这段话出自清代吴湖帆《七娘子 明拓孤本七姬权厝志》
断烟衰草吴宫地。
想当年、落日孤城闭。
马上离愁，征袍溅泪。
琼楼劫火仓皇里。
多情却似无情已。
忍无情、早定安排计。
心字香烧，芳铭花瘗。
红颜朝露青山寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:04:09原文展示:
断烟衰草吴宫地。想当年落日孤城闭。
马上离愁，征袍溅泪。琼楼劫火仓皇里。
多情却似无情已。忍无情早定安排计。
心字香烧，芳铭花瘗。红颜朝露青山寄。
白话文翻译：
在吴宫的土地上，烟已断绝，草也衰败。
想当年，夕阳西下，孤城紧闭。
在马上离别的愁苦中，征袍沾满了泪水。
琼楼在劫火中仓皇逃离。
多情的人其实已经变得无情。
忍耐着无情，早已做好安排。
心字的香料燃烧，芳名被埋葬。
红颜如朝露，寄托在青山之中。
注释:
- 断烟：指烟雾消散，景象清冷。
- 衰草：衰败的草，象征荒凉和凋零。
- 吴宫：指古代吴国的宫殿，历史文化背景。
- 孤城闭：孤独的城池紧闭，渲染孤寂与凄凉的氛围。
- 琼楼：美丽的楼阁，此处指象征美好或繁华的地方。
- 劫火：劫难中的火灾，暗示毁灭与灾难。
- 心字香：一种香料，象征思念和情感。
- 芳铭：芳香的名字，象征美好的事物被埋没。
诗词背景:
作者介绍： 吴湖帆（1894-1968），字子华，号梅溪，江苏无锡人，清末民初著名的书画家、诗人。吴湖帆的诗词风格受到了古典诗词的影响，注重意境和情感的表达，常常通过历史和自然景象抒发个人情怀。
创作背景： 这首诗写于清末民初之际，社会动荡不安，国家面临外敌入侵和内忧，诗人以历史为背景，表达对过去繁华的怀念与现实悲凉的对比。
诗歌鉴赏：
《七娘子 明拓孤本七姬权厝志》这首诗通过细腻的描写和深情的回忆，展现了诗人对往事的追忆和对现实的感慨。开篇“断烟衰草吴宫地”，便展示了一种苍凉与遗落的景象，烟消云散，草木凋零，暗示了历史的变迁与繁华的消逝。接下来“想当年落日孤城闭”，则使人感受到一种孤独与无奈，夕阳西下，孤城闭塞，仿佛在叙述着一个被遗忘的故事。
“马上离愁，征袍溅泪”一句，表达了离别的痛苦与无奈，征袍象征着士人的责任与使命，而泪水则是对故乡、对亲人的深切思念。琼楼在劫火中仓皇逃离，象征美好的事物在灾难面前的脆弱与无奈。
“多情却似无情已”，诗人在此反思自己的感情状态，虽然多情，但却在现实的压迫下变得无情。“心字香烧，芳铭花瘗”，则是一种对美好事物的追忆与怀念，香火与芳名在时间中被遗忘，正如那些曾经的美好如今已成往事。
整首诗情感深邃，意境悠远，通过对历史的反思和对个人情感的抒发，使人感受到一种强烈的时代感和个体的无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- “断烟衰草吴宫地”：描绘吴宫的荒凉景象，传达出历史的沧桑感。
- “想当年落日孤城闭”：怀念过去的繁华与孤独。
- “马上离愁，征袍溅泪”：表达离别时的愁苦情绪。
- “琼楼劫火仓皇里”：象征美好在灾难面前的脆弱。
- “多情却似无情已”：反思自己的情感变化。
- “忍无情早定安排计”：表明对现实无情的接受与应对。
- “心字香烧，芳铭花瘗”：象征记忆和情感的消逝。
- “红颜朝露青山寄”：表达对美好青春的怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“红颜朝露”，将青春比作朝露，寓意短暂而美好。
- 拟人：将无情赋予以“忍”的状态，表现出内心的挣扎。
- 对仗：整首诗在句式上有明显的对称与对仗之美，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗以历史为背景，表达了诗人对过往美好时光的怀念与对现实无情的感慨，体现了个人在历史洪流中的渺小与无奈。
意象分析:
- 断烟：象征消逝的美好与历史的变迁。
- 衰草：表现生命的脆弱与无常。
- 孤城：象征孤独与封闭的环境。
- 琼楼：象征着美好与繁华。
- 心字香：象征思念与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
“断烟衰草”中的“断烟”指的是什么？
- A. 繁华的景象
- B. 消逝的景象
- C. 烟火表演
-
诗中提到的“琼楼”象征什么？
- A. 美好的事物
- B. 贫穷的生活
- C. 农田
-
“多情却似无情已”反映了诗人的什么心态？
- A. 愤怒
- B. 绝望
- C. 无奈
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 对比《七娘子》与李白的《静夜思》，两者都表达了对过往的思念，但《七娘子》更侧重于历史的沉重与无奈，而《静夜思》则是个人情感的细腻与温柔。通过对比，我们可以更深入地理解不同诗人对时间、记忆和情感的独特表达。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗词与文化研究》
- 《吴湖帆诗文集》