翠被双盘金缕凤。是什么意思

海燕双来归画栋。

帘影无风，花影频移动。

半醉腾腾春睡重。

绿鬟堆枕香云拥。

翠被双盘金缕凤。

忆得前春，有个人人共。

花里黄莺时一弄。

日斜惊起相思梦。

原文展示:

蝶恋花·海燕双来归画栋
作者: 欧阳修 〔宋代〕

海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。
半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。
花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦。

白话文翻译：

海燕双双飞回到装饰华美的楼阁。帘子轻轻摇曳，花影在不停地变动。
我微醉后沉沉睡去，绿发堆在枕头上，香云环绕着我。
轻薄的被子上盘着金缕凤，回忆起去年春天，有一个人和我一同享受这美好。
花丛中黄莺时而鸣叫。日头斜照，惊醒了我心头的思念梦。

注释：

• 海燕：一种鸟，象征春天的到来和生机。
• 画栋：精美的建筑，通常指楼阁。
• 帘影：窗帘的影子，营造出一种宁静的氛围。
• 春睡重：春天的酣睡，指天气温暖，令人昏昏欲睡。
• 绿鬟：长发，通常指女子的头发。
• 金缕凤：用金线刺绣的凤，象征华丽和美好。
• 相思梦：思念之情的梦境。

诗词背景：

作者介绍：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他在诗词、散文、史学等领域均有卓越成就，尤其以散文见长。欧阳修提倡“文以载道”，强调文章应有深刻的思想内涵。

创作背景：

这首词作于春天，表达了诗人对春天的喜爱以及对过去美好时光的怀念。诗中描绘的春日景象和个人情感交织，展现出一种淡淡的忧伤与温暖的回忆。

诗歌鉴赏：

欧阳修的这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了春天的美丽景象，融入了个人的情感和思念。开篇的“海燕双来归画栋”不仅描写了春天的生机，也暗示着人们对春天的向往和喜爱。随着诗句的推进，帘影轻动、花影摇曳，营造出一种宁静而又富有生机的环境，让人感受到一种温柔的春意。

“半醉腾腾春睡重”一句中，诗人以“半醉”来形容自己沉浸在春日的美好中，体现了一种微醉的状态，既有对美好春光的享受，也隐含了对过往的留恋与惆怅。接下来的“绿鬟堆枕香云拥”则通过细腻的描绘，更加深了诗人的情感世界，绿鬟与香云的结合，展现了女性的柔美与温暖。

最后两句通过黄莺的鸣叫和日斜的描写，带来了意象的变化，暗示了时间的流逝与思念的升腾。整首词不仅描绘了春天的美丽，还蕴含着深厚的情感，让人感受到那种在美好回忆与现实思念之间的微妙关系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 海燕双来归画栋：描绘春天来临，海燕归来，营造出生机勃勃的气氛。
2. 帘影无风，花影频移动：窗帘轻轻摇动，花影随之晃动，展现了春天的动感。
3. 半醉腾腾春睡重：诗人在温暖的春天中微醉，沉沉地陷入睡眠。
4. 绿鬟堆枕香云拥：女子的长发如绿云般堆积，散发着香气，描绘出温柔的场景。
5. 翠被双盘金缕凤：华丽的被子上有金缕凤的图案，象征着富贵与美好。
6. 忆得前春，有个人人共：回忆起去年春天，与某人共享的美好时光，流露出怀念之情。
7. 花里黄莺时一弄：花丛中黄莺鸣叫，增添了春天的生气。
8. 日斜惊起相思梦：太阳西斜，诗人被思念的梦惊醒，表现出内心的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“绿鬟堆枕”，将长发比作云，增添了诗意。
• 拟人：花影的“频移动”使得景物富有生命。
• 对仗：如“翠被双盘金缕凤”，展现了工整的对仗美。

主题思想：

整首词通过描绘春天的美丽与个人的思念，表达了对往昔美好时光的怀念与珍惜。诗人在细腻的描绘中融入了情感，展现了人生的感悟与对爱情的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 海燕：象征春天的到来与生机。
• 花影：代表了春日的美好与柔情。
• 黄莺：象征着春天的活力与音韵。
• 翠被、金缕凤：象征着华美、富贵与温暖的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 苏轼

2. “海燕双来归画栋”中“海燕”象征什么？

   • A. 夏天
   • B. 春天的来临
   • C. 秋天

3. 诗中“日斜惊起相思梦”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅与思念
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《江城子·密州出猎》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样描写春天的美好，表达对爱情的向往与思念，但李清照的词更为细腻，情感更为直接。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼通过对大自然的描绘，展现出豪放的气概，与欧阳修的细腻形成对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《欧阳修与他的诗词研究》