今年行役复到此，方春流汗如翻波。是什么意思

昔车道经车輞谷，直上七里监南皮。

今年行役复到此，方春流汗如翻波。

中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱。

我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗。

人逾三十只有老，后时过此知如何。

云泉佳处须速去，登山筋力行蹉跎。

原文展示:

重经车輞谷
司马光

昔车道经车輞谷，
直上七里监南皮。
今年行役复到此，
方春流汗如翻波。
中涂太息坐盘石，
涕泗不觉双滂沱。
我生微尚在丘壑，
强若麋鹿婴虞罗。
人逾三十只有老，
后时过此知如何。
云泉佳处须速去，
登山筋力行蹉跎。

白话文翻译：

曾经驾车经过车輞谷，
一路向上抵达七里监南皮。
今年再度出征来到这里，
正值春天，汗水如翻波般流淌。
在路中间叹息，坐在大石上，
不觉泪水如雨般倾泻。
我这一生微薄，仍在山丘之间，
却强壮如麋鹿在虞罗山中。
人到三十岁便渐渐衰老，
以后再经过这里该如何呢？
云泉之地美好，必须快去，
登山的力量在逐渐衰退。

注释:

• 车輞谷：古代地名，可能是通往某地的道路。
• 七里监：地名，指七里外的地方。
• 行役：出征、行军。
• 涕泗：泪水。
• 丘壑：丘陵与山谷，指自然风光。

诗词背景:

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。以《资治通鉴》闻名，擅长古文，作品多反映史事与人生哲理。

创作背景：

此诗作于司马光年长之时，反映了他对人生衰老的感慨与对自然美景的向往。作品通过描绘行旅中的身心体验，传达出对生命和时间流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《重经车輞谷》通过细腻的描写和丰富的情感，将行旅的辛劳与人生的感悟交织在一起。首联以“昔车道经车輞谷”引入，勾起了诗人对往昔旅途的回忆，设置了时间的对比。接着，诗人描绘了再度行役时的辛苦与汗水，生动地展现了春天的气息与行走的疲惫。

中间部分的“中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱”，表达了诗人对时光流逝与生命脆弱的无奈感，情感由此变得更加深入，令人动容。后面的“我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗”，则是一种对自我的反思与自我激励，尽管身处衰老之境，但诗人仍希望保持活力与朝气。

整首诗通过自然景象与个人情感的交错，展示了人对生命的思考与感悟，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫，情感真挚而深刻，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 昔车道经车輞谷：回忆过去在车輞谷的经历，带有怀旧情感。
• 直上七里监南皮：描绘上行的艰辛，地名增加了真实感。
• 今年行役复到此：强调时间的流逝，重复的行役让人感慨。
• 方春流汗如翻波：春天的温暖与行走的辛劳交织，形成鲜明对比。
• 中涂太息坐盘石：在疲惫中停下来，反思人生，情感愈加沉重。
• 涕泗不觉双滂沱：情感达到顶点，泪水流淌，表达无奈与悲伤。
• 我生微尚在丘壑：自我认知，生活的卑微与自然的壮美形成对比。
• 强若麋鹿婴虞罗：对生命力的渴望，体现出一种不屈不挠的精神。
• 人逾三十只有老：感慨年华易逝，衰老是不可逆转的现实。
• 后时过此知如何：对未来的迷茫和不安，感叹人生无常。
• 云泉佳处须速去：珍惜美好时光，鼓励自己抓住机会。
• 登山筋力行蹉跎：力量渐衰，暗示时间对生命的影响。

修辞手法：

• 对仗：如“昔车道经车輞谷”和“今年行役复到此”，增加了诗的韵律感。
• 比喻：汗水如翻波，形象生动，增强了身体感受的真实感。
• 排比：通过连续的句式传达情感的积累与变化，增强了表达的力度。

主题思想：

整首诗探讨了时间的流逝与生命的脆弱，表达了诗人对过去的追忆、对现状的无奈以及对未来的迷茫。诗中流露出对自然美的向往与对生命价值的思索，展现出一种积极的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 车輞谷：象征旅途与人生的艰辛。
• 汗水：象征努力与付出。
• 泪水：象征情感的宣泄与无奈。
• 丘壑：象征生命的起伏与自然的美。
• 云泉：象征美好的事物与自然的吸引力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“车輞谷”是指什么？ A. 地名
   B. 人名
   C. 动物名

2. “涕泗不觉双滂沱”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 无奈和悲伤
   C. 激动

3. 诗的主题主要是反映什么？ A. 爱情
   B. 人生与时间的流逝
   C. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫《登高》：同样表达了对人生苦短的感慨，杜甫在《登高》中通过“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”展示了时间的无情与自然的壮美。
• 李白《庐山谣》：亦有对自然美的欣赏与人生哲理的思考，表达了诗人对自由与理想的追求。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《司马光生平与作品研究》
• 《古诗词解读与分析》