这段话出自近代黄光《调笑令·题内子画贺友人结婚牡丹双燕》
燕尔。
燕尔。
玉树春生可喜。
棘庭绿意交雕。
鸳枕红情乐饶。
饶乐。
饶乐。
鸡下五更遮莫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:30:14原文展示:
调笑令·题内子画贺友人结婚牡丹双燕
燕尔。燕尔。玉树春生可喜。棘庭绿意交雕。鸳枕红情乐饶。饶乐。饶乐。鸡下五更遮莫。
白话文翻译：
全诗翻译：
燕子飞来，燕子飞去，春天的玉树生机勃勃，令人欢喜。在荆棘的庭院中，绿意和雕饰交织在一起。鸳鸯的枕头上，红色的情感愈加丰盛。乐趣满满，乐趣满满，鸡在五更时分，别再遮挡了。
注释:
字词注释：
- 燕尔：燕子飞来，象征春天和喜庆。
- 玉树：指春天生长的树木，寓意美好与生机。
- 棘庭：荆棘丛生的庭院，暗示艰难与困苦。
- 鸳枕：鸳鸯的枕头，象征夫妻情深。
- 饶乐：乐趣多，表达对婚姻生活的美好期待。
典故解析：
- 双燕：象征一对夫妻，寓意美满的婚姻。
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯象征忠贞的爱情。
诗词背景:
作者介绍：
黄光，近代诗人，生活在动荡的社会环境中。他的作品多以表达对生活的热爱和对美好事物的向往为主，风格清新自然。
创作背景：
此诗为贺友人婚礼而作，表达了对朋友新婚的祝福及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《调笑令》通过生动的意象和轻快的节奏，传达了对婚姻的祝福和对生活的热爱。诗中反复出现的“燕尔”不仅描绘了春天的气息，也象征着温暖的友情与爱情。开头的“玉树春生可喜”，展现了生机和希望，恰如新婚生活的美好前景。
接下来的“棘庭绿意交雕”则用对比手法，展现了生活的多样性。荆棘虽象征了困难，但绿意的交融又暗示了在困境中仍能找到生活的美好。这样的对比使得整首诗更具层次感。
“鸳枕红情乐饶”则直接表现了对新婚的祝福，鸳鸯作为忠贞的象征，暗示着夫妻间甜蜜的情感。诗的最后部分“鸡下五更遮莫”，以俏皮的语气收尾，表达了对新婚生活的期待与欢快，仿佛在说新生活的美好不能被打扰。
整首诗情感丰富，语言生动，既有对传统婚姻的赞美，又渗透着对未来的美好憧憬，展现了诗人对生活的热爱与希望。
诗词解析:
逐句解析：
- 燕尔。燕尔。：反复呼唤，激发春的气息，象征着新婚的欢快氛围。
- 玉树春生可喜。：描绘了春天的生机，寓意着新婚生活的美好。
- 棘庭绿意交雕。：用荆棘与绿意的对比，展现生活的复杂与美好并存。
- 鸳枕红情乐饶。：直接描绘夫妻间的深厚情感与快乐。
- 饶乐。饶乐。：再度强调幸福与乐趣，情感饱满。
- 鸡下五更遮莫。：以幽默的方式表达对新生活的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“玉树春生”，比喻新婚的生机。
- 对仗：如“燕尔”和“鸳枕”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将春天拟人化，使得情感更为生动。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的生机与婚姻的幸福，表达了对生活的热爱与对美好未来的期待。
意象分析:
意象词汇：
- 燕子：象征春天与爱情。
- 玉树：代表美好与生机。
- 棘庭：象征生活中的困难与挑战。
- 鸳鸯：象征忠贞的爱情与甜美的婚姻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“棘庭”象征什么？ A. 美好生活
B. 困难与挑战
C. 春天的生机
答案：B -
“燕尔”在诗中有何含义？ A. 燕子的叫声
B. 春天的到来
C. 夫妻间的相互依偎
答案：B -
诗的情感基调是什么？ A. 哀伤
B. 喜庆
C. 迷茫
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《生查子·元夕》：同样描绘了节日的喜庆与情侣的甜蜜。
- 《江城子·密州出猎》：展现了诗人对生活的热爱与激情。
诗词对比：
- 《调笑令》与《生查子》：两首诗都表现了对生活美好的期待，但《调笑令》更注重对婚姻的祝福，而《生查子》则更具浪漫情怀。
参考资料:
推荐书目：
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗词入门》
这些书籍可帮助读者更深入理解中国古典诗词的魅力与艺术风格。