这段话出自明代黄兆成《忆昔行》
莫拨檀槽唱懊侬，舞衣歌扇草茸茸。
郎心比石丹成字，妾骨凝香翠作封。
题月至今留柿叶，浣花谁为采芙蓉。
西陵松柏寒如水，不信钱塘梦再逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:02:20原文展示:
莫拨檀槽唱懊侬，舞衣歌扇草茸茸。
郎心比石丹成字，妾骨凝香翠作封。
题月至今留柿叶，浣花谁为采芙蓉。
西陵松柏寒如水，不信钱塘梦再逢。
白话文翻译：
不要拨动檀槽，唱起那忧伤的曲调。
舞衣和歌扇轻柔如草。
你的心意如石头般坚硬，化作文字；
而我的心如香气凝聚，成为封印。
直到今天，题字的月光还留在柿叶上，
浣洗花朵的，谁又能去采摘芙蓉呢？
西陵的松柏寒气如水，不相信在钱塘还能再相逢。
注释:
- 檀槽：用檀木制成的乐器槽，常用来弹奏乐曲。
- 懊侬：表达忧伤的情感，指的是一种伤感的歌曲。
- 郎心比石丹成字：意指男子的心意如石头般坚定，化为字句。
- 妾骨凝香翠作封：女子的身体如香气般凝聚，象征着爱情的铭刻。
- 题月：指在月光下写诗或题词。
- 柿叶：柿树的叶子，象征着时光的流逝。
- 浣花：洗涤花朵，表现出对美好事物的向往。
- 西陵松柏：西陵地区的松柏树，象征着严寒和孤寂。
- 钱塘：指钱塘江，寓意着曾经的相遇与期盼。
诗词背景:
作者介绍:
黄兆成是明代的一位诗人，生活在文人雅士云集的时代。他的诗作多以情感细腻、意象丰富著称，常常表达对爱情和自然的感悟。
创作背景:
《忆昔行》创作于对往昔美好回忆的追溯中，反映了诗人在经历了爱情的甜蜜与苦涩后，对曾经的怀念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏:
《忆昔行》是一首充满情感的抒情诗，作者以细腻的笔触记录了对往昔爱情的追忆。诗中通过对音乐、舞蹈、自然景象的描绘，表达了对爱情的深切怀念。开篇的“莫拨檀槽”便引入了忧伤的情绪，似乎在告诫自己不必再去触碰那段痛苦的记忆。舞衣和歌扇的描写则展现了一种轻柔而又美丽的画面，仿佛在诉说着曾经的欢乐与温馨。
接着，诗人将郎君的心比作坚硬的石头，这一比喻不仅强调了爱情的坚定不移，也隐含着情感上的一种隔阂。而“妾骨凝香翠作封”则让人感受到女子对爱情的执着和渴望，香气与封印的结合，象征着对爱情的铭记与珍视。
最后，诗中提到的西陵松柏与钱塘江的意象，进一步增强了诗的情感深度，表达了对失去的无奈与对未来重逢的向往。整首诗在情感的起伏中展现了爱情的复杂性，传递出一种既美丽又忧伤的情感基调。
诗词解析:
逐句解析:
- 莫拨檀槽唱懊侬：开头设定了一个忧伤的氛围，提醒自己不要再去触动往日的痛苦。
- 舞衣歌扇草茸茸：描绘往昔舞蹈的轻盈与美好，显现出天真烂漫的情感。
- 郎心比石丹成字：强调了男子心意的坚固，同时暗示了情感的沉重。
- 妾骨凝香翠作封：表现女子对爱情的执着与铭记，香气象征着甜美的回忆。
- 题月至今留柿叶：时光的流逝和对往昔的留恋，柿叶象征着岁月的痕迹。
- 浣花谁为采芙蓉：表达对美好事物的向往，但又因现实而感到无奈。
- 西陵松柏寒如水：松柏象征着孤寂与坚韧，寒冷的意象渲染了情感的深度。
- 不信钱塘梦再逢：对未来相逢的怀疑，流露出对爱情的迷茫和无奈。
修辞手法:
- 比喻：将郎心比作石头，增强了情感的表达力度。
- 对仗：整首诗在字句对仗上使用得当，增强了韵律感。
- 意象：通过自然景象（如松柏、柿叶）来反映内心的情感变化。
主题思想:
整首诗通过对过往美好爱情的追忆，展现了人们对爱情的渴望和对失去的无奈。诗人通过丰富的意象和情感的起伏，表达了对爱情的执着与对未来是否能够重逢的思考。整首诗充满了对过往的怀念，同时也在探讨时间与情感之间的关系。
意象分析:
意象词汇:
- 檀槽：音乐与忧伤的象征。
- 舞衣歌扇：美好回忆的象征，轻盈与欢快。
- 石丹：坚固的爱情信念。
- 香翠：女子的柔情与执着。
- 柿叶：岁月的流逝与痕迹。
- 松柏：孤独与坚韧。
- 钱塘：对未来的渴望与怀疑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“檀槽”指的是什么？
A. 一种乐器
B. 一种植物
C. 一种饮料
D. 一种舞蹈 -
“郎心比石丹成字”中的“石丹”比喻了什么？
A. 爱情的脆弱
B. 爱情的坚定
C. 爱情的短暂
D. 爱情的美好 -
诗中提到的“西陵松柏寒如水”表达了怎样的情感？
A. 温暖与希望
B. 孤独与凄凉
C. 快乐与幸福
D. 忧伤与甜蜜
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 比较黄兆成的《忆昔行》和李白的《静夜思》，两者皆表达对故乡或往昔的思念，但情感基调和意象使用不同。黄兆成更加注重细腻的情感与自然的结合，而李白则通过沉静的夜晚引发对故乡的思念，情感更加直接。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代诗词鉴赏》