归来独对银釭坐，锦被待谁温。是什么意思

帕罗残粉浥啼痕。

远岫湿寒云。

枫叶寒江，芦花夜雪，孤雁怕离群。

归来独对银釭坐，锦被待谁温。

歌谱羞拈，舞衣闲挂，何处不思君。

原文展示:

少年游 别情
作者: 张可久 〔元代〕
帕罗残粉浥啼痕。远岫湿寒云。枫叶寒江，芦花夜雪，孤雁怕离群。归来独对银釭坐，锦被待谁温。歌谱羞拈，舞衣闲挂，何处不思君。

白话文翻译：

这首诗描绘了离别后的思念之情。残留在手帕上的粉迹犹如泪痕，远处的山峦在湿寒的云雾中显得更加朦胧。寒冷的枫叶映衬着寒江，夜里的芦花似雪，孤雁在空中孤单地飞翔，生怕与群体失散。归来后，我独自坐在银色的灯下，锦被等待着谁来温暖。歌谱羞于提起，舞衣闲挂在一旁，四处都充满了对你的思念。

注释:

• 帕罗：指一种织物，常用来做手帕。
• 浥：湿润，浸湿的意思。
• 啼痕：泪痕。
• 枫叶寒江：寒冷的江面上飘落的枫叶，渲染了孤寂的气氛。
• 芦花夜雪：夜晚的芦苇花如雪般白皑皑，增添了凄凉之感。
• 银釭：银色的灯具，象征孤独的夜晚。
• 锦被：精美的被子，象征温暖和思念。

典故解析：

• 诗中提到的“孤雁”常用来象征思念和孤独，反映了作者对离别的沉重感受。

诗词背景:

作者介绍： 张可久，元代杂剧作家及词人，生平不详，但其作品多以抒情见长，尤其擅长表达离别与思念的主题。

创作背景： 本诗写于离别之际，表达了对友人或爱人的思念之情，反映了元代社会的动荡与个人情感的脆弱。

诗歌鉴赏：

张可久的《少年游 别情》以细腻的笔触描绘了离别的愁苦，语言简练却意蕴深远。首句“帕罗残粉浥啼痕”便引入了离别后的泪水，手帕上残留的粉迹暗示着昔日的欢愉与如今的惆怅。接着，通过“远岫湿寒云”展现出一种孤寂的自然景象，给人以凄凉的感觉。

诗中运用“枫叶寒江，芦花夜雪”，将秋冬的意象与离愁别绪结合，意在表现出一种萧条的气氛，映衬内心的苦闷。孤雁的描写更是将这种孤独感推向高潮，飞翔在空中的孤雁不仅是对群体的离散的恐惧，也是对归属的渴望。

最后几句“归来独对银釭坐，锦被待谁温”则是情感的高潮，孤独的坐在灯下，等待着无处可归的温暖，表达了对情人的无尽思念。整首诗在情感上层层递进，展现了离别后的孤独与思念，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. “帕罗残粉浥啼痕”：手帕上残留的粉迹象征着泪水，表达了离别的悲伤。
2. “远岫湿寒云”：远处的山峦在湿冷的云中显得朦胧，渲染了孤寂的氛围。
3. “枫叶寒江，芦花夜雪”：用自然景象映射内心的情感，营造出凄凉的意境。
4. “孤雁怕离群”：孤雁的意象象征孤独与思念。
5. “归来独对银釭坐，锦被待谁温”：孤独的夜晚，等待着温暖的心情，表现了深切的思念。
6. “歌谱羞拈，舞衣闲挂”：表达了因思念而无法提起往日欢愉的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感结合，增强诗歌的意境。
• 拟人：孤雁“怕离群”，赋予其情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：整首诗在音韵和结构上都具有较好的对称性，增强了诗的美感。

主题思想： 全诗通过细腻的描写传达了离别后的思念和孤独，展现了在寒冷环境中对温暖情感的渴望，反映了人们在离别时的脆弱和无奈。

意象分析:

意象词汇：

1. 帕罗：象征着昔日的温柔和留恋。
2. 寒江：代表了内心的冷清与孤独。
3. 孤雁：象征着思念与孤独，表达了对离别者的深情挂念。
4. 银釭：象征孤独的夜晚与对温暖的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. “帕罗残粉”中的“帕罗”指的是什么？

   • A) 一种花
   • B) 一种织物
   • C) 一种乐器

2. 本诗中“孤雁”象征着什么？

   • A) 喜悦
   • B) 孤独与思念
   • C) 富贵

3. 诗中提到的“锦被待谁温”表达了什么情感？

   • A) 高兴
   • B) 无奈与思念
   • C) 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比：

• 张可久的“少年游”与李清照的“如梦令”均以细腻的情感描写为主，但前者偏重于离别后的孤独感，后者则多展现对往日的怀念和伤感。

参考资料:

1. 《元代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《元代文学与文化》

以上是对《少年游 别情》的详细解析，希望能帮助你更好地理解这首古诗词的美妙之处。