从事东诸侯，结绶济南府。是什么意思

我生本西南，为学慕齐鲁。

从事东诸侯，结绶济南府。

谁言到官舍，旱气裂后土。

饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。

缅焉礼义邦，忧作流亡聚。

君来正此时，王事最勤苦。

驱驰黄尘中，劝说野田父。

穰穰百万家，一一连什伍。

政令当及期，田闾贵安堵。

归乘忽言西，劬劳共谁语。

原文展示

送排保甲陈佑甫

我生本西南，为学慕齐鲁。
从事东诸侯，结绶济南府。
谁言到官舍，旱气裂后土。
饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦，忧作流亡聚。
君来正此时，王事最勤苦。
驱驰黄尘中，劝说野田父。
穰穰百万家，一一连什伍。
政令当及期，田闾贵安堵。
归乘忽言西，劬劳共谁语。

白话文翻译

我出生在西南地区，学习仰慕齐鲁之地的文化。
我在东方的诸侯中任职，与济南府结下了联系。
谁说来到官舍后，干旱使得土地龟裂？
饥荒使囤粮空虚，抢夺使鼓声惊动。
回想起礼义之邦，忧愁使得流亡的人聚集。
您正好在这个时候来，王事最为辛苦。
在黄尘飞扬中驱驰，劝说田野里的父老。
繁忙的百姓家中，一家一家都连成了十户。
政令应及时施行，乡里的人们希望安宁。
归来时忽然听到西边的消息，辛劳的心情与谁人诉说？

注释

• 西南：指作者的家乡。
• 齐鲁：指古代的齐国和鲁国，代表文化源流。
• 诸侯：指封建时代的地方统治者。
• 官舍：官员的居所。
• 旱气：干旱的天气。
• 后土：土地，指农田。
• 饥馑：饥荒。
• 囷仓：粮仓。
• 剽夺：抢夺、掠夺。
• 缅焉：缅怀、追忆。
• 流亡聚：流亡的人聚集在一起。
• 王事：国家事务。
• 黄尘：指战争或战乱带来的尘土。
• 劝说：劝导、说服。
• 穰穰：丰收、富饶的样子。
• 田闾：田地和邻里，乡村的意思。
• 归乘：回去时的乘坐。
• 劬劳：辛勤的劳作。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年—1112年），字子瞻，号晦庵，北宋文学家、政治家、书法家，与苏轼为兄弟。苏辙的诗文多表现对社会的关怀，文学风格清新自然，兼具古典和现实主义的特点。

创作背景

《送排保甲陈佑甫》是苏辙在政治生涯中，因国家动荡和民生疾苦而创作的诗作。诗中表达了对当时社会状况的关心，尤其是对饥荒和流亡现象的深切忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘和深刻的情感，展现了作者对国家和人民命运的忧虑。诗中通过对各地的描写，展现了时局的动荡和人民的困苦，尤其是“旱气裂后土”和“饥馑费囷仓”的描写，使得读者能够感受到土地的干枯与人民的饥饿。苏辙不仅仅是在叙述，更在用心灵去感受时代的悲苦。

诗中对“君来正此时，王事最勤苦”的感慨，表明了作者对君主的期望与无奈，暗示在这个困难时期，需要更多的关怀与帮助。通过“驱驰黄尘中，劝说野田父”的描写，展现了作者的责任感和使命感。他试图在混乱中传递希望，号召人们共同面对困境。

整首诗虽有忧伤，但也隐含着对未来的期待与努力的信念。诗人通过对眼前困境的深刻剖析，表达了对人性和社会的责任感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 我生本西南：作者出生于西南地区，表明其身份背景。
2. 为学慕齐鲁：作者求学仰慕齐鲁文化，强调对文化的追求。
3. 从事东诸侯：在东部地区的诸侯国中任职，表明作者的政治生涯。
4. 结绶济南府：与济南府建立关系，可能暗示官职或治理。
5. 谁言到官舍：质疑人们对官舍生活的看法，暗示实际情况。
6. 旱气裂后土：描述严重干旱导致的土地干裂，表现自然灾害。
7. 饥馑费囷仓：因饥荒使粮仓空虚，直指民生困苦。
8. 剽夺惊桴鼓：抢夺行为使得社会动荡，暗示战乱。
9. 缅焉礼义邦：回忆礼义之邦，表达对理想社会的向往。
10. 忧作流亡聚：忧虑使得流亡人聚集，描绘社会动荡。
11. 君来正此时：表明当时君主来访的重要性。
12. 王事最勤苦：国家事务繁重，辛苦不已。
13. 驱驰黄尘中：在战乱中奔波，形象地描绘了动荡。
14. 劝说野田父：劝导田地里的父老，呼唤人心。
15. 穰穰百万家：描绘国家富饶的景象，反映对未来的期盼。
16. 一一连什伍：细致描绘家庭的相互依赖与连结。
17. 政令当及期：强调政令应及时实施，指向治理之道。
18. 田闾贵安堵：乡村人们渴望安定，表现民生愿望。
19. 归乘忽言西：归来途中听到西方的消息，暗示变化。
20. 劬劳共谁语：辛劳的心情和谁人倾诉，反映孤独感。

修辞手法

• 比喻：将干旱比作裂土，生动形象。
• 对仗：如“旱气裂后土，饥馑费囷仓”，增强了韵律感。
• 排比：通过“政令当及期，田闾贵安堵”，加强论述力度。

主题思想

整首诗表达了对国家与人民命运的深切关怀，强调了在动荡中对社会责任的承担。诗人通过对困境的描述，传达出对未来的期待与努力的信念，充满了人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 西南：象征着作者的根源与文化背景。
• 齐鲁：象征着理想文化与教育的追求。
• 旱气、饥馑：象征着自然灾害与民生困苦。
• 流亡：象征着社会动荡与人心惶惶。
• 黄尘：象征着战争的残酷与动荡。
• 田闾：象征着乡村的安宁与人民的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗人出生于哪个地区？ A. 东南
   B. 西南
   C. 中原

2. 诗中提到的“王事”是指什么？ A. 国家事务
   B. 商业活动
   C. 农业生产

3. 诗中提到的“旱气裂后土”主要描述了什么？ A. 人民的富裕
   B. 自然灾害造成的苦难
   C. 和谐的社会

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，两者都表达了对社会动荡与人民苦难的关怀，但苏辙更侧重于对个人责任的担当，而杜甫则更多地表达了对国家前途的忧虑。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《苏辙集》