这段话出自宋代晁补之《满江红 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别》
莫话南征，船头转、三千馀里。
未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。
满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。
问此中、何处芰荷深，渔人指。
清时事，羁游意。
尽付与，狂歌醉。
有多才南阮，自为知己。
不似朱公江海去，未成陶令田园计。
便楚乡、风景胜吾乡，何人对。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:27原文展示
满江红
赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别
作者：晁补之 〔宋代〕
莫话南征，船头转三千馀里。
未叹此浮生飘荡，但伤佳会。
满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。
问此中何处芰荷深，渔人指。
清时事，羁游意。
尽付与，狂歌醉。
有多才南阮，自为知己。
不似朱公江海去，未成陶令田园计。
便楚乡风景胜吾乡，何人对。
白话文翻译
全诗翻译：
不要再谈论南方的征战，船头已经转向三千多里。
不再感叹这浮生的漂泊，只觉得惜别的情怀。
眼前满是青山芳草，半篙轻划，映照着斜阳下的碧水。
问这儿哪儿的芰荷最深，渔人指向了远方。
清明的时光，羁旅的心情，
都尽情交给了狂歌与醉酒。
有才华的南阮，视我为知己，
却不像朱公那样东渡江海，未能如陶渊明般实现田园理想。
即使楚乡的风景胜过我的家乡，谁来与我对饮？
注释
字词注释：
- 南征：指南方的征战或征途。
- 浮生：指漂泊不定的生活。
- 芰荷：指水生植物，常用于形容优美的水边环境。
- 狂歌醉：放声高歌，纵情饮酒，象征一种洒脱的生活态度。
- 朱公：指朱淑真，东渡的诗人，借代追求理想的生活。
- 陶令：指陶渊明，隐逸诗人，以田园生活著称。
典故解析：
- 朱公与陶令：朱淑真和陶渊明的对比，前者追求外在的功名利禄，后者向往的是田园的平静与宁静。诗中借此表达诗人对理想生活的追求与现实的无奈。
诗词背景
作者介绍：
晁补之，字公谦，号惭愧，北宋时期著名诗人。诗风豪放，常表达对人生、自然的深刻思考，作品多涉及个人情感与社会现实。
创作背景：
此诗创作于诗人因政治原因被贬至玉山期间，诗中表现出对故乡的思念和对理想生活的渴望，流露出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
此诗充满了对人生与理想的思考，开头以“莫话南征”直接切入主题，带有一种不愿谈论过往的沉重感，表达出诗人对浮生的感慨与不安。在描绘自然景色时，诗人以“满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里”展现出一幅宁静而美丽的画面，恰如其分地烘托了诗人内心的感受。诗中对“芰荷”的提问以及渔人的指引，象征着对理想与归属感的寻找。
接下来的“尽付与，狂歌醉”展现出一种洒脱的态度，似乎在逃避现实的困扰，以酒歌来释怀。通过对南阮的自我安慰与朱公、陶令的比较，诗人既感受到了现实的无奈，又渴望一种理想的生活状态。最后以对故乡的怀念与对比，表达了对人生旅途的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 莫话南征：开头设定了一种不愿回顾过去的情绪，暗示着诗人的不安与逃避。
- 船头转三千馀里：描写行舟的远行，暗含对人生路径的探索。
- 未叹此浮生飘荡，但伤佳会：表达对浮生的无奈与对美好时光的惋惜。
- 满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里：视觉上的美景与内心的伤感形成对比，营造出一种淡淡的忧伤。
- 问此中何处芰荷深：渔人指向的芰荷象征着理想与归属，诗人对其深感向往。
- 尽付与，狂歌醉：表明诗人选择以歌声与酒意来逃避现实的压力。
- 有多才南阮，自为知己：南阮作为知己的存在，展现出诗人内心的孤独与寻找认同的渴望。
- 不似朱公江海去：对比朱公的外出与陶令的田园理想，表明诗人对理想生活的追求。
- 便楚乡风景胜吾乡，何人对：即便他乡风景胜过故乡，内心的孤独与对话的缺失依然存在。
修辞手法：
- 比喻：如“浮生飘荡”比喻人生的无常。
- 对仗：如“清时事，羁游意”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：青山、碧水、芰荷等意象相互辉映，表现了诗人对自然与人生的思考。
主题思想：
整首诗通过自然景色的描绘与个人情感的抒发，传达了对理想生活的渴望与对现实无奈的感慨，表现出一种游子心中的孤独与追寻。
意象分析
意象词汇：
- 青山：象征着希望与理想，代表着自然的美好。
- 芳草：象征着生活的丰盈与多彩。
- 碧水：象征着宁静与平和，反映内心的渴望。
- 芰荷：象征着理想的归属与美好情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朱公”指的是谁？
- A. 陶渊明
- B. 朱淑真
- C. 李白
- D. 杜甫
-
“满眼青山芳草外”一句中的“芳草”主要象征什么？
- A. 伤感
- B. 生活的美好
- C. 归属感
- D. 旅行的疲惫
-
“尽付与，狂歌醉”表达了诗人怎样的态度？
- A. 逃避现实
- B. 积极向上
- C. 对未来的憧憬
- D. 对故乡的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》（杜甫） - 表达对人生无常的感慨。
- 《归园田居》（陶渊明） - 体现对田园生活的向往与理想。
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）：两首诗都表现对政治动荡的无奈与对理想生活的追求，但晁补之更侧重于个人的情感与自然的描绘，而杜甫则更关注国事与家国情怀。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晁补之研究》