这段话出自清代陈尔士《帐房》
帷宫遗意裁量新，几间几舍布帛均。
不宜谋邑宜谋野，却以缝人作梓人。
轸耶盖耶随意指，家具纷纷逐迁徙。
两方展叠是绳床，三足支撑为曲几。
观风行殿巧者作，容数百人安足录。
君不见属车九九行相属，马上鳞鳞万家屋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:24:49原文展示:
帷宫遗意裁量新，
几间几舍布帛均。
不宜谋邑宜谋野，
却以缝人作梓人。
轸耶盖耶随意指，
家具纷纷逐迁徙。
两方展叠是绳床，
三足支撑为曲几。
观风行殿巧者作，
容数百人安足录。
君不见属车九九行相属，
马上鳞鳞万家屋。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在搭建帐房时的思考与感受。帐房的设计和布置，既要考虑实用，也要兼顾美观。虽然选择了乡野的环境，但最终所用的材料和构造却是别具匠心。诗中提到的各种家具和设计，显示了生活的细致与讲究。最后，作者通过对比车马与居所，表现了其对人类社会的观察与感慨。
注释:
- 帷宫：指帐篷或帷幕，通常用于描述临时的居所。
- 裁量：裁剪、调整。
- 布帛：布和丝织品，指用来搭建帐房的材料。
- 谋邑：谋划城市生活。
- 缝人作梓人：比喻用巧手缝制的物品，强调手艺的精巧。
- 轸：车轮的中心部分，古代车辆的结构。
- 曲几：一种弯曲的桌子。
- 观风行殿：观察风的方向，暗示对自然的关注。
- 属车九九：形容多辆车相连的情景，强调车辆的繁多。
诗词背景:
作者介绍：陈尔士，清代诗人，生活在社会变革的时代，以其深邃的思考和细腻的观察著称。他的诗歌常常反映社会的变迁与个人的感受。
创作背景：这首诗创作于清代中期，正值社会动荡与城市化发展的时期。诗人通过对帐房的描写，表达了对传统与现代生活的思考，展现了对乡野生活的向往与对城市喧嚣的反思。
诗歌鉴赏：
《帐房》是一首充满生活气息的诗作，通过简单的日常场景勾勒出深刻的社会观察。诗中开头提到“帷宫遗意裁量新”，便映射出一种新的生活理念，即在传统的基础上进行创新和调整。诗人并不满足于现状，而是寻求一种更切合实际的生活方式。
接下来，诗人通过细致的描写，展现了帐房内部的布置，既强调了实用性，也不乏美观性。比如，提到的“绳床”和“曲几”，不仅是物品，更是诗人对生活美学的追求。在“家具纷纷逐迁徙”中，可以感受到一种流动的生活状态，反映出人们在变化的环境中不断适应与调整。
最后，诗人通过“君不见属车九九行相属，马上鳞鳞万家屋”的对比，揭示了城市生活的繁忙与乡村生活的宁静。车马的连接象征着人与人之间的关系，而“万家屋”则是对人类社会的整体观察，表现了对生活的思考与感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 帷宫遗意裁量新：帐篷的设计传承了旧时的意图，并进行了创新。
- 几间几舍布帛均：帐房的间隔与布置都很均匀，体现了合理的安排。
- 不宜谋邑宜谋野：在规划上，乡村的生活方式更适合。
- 却以缝人作梓人：这句提到巧手工匠的角色，强调了工艺之美。
- 轸耶盖耶随意指：指代车轮和其他部分的随意组合，说明设计的灵活。
- 家具纷纷逐迁徙：家具的移动与调整，反映了生活的动态。
- 两方展叠是绳床：绳床的设计展示了实用与美观的结合。
- 三足支撑为曲几：三足桌的稳固与艺术性。
- 观风行殿巧者作：观察自然变化，巧妙地把握生活。
- 容数百人安足录：容纳许多人，表现了空间的宽广与包容。
- 君不见属车九九行相属，马上鳞鳞万家屋：通过对比，揭示了城市生活的繁忙与复杂。
修辞手法：
- 比喻：通过具体的家具和空间布局，比喻人们的生活状态。
- 对仗：如“轸耶盖耶”，表现诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对乡村生活的向往，反映了在快速变化的社会中，个体对生活的思考与选择，体现了对传统与现代的融合。
意象分析：
意象词汇：
- 帷宫：象征着温暖与庇护的生活空间。
- 家具：代表生活的细节与品质。
- 车马：象征着社会的繁忙与人与人之间的联系。
- 乡野：传达出一种清新与宁静的生活理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绳床”主要用于什么？ A. 装饰
B. 休息
C. 玩耍
D. 储物 -
诗人通过什么手法来表现城市生活的繁忙？ A. 描写细节
B. 对比
C. 叙述
D. 抒情 -
“君不见属车九九行相属，马上鳞鳞万家屋”中“属车”意指什么？ A. 车的数量众多
B. 车的种类多样
C. 车的速度快
D. 车的装饰华丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：通过简洁的语言表达对故乡的思念。
- 杜甫的《春望》：反映了社会动荡下的个人感受。
诗词对比：
- 比较《帐房》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然与人居环境，但《帐房》更侧重于生活的细节与人际关系，而《鹿柴》则更强调自然的宁静与人与自然的和谐。
参考资料：
- 《清代诗人陈尔士研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词解读》