这段话出自明代傅山《间关上陀罗山》
东海西昆未得过，秋风吹客上陀罗。
陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。
一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。
桃源直处忘情士，处士多情奈若何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:15:57原文展示:
间关上陀罗山 傅山 〔明代〕 东海西昆未得过，秋风吹客上陀罗。 陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。 一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。 桃源直处忘情士，处士多情奈若何。
白话文翻译：
我还没有机会去到东海和西昆，秋风却已经把我吹送到了陀罗山。 五彩斑斓的云彩像是凝结的晴天雪花，菡萏花般的山峦在石波中摇曳生姿。 一卷新的书剑，带着旧日的泪水和鼻涕，被封存在九原。 在桃源这样的地方，忘情的人啊，你如此多情又该如何是好？
注释:
- 东海西昆：指东海和西昆仑，古代传说中的仙境。
- 陀罗：山名，具体位置不详，可能是诗人想象中的山。
- 陆离：色彩斑斓的样子。
- 云粉：形容云彩细腻如粉。
- 菡萏：荷花。
- 峦蕤：山峦茂盛的样子。
- 演石波：形容山峦在水中倒影摇曳。
- 一撮缁新书剑卷：指新的书卷和剑，缁指黑色，可能指书卷的颜色。
- 九原：古代墓地，这里指封存旧物的地方。
- 涕洟：眼泪和鼻涕。
- 桃源：指理想中的隐居地，出自陶渊明的《桃花源记》。
- 忘情士：指超脱情感的人。
诗词背景:
作者介绍: 傅山（1607-1684），字青主，号石涛，明代著名文学家、书画家。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的感慨，风格清新自然，富有哲理。
创作背景: 这首诗描绘了诗人对未曾到访的仙境的向往，以及对现实世界的感慨。诗中通过对陀罗山的描绘，表达了对理想境界的追求和对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋风送客上陀罗山为引，通过对山中美景的描绘，展现了诗人对理想境界的向往。诗中“陆离云粉凝晴雪”和“菡萏峦蕤演石波”两句，运用生动的意象和丰富的色彩，勾勒出一幅仙境般的画面。后两句则通过对书剑和旧日泪水的描写，透露出诗人对过往的怀念和对现实的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对理想与现实的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “东海西昆未得过”：表达了诗人对未曾到访的仙境的向往。
- “秋风吹客上陀罗”：秋风象征着时间的流逝，也暗示了诗人的旅途。
- “陆离云粉凝晴雪”：描绘了山中云彩的美丽景象。
- “菡萏峦蕤演石波”：通过荷花的意象，形容山峦在水中倒影的摇曳。
- “一撮缁新书剑卷”：指新的书卷和剑，象征着诗人的学问和武艺。
- “九原封旧涕洟多”：表达了诗人对过往的怀念和对现实的感慨。
- “桃源直处忘情士”：桃源象征着理想中的隐居地，忘情士指超脱情感的人。
- “处士多情奈若何”：表达了诗人对自己多情性格的无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“陆离云粉凝晴雪”中的“云粉凝晴雪”，将云彩比作凝结的雪花。
- 拟人：如“菡萏峦蕤演石波”中的“演石波”，赋予山峦动态的特征。
- 对仗：如“一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对陀罗山的描绘，表达了对理想境界的追求和对现实生活的无奈。诗人通过对自然美景的赞美，抒发了对理想生活的向往，同时通过对书剑和旧日泪水的描写，透露出对过往的怀念和对现实的感慨。
意象分析:
- 陆离云粉：色彩斑斓的云彩，象征着美丽和变幻。
- 菡萏峦蕤：荷花般的山峦，象征着纯洁和生机。
- 桃源：理想中的隐居地，象征着安宁和超脱。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“东海西昆”指的是什么？ A. 东海和西昆仑 B. 东海和西山 C. 东海和西域 D. 东海和西河 答案：A
-
诗中的“陀罗”是指什么？ A. 山名 B. 河名 C. 地名 D. 人名 答案：A
-
诗中的“桃源”象征着什么？ A. 现实生活 B. 理想境界 C. 隐居地 D. 仙境 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了一个理想中的隐居地，与本诗中的桃源意象相呼应。
- 李白的《梦游天姥吟留别》：通过对仙境的描绘，表达了对理想境界的向往。
诗词对比:
- 与陶渊明的《桃花源记》相比，傅山的这首诗更多地表达了对现实生活的感慨和对理想境界的追求。
- 与李白的《梦游天姥吟留别》相比，傅山的这首诗更加注重对自然美景的描绘和对个人情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《傅山诗集》：收录了傅山的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：了解明代文学的背景和特点，有助于深入理解傅山的诗歌。