这段话出自清代龚翔麟《南浦 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋》
八月水平湖，映断峰、小岑黛绿新染。
鬟雨更连宵，圆沙没、丝禽旧痕寻遍。
柳根凉浸，烟梢低蘸鱼床浅。
夕阳乍放，穿树影晒翅，飞来一片。
采莼春晚曾过，有曲曲溪流，飘花引燕。
此际碧粼粼，长天接、那记翠篙曾点。
菱桡忽近，并眠惊醒鸳鸯怨。
恰随渔子，呜榔去荡月，波心声远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:15:52原文展示:
南浦 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋
作者: 龚翔麟〔清代〕
八月水平湖，映断峰小岑黛绿新染。
鬟雨更连宵，圆沙没丝禽旧痕寻遍。
柳根凉浸，烟梢低蘸鱼床浅。
夕阳乍放，穿树影晒翅，飞来一片。
采莼春晚曾过，有曲曲溪流，飘花引燕。
此际碧粼粼，长天接那记翠篙曾点。
菱桡忽近，并眠惊醒鸳鸯怨。
恰随渔子，呜榔去荡月，波心声远。
白话文翻译:
全诗翻译:
在八月的水平湖面上，倒映着断峰与小岑，深绿的颜色刚刚染上。细雨如绵延的夜晚，圆沙滩上没了旧日鸟类的痕迹，寻觅无踪。柳根被凉意浸润，烟雾飘渺，轻轻浸润着浅浅的鱼床。夕阳突然放射出光芒，透过树影照射，飞来一片鸟儿。曾在春末采莼的地方，有曲折的小溪流淌，花瓣飘扬引来燕子。此时湖水碧绿清澈，长空延续着翠篙曾经划过的痕迹。菱桨忽然靠近，惊醒了水面上相偎的鸳鸯，恰好与渔夫相随，摇晃着桨荡起月光，波心的声音远远传来。
注释:
字词注释:
- “鬟雨”：指如发髻般的细雨。
- “圆沙”：沙滩的形状。
- “莼”：即莼菜，春天可采食的水生植物。
- “菱桡”：菱角的桨，划水的工具。
- “鸳鸯”：一种水鸟，象征着爱情与伴侣。
典故解析:
“碧山乐府”是唐代诗人的一种音乐形式，强调自然的美与人情的交融。
诗词背景:
作者介绍:
龚翔麟，清代诗人，以其细腻的自然描写和抒情风格著称。他的作品常常展现出对自然的深情与对生活的思考。
创作背景:
本诗创作于清代，正值国家动荡，诗人通过描绘湖泊景色，表达了对宁静生活的向往与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏:
这首诗描绘了一幅生动的湖边秋景，富有层次感与细腻的情感。开篇就以“八月水平湖”引入，湖面如镜，映照自然之美，细腻的描写让人仿佛置身其中。接着以“鬟雨”描绘细雨的温柔，体现了秋天的缠绵与柔情。诗中对水鸟、柳根、夕阳的描写，展现了自然界的和谐与生机。尤其在“飞来一片”中，鸟儿的轻盈飞舞更是增添了生动的气息。
随着诗意的发展，诗人回忆起春天的采莼经历，流淌的小溪与飘扬的花瓣，传达出对往昔美好时光的怀念。诗的最后部分，菱桨的靠近与鸳鸯的惊醒，将宁静的湖面打破，象征着生活的变化与无常，然而这也并不影响人们对自然与生活的热爱。
整首诗通过景物的描写，流露出诗人对自然的热爱与对生活的感悟，展现了清代文人特有的情感与美学。
诗词解析:
逐句解析:
- “八月水平湖，映断峰小岑黛绿新染。”：描绘湖面如镜，倒映着山峰，色彩新鲜。
- “鬟雨更连宵，圆沙没丝禽旧痕寻遍。”：细雨如发，夜晚绵延，沙滩上再无鸟踪。
- “柳根凉浸，烟梢低蘸鱼床浅。”：柳根浸入凉意，烟雾轻拂水面，描绘静谧的环境。
- “夕阳乍放，穿树影晒翅，飞来一片。”：夕阳的光芒透过树影，鸟儿飞舞，生动而美丽。
- “采莼春晚曾过，有曲曲溪流，飘花引燕。”：忆起春天的采莼经历，溪流如曲，燕子飞舞。
- “此际碧粼粼，长天接那记翠篙曾点。”：湖水清澈，长空连绵，描绘自然的广阔。
- “菱桡忽近，并眠惊醒鸳鸯怨。”：菱桨靠近，惊醒水中的鸳鸯，象征着生活的打扰。
- “恰随渔子，呜榔去荡月，波心声远。”：与渔夫同在，荡起月光下的波浪，声响渐远，表现孤独感。
修辞手法:
- 比喻：如“鬟雨”比喻细雨的轻柔。
- 拟人：如“鸳鸯怨”赋予鸟类情感，增添诗意。
- 对仗：如“夕阳乍放”与“飞来一片”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗传达了对自然的热爱，对宁静生活的向往，以及对美好时光的怀念，情感细腻而深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 湖泊：象征宁静与深邃。
- 柳树：象征柔情与生命力。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
- 夕阳：象征温暖与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“鬟雨”指的是什么？
- A. 大雨
- B. 细雨
- C. 雪
- D. 霜
-
“柳根凉浸”中的“凉”字表达了怎样的感觉？
- A. 温暖
- B. 凉爽
- C. 炎热
- D. 干燥
-
诗中“飞来一片”描述了什么？
- A. 风
- B. 鸟
- C. 云
- D. 雪
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
- 《渔歌子》张志和
诗词对比:
李白的《静夜思》与龚翔麟的《南浦 秋水》都描绘了自然景色，但李白更注重情感的抒发，而龚翔麟则更注重细腻的环境描写和生活的流动感。两首诗虽不同，但均展现出诗人对生活的深刻思考与对自然的热爱。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》