这段话出自清代曹贞吉《蝶恋花 其一》
正月春盘初献岁。
帽影鞭丝，罗拜人如市。
爆竹一声烟雾起。
几枝红烛消灯事。
记得少年扶半醉。
褦襶冲尘，评话开明寺。
三十年来风景异。
似看洛下伽蓝记。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:05原文展示:
正月春盘初献岁。
帽影鞭丝，罗拜人如市。
爆竹一声烟雾起。
几枝红烛消灯事。
记得少年扶半醉。
褦襶冲尘，评话开明寺。
三十年来风景异。
似看洛下伽蓝记。
白话文翻译：
在正月的初春，宴席上献上新年的美食。
人们像集市一样热闹，帽子在头上摇晃，马鞭在空中挥舞。
一声爆竹响起，烟雾弥漫开来。
几根红烛在灯下逐渐熄灭。
我记得年轻时喝得微醉，
穿着华丽的衣服在尘世中游荡，和朋友们在开明寺畅谈。
三十年来，风景已然不同。
仿佛又看到了洛阳的伽蓝寺的景象。
注释:
- 正月春盘: 指农历正月初的宴席，象征新年的开始。
- 帽影鞭丝: 描述人们在热闹场景中的样子，帽子摇晃，马鞭在手，十分生动。
- 罗拜: 指用罗布等布料包裹的拜祭，形容人们恭敬的样子。
- 开明寺: 是一座著名的寺庙，可能与诗人的个人经历有关。
- 伽蓝: 指寺庙，特指佛教寺庙。
诗词背景:
作者介绍:
曹贞吉（1660年－1730年），字宗华，号静庵，清代诗人，官至礼部侍郎。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材，反映出深厚的文化底蕴和独特的个人情感。
创作背景:
此诗创作于贞吉晚年，正值清朝康熙年间。正月是中华文化中重要的节日，诗中描绘的场景反映了当时社会的欢庆氛围，同时也表达了诗人对往昔岁月的怀念。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其一》通过描绘正月初春的热闹场景，展现了一个充满生活气息的节日氛围。诗中使用了生动的比喻和细腻的描绘，如“帽影鞭丝”，“爆竹一声烟雾起”等，营造出一种热闹而又欢快的节日气氛，仿佛将读者带入到那个春意盎然的时刻。同时，诗人也不忘对往昔的回忆，年轻时的“扶半醉”和“评话开明寺”透露出一种对青春岁月的怀念与感伤。三十年的时光已过去，风景已然变迁，这种对比也增添了诗的深度，让人思考时间的流逝与人生的变化。整体而言，此诗以其清新自然的风格和深情的怀古情怀，展示了诗人对生活的热爱与思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 正月春盘初献岁: 开头点明时间，正月的宴席象征着新一年的开始，充满了希望和喜庆。
- 帽影鞭丝，罗拜人如市: 描绘热闹的场景，形象生动，充满了生活气息。
- 爆竹一声烟雾起: 一声爆竹声响起，烟雾弥漫，增添了节日的氛围。
- 几枝红烛消灯事: 描述了灯光逐渐消逝的情景，暗含时间的流逝。
- 记得少年扶半醉: 对年轻时光的怀念，表现出一种对过往的思索。
- 褦襶冲尘，评话开明寺: 记述年轻时的生活，展现了一种洒脱与自由。
- 三十年来风景异: 强调时间的变化，感慨岁月的无情。
- 似看洛下伽蓝记: 最后以洛下伽蓝寺的景象作结，表达出对往昔的深思。
修辞手法:
- 比喻: “帽影鞭丝”生动形象地表现了人们的热闹情景。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
- 排比: 描述场景时的多重细节，增强了意象的丰富性。
主题思想:
整首诗围绕着新年庆典的热闹场面，结合对过去岁月的怀念，展现了时间的流逝与人生的变化，表达了对生命的感悟与珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 春盘: 代表新年的开始，象征希望。
- 爆竹: 代表节日的庆祝，热闹的氛围。
- 红烛: 象征光明与温暖，同时也隐喻着时间的流逝。
- 伽蓝: 代表寺庙，象征着信仰与人生的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“帽影鞭丝”指的是？ A. 人们的热闹场面
B. 自然风光
C. 宗教仪式
答案: A -
“三十年来风景异”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对现在的满足
答案: B -
诗人在哪个场合回忆年轻时？ A. 在寺庙
B. 在春盘宴席
C. 在山川
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
对比曹贞吉的《蝶恋花》和苏轼的《水调歌头》，两者都表达了对时间流逝的感慨，但曹贞吉更偏重于对具体场景的描绘与个人的回忆，而苏轼则更多地表达了对人生哲理的思考与感悟。两首诗在情感基调上各有特色，体现了不同的艺术风格与文化内涵。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》