正长安乱叶，万家砧杵。是什么意思

江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。

孤蛩暗语。

正长安乱叶，万家砧杵。

尘染秋衣，谁念西风倦旅。

恨无据。

怅望极归舟，天际烟树。

心事曾细数。

怕水叶沉红，梦云离去。

情丝恨缕。

倩回文为织，那时愁句。

雁字无多，写得相思几许。

暗凝伫。

近重阳、满城风雨。

原文展示

扫花游·九日怀归
作者：周密

江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。
孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。
尘染秋衣，谁念西风倦旅。
恨无据。怅望极归舟，天际烟树。
心事曾细数。怕水叶沉红，梦云离去。
情丝恨缕。倩回文为织，那时愁句。
雁字无多，写得相思几许。
暗凝伫。近重阳满城风雨。

白话文翻译

全诗表达了诗人对故乡的思念与重阳佳节的伤感。在清冷的秋天，江水和秋叶交织，诗人感受到孤独与无奈，思绪纷乱。长安的景象满是落叶和人们的忙碌，诗人心中却充满了对归乡的渴望与忧愁。尽管四周的景色如梦如幻，心中的思念却如水般沉重，无法释怀。最终，在重阳节的风雨中，诗人愈发感到孤独与失落。

注释

1. 江蓠：指江边的水草，常用来象征忧愁。
2. 霜花：秋天的霜冻与花，象征时光的流逝与美好事物的易逝。
3. 孤蛩：孤独的蝉鸣，寓意孤寂与思念。
4. 砧杵：指磨豆腐的工具，象征人们的忙碌生活。
5. 心事曾细数：内心的忧愁曾细细回忆。
6. 雁字：指大雁的飞行形状，常用来寄托思念之情。

诗词背景

作者介绍

周密（1232－1298），字德本，号“穷睇”，是南宋时期的著名词人、诗人。周密以其细腻的情感和精致的词风著称，尤其擅长描写自然景色与人情冷暖。

创作背景

此诗创作于重阳节时，诗人因身在异乡，心中思念故乡，情感交织在对节日的感慨与对归途的向往中。

诗歌鉴赏

《扫花游·九日怀归》是一首充满了浓厚乡愁的诗作，周密以细腻的描写和深刻的情感将重阳节的氛围与个人情怀完美结合。诗中通过“江蓠怨碧”，“孤蛩暗语”等意象，营造出了一种孤寂的氛围，表现了诗人对故乡的思念与对时光流逝的无奈。尤其是“恨无据”的表达，透露出一种心中愁苦的无处倾诉，使得整首诗的情感基调更加沉重。

诗的后半部分，诗人通过“怕水叶沉红”，“梦云离去”等意象，表现出对往昔美好时光的追忆和对现实的无奈。重阳节本是团圆的日子，但在诗人的描写中却充满了孤独与思念，形成了鲜明的对比，增加了情感的深度。

全诗的结尾“近重阳满城风雨”，不仅点明了时间背景，也象征着诗人心情的沉重，风雨交加的天气与重阳节的欢庆形成了鲜明的反差，进一步突显了诗人内心的孤独与失落。

诗词解析

逐句解析

1. 江蓠怨碧：江边的水草发出怨愁，描绘了环境的悲凉。
2. 早过了霜花：霜冻的花已经过去，象征着时间的流逝与青春的消逝。
3. 孤蛩暗语：孤独的蝉在低声鸣叫，传达出一种无言的哀愁。
4. 正长安乱叶，万家砧杵：长安的落叶纷纷，万家人忙碌的声音，形成热闹与孤独的对比。
5. 尘染秋衣：秋天的衣服沾染了尘土，暗示着生活的艰辛。
6. 谁念西风倦旅：无人关心漂泊的旅人，体现了诗人内心的孤独感。
7. 恨无据：对思念的愤懑无从诉说。
8. 怅望极归舟，天际烟树：极目远望归舟，天边的烟雾与树木，进一步渲染思乡之情。
9. 心事曾细数：心中的愁苦曾细细回忆。
10. 怕水叶沉红：害怕水中的红叶沉没，隐喻对往昔美好的恐惧。
11. 梦云离去：梦中的云彩渐渐消失，象征美好时光的流逝。
12. 情丝恨缕：无尽的情愫与恨意交织。
13. 倩回文为织：希望用文辞编织情感，表达复杂的心情。
14. 那时愁句：回忆往昔的愁苦。
15. 雁字无多，写得相思几许：大雁的飞行形状不多，象征着思念的稀少与珍贵。
16. 暗凝伫：默默地凝望，表现了深沉的思念。
17. 近重阳满城风雨：重阳节即将到来，城市里风雨交加，情感愈发沉重。

修辞手法

• 比喻：如“雁字”比喻思念，形象生动。
• 拟人：如“孤蛩暗语”，赋予昆虫情感，使景物更具人性化。
• 对仗：整首诗中使用了许多对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对重阳节的描绘，表达了诗人对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨，情感基调在孤独与思念之间徘徊，揭示了人们在节日中常常感受到的孤单与思乡之情。

意象分析

意象词汇

1. 江蓠：象征孤独与忧愁。
2. 霜花：象征美好时光的逝去。
3. 孤蛩：象征孤寂与无奈。
4. 重阳：象征团圆与思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人用什么意象表现思念故乡的情感？

   • A. 雁字
   • B. 霜花
   • C. 江蓠

2. 填空题：诗中提到“近重阳满城风雨”，这句诗表达了诗人对__的感受。

3. 判断题：整首诗的情感基调是积极向上的。（对/错）

答案

1. A
2. 孤独与思念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样表达了思念故乡的情感。
• 《静夜思》（李白）：通过描写月光引发思乡之情。

诗词对比

• 《九日登望仙台呈刘明府容》（王安石）：与周密的作品在重阳节的主题上有相似之处，但情感表达更为豪放。
• 《长恨歌》（白居易）：虽然主题不同，但同样以细腻的情感描写人间的离愁别绪。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《周密传》