侍从有邹枚，琼筵就水开。

言陪柏梁宴，新下建章来。

对酒山河满，移舟草树回。

天文同丽日，驻景惜行杯。

奉和圣制赐史供奉曲江宴应制

原文展示

侍从有邹枚，琼筵就水开。
言陪柏梁宴，新下建章来。
对酒山河满，移舟草树回。
天文同丽日，驻景惜行杯。

白话文翻译

这首诗描绘了在曲江宴会上，侍从邹枚与众人共享美酒佳肴的场景。诗人提到宴会如同柏梁之宴，刚刚从建章宫降临。酒杯中盛满了山河的美景，船只在草树间缓缓移动。天上的星辰与美丽的日子相映成趣，诗人珍惜这美好的时光，驻足观景，依依不舍。

注释

字词注释

• 侍从：指随侍在侧的侍者。
• 琼筵：指用美玉装饰的宴席，形容宴会的华美。
• 柏梁宴：古代的一种盛大宴会，典出《诗经》。
• 建章：指建章宫，是唐代的一个宫殿。
• 对酒：酒宴之中，面对美酒。
• 驻景：停下脚步欣赏风景。

典故解析

• 柏梁宴：源于《诗经》，是古代文人所追求的理想宴会，代表着高雅的文化氛围。
• 建章宫：作为唐代的皇宫，象征着权力与荣耀。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家。他以山水诗和田园诗著称，作品常表现出自然之美与人生哲理，具有深厚的禅意。

创作背景

本诗创作于曲江宴会，时值盛唐，国家繁荣，文化昌盛。诗人王维受皇帝之命应制作诗，以表达对宴会的欢快气氛和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗以曲江宴会为背景，描绘出一种欢愉的氛围，表现出人与人之间的和谐与友好。诗中通过细致的描写，展现了宴席的华丽（“琼筵”）和自然的壮丽（“山河满”）。王维善于将自然与人文结合，在宴会的喧闹中，他依然不忘欣赏外界的美好，体现出一种淡泊明志的生活态度。

此外，诗中“天文同丽日”的描写，暗示了时空的一体化，人与自然的和谐共处。诗人借助对美酒和美景的描绘，传递出一种对生活的热爱和对时光的珍惜，展现了盛唐时期人们的欢乐生活和诗人本人的豁达情怀。

诗词解析

逐句解析

• 侍从有邹枚：开头提到侍者邹枚，设定了宴会的场景。
• 琼筵就水开：宴会在水边举行，形容环境优美。
• 言陪柏梁宴：提到柏梁宴，表明宴会的隆重。
• 新下建章来：暗示刚从皇宫来，突出身份的尊贵。
• 对酒山河满：酒杯盛满美好景色，象征着欢快。
• 移舟草树回：描绘舟船在自然中游动的情景，充满生机。
• 天文同丽日：天文与日照相映成趣，富有诗意。
• 驻景惜行杯：最后一句表达了对美好时光的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将酒比作美好的时光，营造出享乐的氛围。
• 对仗：如“对酒山河满，移舟草树回”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对美好生活的向往与珍惜，反映出盛唐时期人们的生活态度和文化自信。通过宴会的描绘，展现了人与自然的和谐关系，表达了对美好时光的留恋。

意象分析

意象词汇

• 琼筵：象征着华美与奢华。
• 山河：代表壮丽的自然景观，寓意人生的辽阔。
• 草树：象征生命的勃勃生机，反映出自然的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琼筵”是指什么？ A. 一种乐器
   B. 华美的宴席
   C. 一种饮料
   答案：B

2. “柏梁宴”在诗中有什么象征意义？ A. 表达对权力的渴望
   B. 代表高雅的文化氛围
   C. 描绘自然景色
   答案：B

3. 诗中“驻景惜行杯”表达了诗人的什么情感？ A. 对宴会的厌倦
   B. 对美好时光的珍惜
   C. 对自然的无动于衷
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与此诗都表现了对自然的热爱，但前者更多体现了孤独的思考，而此诗则展现了宴会的欢快气氛。两首诗在情感基调和主题上有所不同，前者偏向于内心的宁静，后者则是外在的欢乐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗歌研究》
• 《唐代文学史》