这段话出自唐代权德舆《送谢孝廉移家越州》
家承晋太傅，身慕鲁诸生。
又见一帆去，共愁千里程。
沙平古树迥，潮满晓江晴。
从此幽深去，无妨隐姓名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:15原文展示:
送谢孝廉移家越州
家承晋太傅，身慕鲁诸生。
又见一帆去，共愁千里程。
沙平古树迥，潮满晓江晴。
从此幽深去，无妨隐姓名。
白话文翻译：
我家承袭了晋太傅的荣光，我心向往着鲁国的诸生。
再次看到你乘船离去，我们共同忧愁着千里旅程。
沙滩平坦，古树高耸，潮水在晨曦中涨满江面。
从此你将隐居于幽深之地，无妨隐匿你的名字。
注释:
- 家承晋太傅：指作者的家庭背景，晋太傅是古代的一位高官，表示家世显赫。
- 身慕鲁诸生：鲁国的学者，表现了对儒家文化的向往。
- 一帆去：指乘船出发。
- 共愁千里程：共同感到离别的忧愁，千里代表距离遥远。
- 沙平古树迥：描绘自然景象，沙滩平坦，古树高耸。
- 潮满晓江晴：晨曦中的江面，潮水涨满，意象美丽。
- 幽深去：隐居的地方深邃。
- 隐姓名：隐匿自己的名字，表示不求名利的态度。
典故解析：
- 晋太傅：晋代的太傅是重要的官职，通常负责辅佐帝王，显示了诗人的家世背景。
- 鲁：指鲁国，春秋时期的文化中心，代表了儒家文化的发源地。
诗词背景:
作者介绍：权德舆，唐代诗人，以清新、自然的诗风闻名。他的诗歌常常表达对人情世故的细腻观察和对自然的热爱。
创作背景：这首诗的创作可能与朋友谢孝廉的迁居有关，表达了对朋友的惋惜和祝福，反映了当时社会交往的重要性以及对隐居生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送谢孝廉移家越州》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对自然景物的描写，表现了对朋友的深厚情谊和对人生轨迹的思考。开篇提到“家承晋太傅”，即刻让人感受到作者的家世背景，同时也暗示了对知识和文化的追求。接着，诗人通过“一帆去”表达了对友人出走的惋惜，千里之外的距离使得离别愈加沉重。
在描写自然景物时，诗人用“沙平古树迥，潮满晓江晴”展现了清晨的宁静与美丽，给人一种恬淡安然的感觉。这样的自然描写不仅仅是背景，更是情感的映射，映射出诗人内心的复杂情绪。
最后两句“从此幽深去，无妨隐姓名”则传达了对隐居生活的认同与向往，隐匿姓名的态度也体现了对名利的淡泊。整首诗通过细腻的情感与优美的意象，展现了诗人对友人的祝福与对理想生活的追求，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 家承晋太傅：强调家族的荣耀，暗示作者对于文化传承的重视。
- 身慕鲁诸生：表达了对儒家学者的仰慕之情，寄托了理想。
- 又见一帆去：描绘离别的场景，传达离愁。
- 共愁千里程：强调了距离带来的忧伤。
- 沙平古树迥：描写自然风光，营造出宁静的氛围。
- 潮满晓江晴：晨光下的江面，表现自然的美丽与和谐。
- 从此幽深去：暗示朋友的隐居选择，体现了对隐逸生活的向往。
- 无妨隐姓名：表达对名利的淡泊，强调内心的自由。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象反映内心情感。
- 对仗：如“沙平古树迥，潮满晓江晴”，对称工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的不舍与祝福，同时对隐逸生活的追求与对名利的淡泊，情感真挚而深刻。
意象分析：
- 古树：象征着坚韧与长久，代表着对传统文化的尊重。
- 潮水：象征着时间的流逝与人生的变化，带有一种无奈的美感。
- 晨曦：代表新的开始，也暗示着友人新的生活旅程。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“晋太傅”指的是什么？
- A. 古代的高官
- B. 一种诗歌形式
- C. 一种自然现象
-
“又见一帆去”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 疲惫
-
诗人对隐居生活的态度是什么？
- A. 渴望名利
- B. 追求平静
- C. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表现了离别的情感与自然的美，内容上有相似之处，但王维更侧重于自然景观的描写，而权德舆则更多地表现了对友人的深情祝福。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《权德舆诗文集》