这段话出自清代袁克文《雨淋铃 其一》
郁郁西风未转凉，归车犹滞夜中央，乱尘如雨扑罗裳。
行近嚣声灯乍密，回看树色路翻长，聊穷倦眼入苍茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:42:20原文展示:
郁郁西风未转凉，
归车犹滞夜中央，
乱尘如雨扑罗裳。
行近嚣声灯乍密，
回看树色路翻长，
聊穷倦眼入苍茫。
白话文翻译：
秋天的西风吹来，天气尚未转凉，
归家的车子仍然滞留在夜的正中央，
飞扬的尘土像雨一样扑打着我的衣裳。
走近喧闹的声音，灯光开始变得密集，
回头看树木的颜色，路途似乎变得漫长，
我无奈地让疲倦的眼睛投向远方的苍茫。
注释:
字词注释：
- 郁郁：形容气候湿润、环境清新。
- 滞：停留、停顿。
- 乱尘：飞扬的尘土，形象生动。
- 罗裳：轻柔的衣裳，暗喻诗人的柔弱与感伤。
- 嚣声：喧闹的声音。
- 翻长：看似延绵无尽，形容路途遥远。
- 苍茫：远方的模糊与空旷。
典故解析： 此诗并未直接引用特定典故，但“西风”常与秋季联系，在古诗中象征着时光的流逝与生命的无常。
诗词背景:
作者介绍： 袁克文，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感著称。他的诗歌多取材于自然景物，善于通过生动的描写传达内心的情感。
创作背景： 《雨淋铃》创作于清代，正值社会动荡与个人生活困扰的时期，诗人通过描写秋夜景象，抒发内心的孤独与疲惫，反映了人们在社会变迁中的心境。
诗歌鉴赏：
《雨淋铃 其一》是一首充满秋意的诗作，通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与无奈。诗的开头“郁郁西风未转凉”描绘了秋天的初期，西风带来了渐渐的凉意，但尚未完全降临，暗示着一种未尽的期待与迟滞的状态。接下来的“归车犹滞夜中央”，则进一步强调了这种停顿感，归家的车子停留在夜的中心，象征着诗人内心的迷茫与无助。
在“乱尘如雨扑罗裳”中，诗人用生动的比喻将尘土比作雨，增强了现场感，也暗示了生活中的种种烦恼和困扰扑面而来。随着诗情的发展，“行近嚣声灯乍密”描绘了路途的喧闹，灯光的密集让人感受到城市的繁华与热闹，然而这一切在诗人眼中却是那么的疏离与冷漠。
最后两句“回看树色路翻长，聊穷倦眼入苍茫”则是情感的升华，回首看去，树木的颜色与延绵的道路似乎在加深孤独的感觉，诗人无奈地将疲惫的目光投向远方，感受到生活的苍茫与无尽。这首诗通过生动的意象与细腻的情感，深刻地反映了人在秋天的孤独与对归属的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 郁郁西风未转凉：描绘了秋天的气候，西风虽然开始吹拂，但气温尚未下降，给人一种沉闷的感觉。
- 归车犹滞夜中央：归家的车停在夜的中心，象征着一种停滞与无助。
- 乱尘如雨扑罗裳：尘土飞扬如雨，暗示外界的纷扰与内心的困扰。
- 行近嚣声灯乍密：走近城市，喧闹声和灯光逐渐增多，反映出城市的热闹与繁华。
- 回看树色路翻长：回首望去，路途似乎更加漫长，增强了孤独感。
- 聊穷倦眼入苍茫：无奈的将疲惫的目光投向远方，感受到生活的苍茫。
修辞手法：
- 比喻：将尘土比作雨，增强了意象的生动性。
- 对仗：如“行近嚣声，回看树色”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过描绘自然景象赋予其情感，使诗意更为深刻。
主题思想： 整首诗通过秋天的景象描绘了诗人内心的孤独与无奈，反映了人在面对生活困境时的迷茫与对归属的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征秋天，暗示时间的流逝。
- 归车：象征归属与期盼。
- 乱尘：象征生活中的烦恼与困扰。
- 灯火：象征城市的喧嚣与繁华。
- 苍茫：象征无尽的孤独与渺小。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西风”象征什么？ A. 春天
B. 秋天
C. 冬天
D. 夏天 -
诗人对“归车”的态度是： A. 急切回家
B. 无奈滞留
C. 坐车游玩
D. 快乐归途 -
“乱尘如雨扑罗裳”中，尘土的比喻主要表达了什么？ A. 外界的美好
B. 生活的烦恼
C. 自然的宁静
D. 归家的喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 冯唐《倪庄秋夜》
诗词对比： 袁克文的《雨淋铃》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对孤独与归属的思考，但袁克文的作品更注重自然景象与内心感受的结合，而杜甫则通过叙述亲情与思念，传达出更为深沉的情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人袁克文研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌选》