这段话出自清代吴湖帆《西施 灵岩怀古，次柳屯田韵》
廿年游屐几人偕。
吊古酹愁淮。
馆娃宫井，艳迹费疑猜。
纵使长廊，屧响能听得，怕勾践重来。
粉光腻水灵岩好，酸风射，已尘埃。
但回首、夕阳西下，莫徘徊。
漫说鸱𡗝，一棹归湖去，任秋老琴台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:14:54原文展示：
廿年游屐几人偕。吊古酹愁淮。馆娃宫井，艳迹费疑猜。纵使长廊，屧响能听得，怕勾践重来。粉光腻水灵岩好，酸风射，已尘埃。但回首夕阳西下，莫徘徊。漫说鸱，一棹归湖去，任秋老琴台。
白话文翻译：
经过了二十年的时光，跟随我一起游玩的又有几人呢？我在古地吊唁，酒洒在淮水上，心中愁苦。馆娃宫的井水，曾经的艳丽踪迹令人难以猜测。即使长廊之中，鞋声仍能听到，但我怕勾践会再次归来。粉色的光泽和清澈的灵岩真好，酸风吹来，已经是满身尘埃。然而回首夕阳西下的情景，切莫徘徊。随便说说鸱鸟，我划船归湖去，让秋天老去琴台。
注释：
- 廿年：指二十年。
- 游屐：游玩时所穿的鞋子，这里指跟随自己游玩的人。
- 吊古：怀念过去的事情。
- 酹愁淮：将酒洒在淮水上，表示对古人的怀念与愁苦。
- 馆娃宫：指的是古代的美丽女子，馆娃宫井是一个典故。
- 勾践：春秋时期越国的国君，意指历史的重演。
- 粉光腻水：形容水面清澈，光泽如粉。
- 鸱：一种鸟，象征孤独与离别。
诗词背景：
作者介绍：
吴湖帆（1894-1953），字惟岳，号白石，浙江人。他是一位著名的国画家和诗人，以山水画和花鸟画著称，诗词作品风格典雅，常表现对历史的思考和个人情感的抒发。
创作背景：
此诗作于清代，表达了作者对历史的追忆和对现实的感慨。诗人在游历中感受到的孤独和对往昔的怀念，反映了社会动荡和个人情感的交织。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对景物的描写和历史的追忆，展现了诗人对时光流逝的感慨。开头的“廿年游屐几人偕”便引入了时间的概念，二十年间的游历，伴随而来的不仅是自然风光的变化，更是人事的迁移与无常。在“吊古酹愁淮”中，诗人将酒洒于淮水，表达了对古人和往昔的哀悼，情感深邃而真挚。
诗中提到的“馆娃宫井”和“勾践重来”则是历史典故的引用，既展现了历史的沉重，又隐含着对未来的无奈。长廊中的“屧响能听得”，听见的只是空荡荡的鞋声，象征着过往的繁华已经不再，留下的只有孤独与思索。
最后几句“但回首夕阳西下，莫徘徊”，表达了对时光流逝的无奈和对未来的期待。即使身处秋日，诗人依然希望勇敢地向前，放下对过去的执念。这种情感的转变，使得整首诗在沉重中透出一丝希望，让人感受到一种超越时空的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 廿年游屐几人偕：二十年的游历，身边的朋友却少之又少，表明时间的流逝带走了许多陪伴。
- 吊古酹愁淮：在古地吊唁，酒洒于水中，倾诉内心的愁苦。
- 馆娃宫井，艳迹费疑猜：馆娃宫的美丽传说，令人难以捉摸的踪迹，象征着美好的事物已经消逝。
- 纵使长廊，屧响能听得，怕勾践重来：即使长廊中还有曾经的足音，但对历史的回归充满了忧虑。
- 粉光腻水灵岩好：形容水面清澈，映射着自然的美好。
- 酸风射，已尘埃：秋风吹来，尘埃四起，象征着时光的流逝和生命的脆弱。
- 但回首夕阳西下，莫徘徊：夕阳西下，提醒人们珍惜当下，不要在过去中徘徊。
- 漫说鸱，一棹归湖去，任秋老琴台：最终选择放下，顺其自然，面对秋天的来临。
修辞手法：
- 比喻：将酒洒于水中比作对往昔的怀念。
- 拟人：赋予自然界以情感，如“夕阳西下”。
- 对仗：如“粉光腻水”和“酸风射”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对历史的沉思与自然景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨与对现实的无奈，同时寄托了对未来的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 游屐：象征陪伴与孤独。
- 淮水：历史的象征，承载着情感的寄托。
- 馆娃宫：美的象征，代表着逝去的青春与繁华。
- 夕阳：时间的象征，提醒人们珍惜当下。
- 鸱：孤独与离别的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
关于“廿年游屐几人偕”的意思，下列哪项最准确？ A. 二十年间走过很多地方
B. 只有几个人陪伴我游玩
C. 游玩的人数很多
D. 二十年没有人陪伴 -
“酹愁淮”中的“酹”是指什么？ A. 洒酒
B. 喝酒
C. 叹息
D. 追忆 -
“纵使长廊，屧响能听得，怕勾践重来”表达了诗人什么样的情感？ A. 高兴
B. 忧虑
C. 愤怒
D. 期待
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《春江花月夜》张若虚：两者都通过自然景色表达对时间流逝的感慨，但《春江花月夜》更侧重于描绘春意盎然的景象与人情，而《西施 灵岩怀古》则更倾向于历史的沉思与个人情感的表达。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》