这段话出自元代王逢《塞上曲五首 其三》
月照小长安，风生大将坛。
虎皮开玉帐，牛耳割铜盘。
霸气寒逾肃，军声夜不欢。
皇天眷西顾，慎取一泥丸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:14原文展示
月照小长安，风生大将坛。
虎皮开玉帐，牛耳割铜盘。
霸气寒逾肃，军声夜不欢。
皇天眷西顾，慎取一泥丸。
白话文翻译
这首诗描绘了在月光照耀下的小长安，风吹动着大将坛的场景。虎皮帐幕被打开，牛耳形的铜盘被割开。霸气和寒气比往日更为严肃，军营的声音在夜里显得格外沉闷。上天眷顾西方，应当小心地选择一颗泥丸（暗指谨慎和慎重）。
注释
- 小长安：指的是长安城的一个小区域，象征着帝国的中心。
- 大将坛：军阵中供奉将军的坛，象征着权力和军事气势。
- 虎皮：象征威严和力量。
- 玉帐：指贵族或将领的帐幕，象征豪华和尊贵。
- 牛耳：形状像牛耳的铜盘，可能表示军中高层的器具。
- 霸气：指军事的威严气势。
- 泥丸：在这里可能象征一种谨慎的选择，或是指代某种重要的决策。
诗词背景
作者介绍
王逢（生卒年不详），元代诗人，擅长诗歌创作，风格多变，常描写边塞风情和士兵生活，具有鲜明的时代特色。
创作背景
此诗创作于元代，正值元朝对外征战的时期，反映了当时军事生活的艰苦、士兵的忧虑以及对上天的祈求。
诗歌鉴赏
《塞上曲五首 其三》是一首描绘边塞生活的诗，诗中通过月光、小长安、风声等意象，营造出一种宁静而又紧张的氛围。开头两句“月照小长安，风生大将坛”既设定了时间和地点，又暗示了士兵们在这安静的夜晚所面临的压力。
接下来的“虎皮开玉帐，牛耳割铜盘”描绘了军营中的豪华和威严，但与此同时也隐含着一种悲凉的气息，似乎在暗示着权力与财富背后士兵们的艰辛。后两句“霸气寒逾肃，军声夜不欢”则明确表达了战争的严酷与士兵的无奈，夜晚的沉闷声响中充满了对未来的忧虑和恐惧。
最后一句“皇天眷西顾，慎取一泥丸”更是将全诗的主题升华，提醒人们在面对重大选择时需谨慎对待，体现出一种对命运的思考与反省。
诗词解析
逐句解析
- 月照小长安：描绘月光照耀下的城市，营造出宁静的氛围。
- 风生大将坛：风的吹动让人感受到军营的紧张气氛。
- 虎皮开玉帐：展现军营的豪华，隐喻权力与责任。
- 牛耳割铜盘：象征军事中的权力和地位，同时暗示着不安。
- 霸气寒逾肃：霸气冷酷，显示出战争的残酷。
- 军声夜不欢：士兵们在夜晚中无法得到安宁，感受到压抑。
- 皇天眷西顾：祈求上天对西方的眷顾，表达对命运的渴望。
- 慎取一泥丸：暗示在重大决策中需要谨慎，反映出对未来的担忧。
修辞手法
- 对比：月光的宁静与军营的紧张形成鲜明对比。
- 象征：虎皮、铜盘等意象象征权力与责任。
- 排比：通过对比的排比手法，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
诗歌通过描绘边塞生活，反映了士兵们在战争中的艰辛与无奈，同时表达了对命运的反思与对未来选择的谨慎态度。
意象分析
- 月亮：象征宁静与思考。
- 风：象征变化与不安。
- 虎皮：象征力量与威严。
- 牛耳：象征权力与地位。
- 泥丸：象征选择与命运。
互动学习
诗词测试
-
“月照小长安”中“小长安”指的是： A. 一座小城
B. 长安的一个区域
C. 一位将军的名字
D. 一种建筑 -
诗中提到的“虎皮”象征着： A. 富贵
B. 威严
C. 和平
D. 忍耐 -
整首诗的主题主要是： A. 对财富的追求
B. 对战争的思考与反省
C. 对爱情的抒发
D. 对自然的赞美
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王逢的其他塞上曲系列作品。
- 李白的《夜泊牛津》：描写战争与思乡之情。
诗词对比
- 王逢《塞上曲》与高适《燕歌行》：两者均描绘边塞生活，但王逢更注重对士兵心态的刻画，而高适则更强调豪情壮志。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王逢诗文集》