这段话出自清代谭嗣同《武昌夜泊》
秋老夜苍苍，鸡鸣天雨霜。
星河千里白，鼓角一城凉。
镫炫新番舶，磷啼旧战场。
青山终不改，人事费兴亡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:13:09原文展示:
武昌夜泊 秋老夜苍苍，鸡鸣天雨霜。 星河千里白，鼓角一城凉。 镫炫新番舶，磷啼旧战场。 青山终不改，人事费兴亡。
白话文翻译：
深秋的夜晚显得格外苍茫，鸡鸣时分天空下起了霜。 银河横跨千里，星光皎洁，鼓声和号角让整个城市显得凄凉。 灯火辉煌的是新来的外国船只，磷火闪烁的是过去的战场。 青山依旧，人事变迁，兴衰更迭徒费心力。
注释:
- 秋老：指深秋。
- 苍苍：深青色，这里形容夜色深沉。
- 鸡鸣：古代计时方式，鸡鸣时分大约是凌晨三点到五点。
- 星河：银河。
- 鼓角：古代军中用以报时或传递信号的鼓声和号角声。
- 镫炫：镫，指灯火；炫，闪耀。
- 番舶：外国船只。
- 磷啼：磷火，俗称鬼火，这里指战场的遗迹。
- 人事费兴亡：人事的变迁和国家的兴亡，这里指历史的更迭。
诗词背景:
作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士，因参与戊戌变法而被慈禧太后下令杀害，是中国近代史上著名的革命烈士。他的诗歌多表现对国家命运的关切和对个人理想的追求。
创作背景: 这首诗是谭嗣同在武昌夜泊时所作，通过对夜晚景象的描绘，表达了对国家兴亡的感慨和对历史变迁的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以深秋夜晚的景象为背景，通过对星河、鼓角、灯火和磷火的描绘，营造出一种凄凉而又壮阔的氛围。诗中“青山终不改，人事费兴亡”一句，深刻表达了历史的恒常与人事的变迁，体现了诗人对国家命运的深切关怀和对历史规律的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，充满了哲理性和历史感，是谭嗣同诗歌中的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- “秋老夜苍苍”：开篇即点明时间和环境，深秋的夜晚显得格外苍茫。
- “鸡鸣天雨霜”：鸡鸣时分，天空下起了霜，暗示时间的流逝和季节的变迁。
- “星河千里白”：银河横跨千里，星光皎洁，营造出壮阔的夜空景象。
- “鼓角一城凉”：鼓声和号角声让整个城市显得凄凉，暗示战乱或动荡。
- “镫炫新番舶”：灯火辉煌的是新来的外国船只，反映了时代的变迁。
- “磷啼旧战场”：磷火闪烁的是过去的战场，象征历史的遗迹。
- “青山终不改”：青山依旧，自然界的恒常不变。
- “人事费兴亡”：人事的变迁和国家的兴亡，历史的更迭。
修辞手法:
- 比喻：“星河千里白”比喻银河的广阔和星光的皎洁。
- 拟人：“磷啼旧战场”将磷火拟人化，赋予其哀鸣的情感。
- 对仗：“青山终不改，人事费兴亡”对仗工整，表达了自然与人事的对立。
主题思想: 整首诗通过对夜晚景象的描绘，表达了诗人对国家兴亡的感慨和对历史变迁的思考，体现了对自然恒常和人事变迁的深刻认识。
意象分析:
- 星河：象征广阔的天空和恒常的自然。
- 鼓角：象征战乱或动荡的社会环境。
- 镫炫：象征时代的变迁和外来文化的冲击。
- 磷啼：象征历史的遗迹和过去的战场。
- 青山：象征自然界的恒常不变。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“星河千里白”中的“星河”指的是什么？ A. 银河 B. 星星 C. 河流 D. 云彩
-
“磷啼旧战场”中的“磷啼”指的是什么？ A. 磷火 B. 鬼魂 C. 风声 D. 鸟鸣
-
诗中“青山终不改”表达了什么意思？ A. 青山永远不会改变 B. 人事变迁 C. 国家兴亡 D. 历史恒常
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天景象的描绘，表达了对国家命运的关切。
- 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对元宵节夜晚的描绘，表达了对国家兴亡的感慨。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与谭嗣同《武昌夜泊》：两者都通过对自然景象的描绘，表达了对国家命运的关切。
- 辛弃疾《青玉案·元夕》与谭嗣同《武昌夜泊》：两者都通过对夜晚景象的描绘，表达了对国家兴亡的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《谭嗣同诗选》
- 《中国近代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》