惜花休便著花嗔。是什么意思

散诞青鞋紫领巾。

旬休联得自由身。

棠妆故是唐宫态，樱品偏矜海国春。

留跘坐，起频申。

惜花休便著花嗔。

来从天姊观空相，去谢风姨是恶宾。

原文展示:

《鹧鸪天》 散诞青鞋紫领巾。
旬休联得自由身。
棠妆故是唐宫态，
樱品偏矜海国春。
留跘坐，起频申。
惜花休便著花嗔。
来从天姊观空相，
去谢风姨是恶宾。

白话文翻译：

这首词描绘了一个穿着青鞋紫领巾的女子。她刚刚休息，得到了自由的身心。她的妆容如同唐代宫女般雅致，而她的姿态又显得格外娇媚，仿佛是海国春天的樱花。她留在这里坐着，不时起身，似乎在对花的美丽感到惋惜。她来时从天姊（即天上的仙女）那里观赏空中的景象，却又不得不离去，向风姨（风的神灵）致谢，感到她实在是个不受欢迎的客人。

注释:

• 青鞋：青色的鞋子，古时的常见穿着。
• 紫领巾：紫色的头巾，常代表华贵。
• 旬休：十天的休息，这里引申为一个短暂的假期。
• 棠妆：指用棠梨花装扮，表现出一种古典的美。
• 樱品：可能指樱花的品格或特征，强调其娇美。
• 留跘坐：留下来坐着，意指停留。
• 花嗔：花的怨恨，形象地表现出对花的珍惜。

典故解析:

• 唐宫态：指的是唐代宫女的风采，常被视为古典美的代表。
• 海国春：可能指代海洋国家的春天，象征着异域的美丽。

诗词背景:

作者介绍：

沈曾植是清代著名的诗人，其作品多以抒情、写景为主，风格清新脱俗，常表达对自然和人生的感悟。他的诗词往往结合个人情感与社会现实，展现出深刻的思考。

创作背景：

《鹧鸪天》是沈曾植在某次短暂休假期间所作，表达了他在轻松的假期中对美好事物的欣赏和对自由的向往。

诗歌鉴赏：

这首词营造了一个轻松愉悦的氛围，细腻的描写与婉约的情感交织在一起。开头的青鞋紫领巾不仅是对女子外貌的描绘，更是对她身份的暗示，展现出一种闲适的生活状态。接下来的几句通过“唐宫态”和“海国春”对比，表现出女子既有古典的优雅又有现代的娇媚，突显了她的独特魅力。词中对花的惋惜，既是对美好事物的留恋，也暗含着对生命短暂的感慨。最后一句“去谢风姨是恶宾”则用一种幽默的方式表达了离别的无奈，令人发笑的同时又让人感受到对美好事物的珍惜与不舍。

诗词解析：

逐句解析：

• 散诞青鞋紫领巾：描绘了女子的装扮，象征着一种轻松自在的生活状态。
• 旬休联得自由身：表达了她在休假时的放松与自由。
• 棠妆故是唐宫态：强调女子的妆容如同唐代宫女，展现出古典美。
• 樱品偏矜海国春：通过樱花的娇媚比喻女子的品格。
• 留跘坐，起频申：表现出女子对周围环境的思考与惋惜。
• 惜花休便著花嗔：表达了对花的珍惜和怜惜之情。
• 来从天姊观空相：暗示她与自然的亲密关系。
• 去谢风姨是恶宾：用幽默的方式表达了离别的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“棠妆故是唐宫态”，通过比喻展现女子的美丽。
• 对仗：整首词对仗工整，韵律和谐，增强了诗歌的美感。
• 拟人：如“花嗔”，赋予花以情感，增加了生动性。

主题思想：

整首词展现了对美好生活的向往与珍惜，同时表达了对自由与短暂时光的感慨，情感真挚，意境深远。

意象分析：

意象词汇：

• 青鞋：象征自由与轻松。
• 紫领巾：代表华贵与优雅。
• 樱花：象征美丽与短暂，反映生命的脆弱。
• 风姨：象征自然的力量与不可逆转的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的女子穿着哪种颜色的鞋子？ A. 红色
   B. 青色
   C. 黑色

2. “唐宫态”是用来形容什么的？
   A. 生活方式
   B. 妆容
   C. 服饰

3. “惜花休便著花嗔”中的“花嗔”是什么意思？
   A. 花的美丽
   B. 花的怨恨
   C. 花的芬芳

答案：

1. B. 青色
2. B. 妆容
3. B. 花的怨恨

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表现女性的情感与美丽。
• 纳兰性德的《木兰花慢》：反映对生活的感慨与思考。

诗词对比：

沈曾植的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》均展现了女性的优雅与对生活的热爱，前者偏向自由与自然，后者则更多地表达了对情感的细腻描绘。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《沈曾植研究》
• 《古典诗词解析》