宝镜尘昏，罗衫泪晕。是什么意思

扬梦茶烟，回肠香印。

晚风帷幕寒成阵。

夜阑留取烛花红，蜡盘不惜灰成寸。

　　宝镜尘昏，罗衫泪晕。

眉痕深浅凭谁问？

卷帘日日倚朱楼，燕翎不寄春前信。

原文展示

扬梦茶烟，回肠香印。晚风帷幕寒成阵。夜阑留取烛花红，蜡盘不惜灰成寸。宝镜尘昏，罗衫泪晕。眉痕深浅凭谁问？卷帘日日倚朱楼，燕翎不寄春前信。

白话文翻译

在梦中飘散的茶香，令我回味无穷。晚风中，幕帷轻寒，宛如阵阵冷意。夜深时分，烛光依旧闪烁着红色的花影，蜡烛的残灰不惜成寸。镜子上布满尘埃，罗衫上泪痕模糊。眉间的痕迹深浅不一，谁能来询问呢？每日倚靠在朱红的楼台，卷帘而望，燕子和翎羽却不再寄来春日的消息。

注释

字词注释：

• 扬梦茶烟：茶香弥漫于梦境中。
• 回肠香印：香气回荡在心头。
• 晚风帷幕：晚风中帷帐轻轻摇曳。
• 夜阑：夜晚深沉的时刻。
• 烛花红：烛光映照出的红色光影。
• 蜡盘不惜灰成寸：蜡烛燃尽，灰烬仍然珍惜。
• 宝镜尘昏：镜子上积满了尘埃，模糊了光亮。
• 罗衫泪晕：罗衫上沾染的泪痕。
• 眉痕：眉头的皱纹，暗示心情的变化。
• 朱楼：朱红色的楼阁。
• 燕翎：燕子的翎羽，这里象征着春天和信件。

典故解析：

• 茶烟：茶文化是中国文化的重要组成部分，这里暗示着悠闲与宁静。
• 朱楼：古代建筑常用朱红色，象征着喜庆和吉祥。

诗词背景

作者介绍：沈祖棻（1899-1980），现代诗人，文学评论家，擅长古典诗词与现代诗的结合，其作品常带有个人情感与时代背景的交融。

创作背景：该诗创作于20世纪，正值社会动荡与文化变革的时代，诗人通过细腻的描写表达了对往昔美好时光的怀念以及对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《踏莎行·扬梦茶烟》通过细腻的意象和独特的视角展现了诗人内心的感受和对过往的回忆。开篇以“扬梦茶烟”引入，给人以梦幻与现实交织的感觉，仿佛在回忆中品味那缕茶香。接着，诗中描绘了晚风中的寒意，以及夜深时烛光的温暖与孤寂，形成了强烈的对比。诗人在夜阑之际，尽管有烛光映照，但仍然感受到时光的流逝与孤独，蜡烛的灰烬不禁让人感慨生命的短暂与珍惜。

“宝镜尘昏，罗衫泪晕”一句，体现了诗人对往昔美好时光的怀念，镜子上的尘埃与泪痕交织，似乎在述说着悲伤与遗憾。最后两句，诗人倚窗而望，燕子不再寄信，暗示着春天的逝去与无奈，然而这种无奈中又流露出一种淡淡的忧伤与期待。

整首诗通过细腻的意象和情感的描绘，使读者感受到一种深邃的思考与情感的共鸣，仿佛在诉说着每个人心中都藏着的那份难以言表的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 扬梦茶烟：茶香如梦，飘散在空中。
2. 回肠香印：香气萦绕，令人感怀。
3. 晚风帷幕寒成阵：夜晚的寒风让帷帐微微颤动，透出丝丝凉意。
4. 夜阑留取烛花红：夜深时烛光依然闪烁，映照出红色的光影。
5. 蜡盘不惜灰成寸：蜡烛燃尽，灰烬依然珍惜。
6. 宝镜尘昏：镜子上布满尘埃，失去了光泽。
7. 罗衫泪晕：罗衫上沾染的泪痕，模糊了记忆。
8. 眉痕深浅凭谁问：眉间皱纹深浅不一，谁来询问我的心事？
9. 卷帘日日倚朱楼：每日倚靠在朱红的楼台上，卷起窗帘。
10. 燕翎不寄春前信：燕子和翎羽不再寄来春天的消息，象征着失去的联系和期待。

修辞手法：

• 比喻：将茶烟比喻为梦，暗示着梦幻与现实的交织。
• 拟人：“燕翎不寄春前信”，赋予燕子以情感，表达失落与期待。
• 对仗：如“宝镜尘昏，罗衫泪晕”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对逝去时光的遗憾与怀念，透过细腻的描写展现了内心的孤独与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 茶烟：象征宁静与回忆。
• 烛光：象征温暖与孤独。
• 燕翎：象征春天和失去的信件。
• 朱楼：象征美好与期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“扬梦茶烟”意指什么？

   • A. 现实的茶香
   • B. 梦中飘散的茶香
   • C. 记忆中的茶香

2. “夜阑留取烛花红”描述了什么？

   • A. 烛光的明亮
   • B. 夜晚的寒冷
   • C. 烛光映照的红色花影

3. 诗中的“燕翎”象征着什么？

   • A. 现实的信件
   • B. 失去的联系与期待
   • C. 友谊的纽带

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，展现细腻的情感与对生活的思考。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对过往的怀念与人生的感慨。

诗词对比：

• 沈祖棻的《踏莎行·扬梦茶烟》与李清照的《如梦令》均描绘了对美好时光的怀念，但沈祖棻更注重于内心情感的细腻描写，而李清照则通过细节展现生活的无奈与悲伤。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《现代诗歌选》
• 《沈祖棻全集》