这段话出自清代丁澎《南乡子 其一 闺情》
柳色半红楼。
漫卷湘帘不上钩。
故说日长针线懒，羞羞。
偷把鸳鸯绣枕头。
约伴踏青游。
飞絮流莺倍惹愁。
归去小姑春未谙，啾啾。
冷语幽窗笑不休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:29:55原文展示:
《南乡子 其一 闺情》
作者：丁澎 〔清代〕
柳色半红楼。
漫卷湘帘不上钩。
故说日长针线懒，羞羞。
偷把鸳鸯绣枕头。
约伴踏青游。
飞絮流莺倍惹愁。
归去小姑春未谙，啾啾。
冷语幽窗笑不休。
白话文翻译：
在半红的柳色映衬下，楼阁显得愈加妩媚。
轻轻卷起湘江的帘子，却没有钩挂。
常说日子长，懒得动针线，心中羞怯。
偷偷地在枕头上绣上鸳鸯的图案。
约好一起踏青游玩。
飞扬的柳絮和鸣叫的黄莺更添了几分愁绪。
归来的小姑对春天还不熟悉，啾啾地叫着。
幽静的窗边，轻声的低语让人忍俊不禁。
注释：
- 柳色：柳树的颜色，春天的柳色半红，暗示春天的到来。
- 湘帘：指湘江地区的帘子，寓意清雅的环境。
- 日长：形容白昼时间长，常常让人懒惰。
- 针线懒：表示不愿意做针线活，反映出内心情感的懒散和羞怯。
- 鸳鸯：寓意爱情和和谐，绣在枕头上象征着对爱情的渴望。
诗词背景：
作者介绍：丁澎，清代诗人，生平事迹较少为人知，主要以词作著称。其作品多描写女性的情感及生活，风格细腻、婉约。
创作背景：此诗写于清代，社会风气较为保守，诗人通过女性的视角表达内心的情感和社交关系，展现了当时女性的生活状态与情感困扰。
诗歌鉴赏：
《南乡子 其一 闺情》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了一位女子在春日暖阳下的内心世界。诗中以“柳色半红楼”开篇，生动地描绘出春天的气息，柳树的嫩绿与微红映衬着楼阁，给人一种温柔的美感。接着，诗人以“漫卷湘帘不上钩”表达了女子懒于动手的懒散心情，这不仅是对春日慵懒的写照，也暗示了她的内心状态。诗中提到“故说日长针线懒”，女性的闲适和羞怯交织在一起，反映出一种对生活的无奈与渴望。
在后面的描写中，诗人用“偷把鸳鸯绣枕头”展现了对爱情的向往和细腻的情感。鸳鸯象征着爱情的美好，也映射出女子内心的柔情与期盼。整首诗在描写踏青游玩的情景时，通过“飞絮流莺倍惹愁”，将春天的快乐与内心的忧愁形成鲜明对比，展现了女子在美好环境中的复杂情感。
最后，“冷语幽窗笑不休”则表达了女子在幽静的环境中，尽管有愁绪，却又能找到属于自己的快乐。整首诗通过细腻的描写与生动的意象，传达了深刻的情感和对美好生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳色半红楼：描绘春天的景色，柳树的颜色与楼阁的映衬，象征着女子的青春与活力。
- 漫卷湘帘不上钩：女子轻松地卷起帘子，寓意悠闲，但也暗含了内心的懒惰与不愿动手的情绪。
- 故说日长针线懒，羞羞：引用常言，表达对生活的无奈，以及因心情惆怅而感到的羞涩。
- 偷把鸳鸯绣枕头：暗示对爱情的渴望，绣鸳鸯象征着对美好爱情的追求。
- 约伴踏青游：约好朋友出游，展现了女子的社交生活。
- 飞絮流莺倍惹愁：春天的自然景象与内心的愁绪形成对照，表达复杂的情感。
- 归去小姑春未谙，啾啾：小姑对春天的无知，象征着对生活的懵懂与无奈。
- 冷语幽窗笑不休：尽管心中有愁，但在幽静的环境中仍能找到快乐，体现了一种乐观的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：柳色、湘帘等意象通过自然景象象征情感。
- 拟人：如“飞絮流莺”，使自然景物赋予情感特征。
- 对仗：整首词语句工整，形成和谐的音乐感。
主题思想：
整首诗反映了女子在春天中对爱情的渴望与生活的感慨，展现了在美好环境中内心的复杂情感。通过细腻的描写，表达了对生活的向往与对爱情的追求，同时也流露出对自身处境的无奈与羞涩。
意象分析：
- 柳色：春天的生机与柔美。
- 湘帘：清雅的环境与内心的宁静。
- 鸳鸯：爱情的象征，渴望与期盼。
- 飞絮流莺：自然的美好与内心的愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“柳色半红楼”中的“半红”主要指什么？
A. 柳树的花
B. 柳树的嫩芽
C. 柳树的叶子
D. 柳树的果实 -
填空题：诗中提到“约伴踏青游”，主要表现了女子对____的渴望。
-
判断题：整首诗表达了女子在春天中的快乐与忧愁交织的情感。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 友谊
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达女性的情感与生活状态。
- 温庭筠《更漏子》：描绘春天的气息与内心情感。
诗词对比：
- 丁澎《南乡子》与李白《夜泊牛津》：两者都描绘了自然景色，但丁澎更注重细腻的情感描写，而李白则偏向豪放与壮丽。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词选读》
- 《李清照与清代女性文学》