上，淡淡的香气伴随着早开的黄花，听那帷幕后传来的啾啾鸟鸣。
陇水流淌，悲凉的景象，鸿雁在空中凄惨地飞翔，种种情景更增添了我的忧愁。
风清月冷，旅途的窗前显得幽静。哪里能听到箜篌的悠扬声？
如同思念与怨恨交织的声音，让人难以理解宋玉为何多愁善感。
肠断王孙的离愁，魂消蝶梦的幻影，心中充满了无尽的遗憾。

注释

• 露爽：清晨的露水清新爽快。
• 火西流：日光从西边流出，暗指夕阳。
• 翠绡：一种绿色的绡布，古代常用来形容女子的衣物。
• 啾啾：鸟叫声。
• 衡鸿：指鸿雁，古代常用来象征离别与忧愁。
• 弄箜篌：指弹奏箜篌（一种古代弦乐器），象征艺术与情感的结合。
• 宋玉：古代著名的文学家，以多愁善感著称。
• 王孙：王孙指王公贵族的子弟，常用以象征离别与思念。
• 蝶梦：梦中的蝴蝶，象征美好却易逝的事物。

诗词背景

作者介绍
吴绡，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词常富有情感，擅长描写自然与人事的结合，风格清新。

创作背景
此诗创作于秋季，作者通过描写自然景象，表达了个人的内心感受和对往事的追忆。背景中可能存在离别或思念的情感。

诗歌鉴赏

《一丛花》以细腻的笔触描绘了秋天的景色，同时通过自然景象的变换传达了作者内心的愁苦。诗中“天空露爽火西流”开篇给人以清新的感觉，然而随着诗句的深入，情感逐渐沉重。尤其是“陇水悲凉，衡鸿凄侧”，作者在这两句中巧妙地将自然景象与个人情感结合，展现了他内心的忧伤。

整首诗通过对秋天景色的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和对过往的追忆，仿佛是对生命中失去的美好事物的感慨。尤其是对“肠断王孙，魂消蝶梦”的描写，揭示了生命的脆弱及对美好瞬间的无奈追忆。诗中所用的意象，如“黄花”、“鸿雁”、“箜篌”等，均具有象征意义，进一步强调了诗人内心的孤独与惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. “天空露爽火西流”：描绘了清晨的自然景象，给人以清新之感。
2. “篱下一丛秋”：暗示时节的变化，生命的短暂。
3. “翠绡香澹黄花早”：用色彩和香气传达出秋日的美丽与凄凉。
4. “听络帏啾啾”：通过鸟鸣声传达出一种生机和孤寂的对比。
5. “陇水悲凉，衡鸿凄侧”：自然景象与内心情感的结合，展现忧愁。
6. “风清月冷旅窗幽”：营造出一种清冷孤寂的氛围。
7. “何处弄箜篌”：对美好音乐的渴望，暗示内心对艺术的追求。
8. “如思似怨声忉怛”：情感的复杂，思念与怨恨交织。
9. “却难怪宋玉多愁”：以宋玉为典故，传达出对多愁善感的理解。
10. “肠断王孙，魂消蝶梦”：表达了离别与幻梦的无奈，情感高潮。

修辞手法

• 比喻：如“肠断王孙”，生动描绘离愁。
• 拟人：如“啾啾”，赋予鸟鸣以情感。
• 对仗：如“风清月冷”，增强诗的音乐感。

主题思想
整首诗围绕秋天的景色展开，表达了作者对自然与人事的感慨，思念与忧愁交织，流露出对过往美好时光的惋惜与追忆。

意象分析

意象词汇

1. 秋花：象征着生命的衰退与美好瞬间的短暂。
2. 鸿雁：常用于象征离别与思念。
3. 箜篌：象征艺术与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“陇水悲凉”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 平静

2. 诗中提到的“宋玉”是以什么闻名？

   • A. 多愁善感
   • B. 武艺高强
   • C. 诗词歌赋

3. “肠断王孙”中的“王孙”指的是什么？

   • A. 王公贵族的子弟
   • B. 普通百姓
   • C. 学者

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 比较吴绡的《一丛花》和李白的《静夜思》，两者都表达了对过往的思念与孤独，但吴绡更为细腻，情感更为复杂。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《宋玉与多愁文学》