翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。是什么意思

近臣谐谑似枚皋，侍宴承恩得锦袍。

扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃。

翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。

密奏君王好将息，昨朝马上打围劳。

原文展示

近臣谐谑似枚皋，
侍宴承恩得锦袍。
扇赐方空描蛱蝶，
局看双陆赌樱桃。
翰林醉进清平调，
光禄新呈玉色醪。
密奏君王好将息，
昨朝马上打围劳。

白话文翻译

这首诗描绘了一个朝廷的宴会场景，近臣们嬉戏打闹，似乎像古代的枚皋（一个以幽默著称的人物）。在宴会上，因受到君王的恩宠而获得了华丽的锦袍。扇子上美丽的蛱蝶描绘是空洞的，象征着表面的华丽而缺乏真意。围棋的对局中，赌注是樱桃，寓意轻浮的游戏。翰林学士醉酒中吟唱《清平调》，光禄寺的新呈贡是玉色的醪酒。诗人密奏给君王，希望他能多多休息，而前一天的马场活动则劳累不已。

注释

字词注释：

• 枚皋：古代一个以幽默和机智著称的人物，形象轻松。
• 侍宴：在宴会上侍奉，表示对君王的服务。
• 锦袍：华丽的袍子，象征地位与荣耀。
• 扇赐：君王赐予的扇子，扇面上有美丽的图案。
• 双陆：一种古代的棋类游戏。
• 玉色醪：用玉色形容清酒，暗喻其珍贵与美味。

典故解析：

• 《清平调》：李白的名作，表现了对美好生活的向往，反映出当时的酒文化和宴会风俗。

诗词背景

作者介绍： 顾瑛是元代诗人，生于南宋末年，其诗风以清新脱俗、细腻优美著称。顾瑛的诗作多表现出对社会现实的关注，常有对时局的思考与感慨。

创作背景： 此诗创作于元代盛世时期，社会繁荣，文人雅士常聚集宴饮，但同时也反映出当时政治的腐化与浮华，诗人通过宴会场景描绘出朝廷的奢靡与浮夸。

诗歌鉴赏

这首诗中，顾瑛通过宴会的场景，展现了当时朝廷内部的轻浮与奢华。诗的开头以“近臣谐谑似枚皋”引入，既描绘了近臣们的嬉闹，也暗含着对这种行为的讽刺。随后提到“侍宴承恩得锦袍”，不仅表达了对君王恩宠的感激，也反映了官场中对权力的依附与追逐。

“扇赐方空描蛱蝶”则进一步揭示了表面华丽的背后，暗藏的空洞与无聊。接下来，通过“局看双陆赌樱桃”，表现出人们在繁华中沉迷于游戏，显示出一种无所事事的浮躁。

诗中“密奏君王好将息”一语，似乎表达了对君王健康的关心，但同时也可以解读为一种对君王过度劳累的批评。整体来看，诗人在描绘宴会繁华的同时，反映了对社会现实的深刻思考，给人以警醒。

诗词解析

逐句解析：

1. 近臣们玩笑嬉闹，像古代的幽默人物枚皋，展现了轻松的气氛。
2. 在宴会上因恩宠而得到锦袍，反映出权力与地位的关系。
3. 扇子上描绘的蛱蝶是空洞的，象征表面的华丽。
4. 双陆棋局中赌博樱桃，突出轻浮的生活态度。
5. 翰林学士醉酒中吟唱《清平调》，表现文人风雅。
6. 光禄的新贡酒色如玉，象征珍贵。
7. 密奏君王希望他休息，而前一天的马场活动则让人疲惫。

修辞手法：

• 对仗：如“近臣谐谑似枚皋”，上下句对称，增强了韵律感。
• 比喻：如“扇赐方空描蛱蝶”，通过比喻展现出表面与内在的对比。

主题思想： 整首诗通过宴会场景的描绘，反映出官场的奢华与浮躁，揭示了当时社会的种种矛盾，警示人们对表面华丽的反思与警觉。

意象分析

意象词汇：

• 锦袍：象征地位与荣耀。
• 蛱蝶：象征表面的华丽与空洞。
• 樱桃：象征轻浮的游戏与生活态度。
• 玉色醪：代表珍贵的美酒，象征欢乐与享乐。

互动学习

诗词测试：

1. 近臣谐谑似谁？ A. 李白
   B. 枚皋
   C. 杜甫

2. “扇赐方空描蛱蝶”中的“蛱蝶”象征什么？ A. 美好生活
   B. 空洞的华丽
   C. 忧伤

3. 诗中提到的“清平调”是谁的作品？ A. 白居易
   B. 李白
   C. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《清平调》
• 杜甫《宴桃源》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 比较顾瑛的《天宝宫词》与李白的《清平调》，两者都描绘了宴会场景，但顾瑛更侧重于批判当时的浮华与奢靡，而李白则表现出对美好生活的向往与享受，呈现出不同的情感基调。

参考资料

• 《元代诗人顾瑛研究》
• 《古诗词中的宴会文化》
• 《元代文学与社会》