这段话出自宋代岳珂《宵征》
炬火一川明，前驱听鼓钲。
指途期县驿，问道趣王程。
不为柏人怯，聊寻葵戍盟。
征夫免泥淖，何忍喜天晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:25:24原文展示:
宵征 岳珂 〔宋代〕
炬火一川明，前驱听鼓钲。 指途期县驿，问道趣王程。 不为柏人怯，聊寻葵戍盟。 征夫免泥淖，何忍喜天晴。
白话文翻译：
夜晚行军，火炬照亮了整个河流，前行的队伍听着鼓声和钲声。 指向目的地期待着县驿的到达，询问道路急切地赶往王的行程。 不是因为害怕柏人（指敌人）而胆怯，只是为了寻找葵戍（指盟友）的联盟。 征夫们避免了泥泞的道路，怎能不因天晴而欢喜。
注释:
- 炬火：火炬。
- 一川：整个河流。
- 鼓钲：古代军中用以指挥行军的乐器。
- 县驿：古代的驿站，用于传递文书和接待官员。
- 问道：询问道路。
- 趣王程：急切地赶往王的行程。
- 柏人：指敌人。
- 葵戍：指盟友的驻地。
- 征夫：士兵。
- 泥淖：泥泞的道路。
诗词背景:
作者介绍: 岳珂（约1085-1145），字伯温，号东溪，宋代文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴，情感真挚。此诗可能创作于岳珂随军出征时，描述了夜晚行军的情景，表达了士兵们对盟友的期待和对天晴的喜悦。
创作背景: 这首诗描绘了宋代军队夜晚行军的场景，反映了士兵们在艰苦环境中的坚韧和对友军的期待。诗中“不为柏人怯，聊寻葵戍盟”一句，表明了士兵们不畏强敌，而是急切地寻找盟友以共同对抗敌人。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和简洁的语言，描绘了夜晚行军的场景，展现了士兵们的坚韧和对友军的期待。诗中“炬火一川明”一句，以火炬照亮河流的景象，营造出一种壮观的氛围。而“不为柏人怯，聊寻葵戍盟”则表达了士兵们不畏强敌，急切寻找盟友的决心。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了岳珂诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “炬火一川明”：火炬照亮了整个河流，营造出夜晚行军的壮观景象。
- “前驱听鼓钲”：前行的队伍听着鼓声和钲声，指挥着行军的节奏。
- “指途期县驿”：指向目的地期待着县驿的到达，表达了士兵们对休息的渴望。
- “问道趣王程”：询问道路急切地赶往王的行程，显示了士兵们对任务的重视。
- “不为柏人怯”：不是因为害怕敌人而胆怯，表明了士兵们的勇气。
- “聊寻葵戍盟”：只是为了寻找盟友的联盟，表达了士兵们对友军的期待。
- “征夫免泥淖”：征夫们避免了泥泞的道路，体现了天晴带来的便利。
- “何忍喜天晴”：怎能不因天晴而欢喜，表达了士兵们对天晴的喜悦。
修辞手法:
- 比喻：“炬火一川明”中的“炬火”比喻为照亮河流的光源。
- 拟人：“前驱听鼓钲”中的“听”赋予了前驱队伍以人的动作。
- 对仗：“不为柏人怯，聊寻葵戍盟”中的“不为”与“聊寻”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗通过描绘夜晚行军的场景，表达了士兵们的坚韧、勇气和对友军的期待。诗中展现了士兵们在艰苦环境中的乐观态度和对天晴的喜悦，体现了岳珂诗歌中对社会现实的深刻反映和对士兵们的同情。
意象分析:
- 炬火：象征着光明和希望，照亮了夜晚行军的道路。
- 鼓钲：象征着军队的纪律和指挥，指挥着行军的节奏。
- 柏人：象征着敌人，体现了士兵们的勇气和决心。
- 葵戍：象征着盟友，表达了士兵们对友军的期待和信任。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“炬火一川明”中的“炬火”象征着什么？ A. 光明和希望 B. 敌人 C. 盟友 D. 泥泞的道路
-
诗中“不为柏人怯”中的“柏人”指的是什么？ A. 光明和希望 B. 敌人 C. 盟友 D. 泥泞的道路
-
诗中“聊寻葵戍盟”中的“葵戍”指的是什么？ A. 光明和希望 B. 敌人 C. 盟友 D. 泥泞的道路
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 岳珂的其他作品，如《东溪集》等，可以进一步了解其诗歌风格和主题。
- 其他宋代诗人的行军诗，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等，可以进行对比阅读。
诗词对比:
- 与岳珂的其他行军诗进行对比，如《东溪集》中的《夜行》等，分析其共同点和差异。
- 与其他宋代诗人的行军诗进行对比，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等，探讨不同诗人的表达方式和情感倾向。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了岳珂的诗歌，可以进一步了解其诗歌风格和主题。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于深入理解岳珂的诗歌。
- 《岳珂诗集》：收录了岳珂的全部诗歌，是研究其诗歌的重要资料。