这段话出自清代陈步墀《雨淋铃 芷云参军神交十载，今秋过港，舟中话旧，次柳屯田韵送君羊城》
凉秋清切。
乍相逢处，谈笑难歇。
期君更尽杯酒，河梁执手，匆匆舟发。
十载萍缘莫定，见时正悲噎。
问此去、何日归来，目断珠江绿波阔。
无人不道伤心别。
况凄风、苦雨重阳节。
知音落落谁是，当唤汝、是天涯月。
好放团圆，应照陈蕃，卧榻悬设。
为尚有、千斛愁情，待向徐孺说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:39原文展示:
凉秋清切。乍相逢处，谈笑难歇。期君更尽杯酒，河梁执手，匆匆舟发。十载萍缘莫定，见时正悲噎。问此去何日归来，目断珠江绿波阔。无人不道伤心别。况凄风苦雨重阳节。知音落落谁是，当唤汝是天涯月。好放团圆，应照陈蕃，卧榻悬设。为尚有千斛愁情，待向徐孺说。
白话文翻译：
初秋的凉意如刀割般清晰。我们在这相遇的地方，谈笑不愿停歇。希望你再斟满一杯酒，握住我的手，匆忙的船就要启航。十年的缘分如浮萍般无常，见面时却是悲伤难忍。问你何时再归，眼望珠江的绿水宽广无边。谁人不说这离别令人伤心，尤其在凄风苦雨的重阳节。知音稀少，谁能称作？不妨叫你做天涯的月亮。好好放下团圆的情怀，应该照亮我这张榻榻米。心中还有千般愁绪，待我向徐孺倾诉。
注释:
- 凉秋：指初秋时节，天气渐凉。
- 乍相逢：初次相遇，形容久别重逢的激动。
- 期君更尽杯酒：希望你再喝一杯酒，表达对朋友的热情。
- 河梁：指河上的桥，象征离别时的依依不舍。
- 萍缘：比喻缘分如浮萍般漂泊不定。
- 珠江：珠江流域，代表了南方的秀美风光。
诗词背景:
作者介绍:
陈步墀（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格清新雅致，常以抒情见长。他的作品多蕴含对人生、友情和自然的思考，尤其擅长描写情感细腻的场景。
创作背景:
《雨淋铃》是陈步墀为送别友人而作，反映了他对友情的珍视和对离别的惆怅。此诗创作于重阳节，正值秋季，暗含对人生无常的感慨，诗人在此时表达了对友人的思念及对未来重逢的期待。
诗歌鉴赏：
《雨淋铃》是一首充满情感的送别诗。开头的“凉秋清切”便迅速引入了诗的氛围，初秋的凉意让人感受到离别的惆怅。此诗通过对景的描写和人与人之间深厚的情感，展现了友情的温暖与离别的苦涩。诗人用“谈笑难歇”描绘出重逢时的欢乐，却又在随后的“匆匆舟发”中突显出离别的急迫和无奈。
“十载萍缘莫定”，此句不仅表现了时间的流逝，还暗含了人生的无常与缘分的脆弱。诗人在问友人何时归来时，感到无奈与悲伤，眼前的“珠江绿波阔”似乎在诉说着无尽的思念。重阳节的凄风苦雨更增添了离别的悲伤氛围，诗人表现出对友人的深切思念与对重逢的渴望。
“知音落落谁是”，此句反映了诗人对知音的珍惜，意指真正的朋友在时光中愈加稀少。最后，诗人希望能将心中的愁情倾诉给友人，愿意在团圆的时刻以月亮为媒，传递思念的情感。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友情的热爱与对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 凉秋清切：描绘秋天的寒意，营造出凄凉的氛围。
- 乍相逢处：强调重逢的喜悦与珍贵。
- 谈笑难歇：描绘欢聚时的愉悦与不舍。
- 期君更尽杯酒：表达对朋友的热情与期待。
- 河梁执手，匆匆舟发：象征着离别的瞬间与无奈。
- 十载萍缘莫定：体现人生的无常与缘分的脆弱。
- 问此去何日归来：对重逢的渴望与期待。
- 目断珠江绿波阔：描绘分离时的悲伤与思念。
- 无人不道伤心别：强调离别的普遍感受。
- 况凄风苦雨重阳节：突显重阳节离别的悲凉。
- 知音落落谁是：对知音的珍惜与渴望。
- 当唤汝是天涯月：以月亮比喻友人，表达思念。
- 好放团圆：希望能聚会团圆。
- 尚有千斛愁情：心中有无尽的愁绪。
- 待向徐孺说：愿意倾诉内心的情感。
修辞手法:
- 对仗：如“谈笑难歇”和“杯酒执手”，形成对称美感。
- 比喻：将朋友比作“天涯月”，增加情感的深度。
- 排比：通过一系列的问句加强情感的表达。
主题思想:
整首诗的主题是对友情的珍视与对离别的伤感，体现了人际关系的深厚与人生的无常。诗人在重阳节的离别场景中，抒发了对友人的思念和对未来重逢的期盼。
意象分析:
重要意象:
- 秋：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 珠江：代表南方的美丽与宽广，寓意思念的深远。
- 月亮：象征友情的恒久与思念的寄托。
- 重阳节：传统节日，增添离别的悲伤氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主要情感基调是什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“十载萍缘莫定”中的“萍缘”指的是什么？
- A. 深厚的友情
- B. 短暂的缘分
- C. 亲情
- D. 爱情
-
诗中提到的“重阳节”有何意义？
- A. 传统节日
- B. 生辰
- C. 结婚
- D. 祭祀
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思念，诗中以月亮为友，展现了酒与月的意象。
- 王维《送元二使安西》：通过送别友人，抒发了对离别的感慨，情感基调与《雨淋铃》相似。
参考资料:
- 《清代诗人陈步墀研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《诗词的意象与情感分析》