这段话出自唐代李贺《谣俗》
上林胡蝶小，试伴汉家君。
飞向南城去，误落石榴裙。
脉脉花满树，翾翾燕绕云。
出门不识路，羞问陌头人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:17:33原文展示:
上林胡蝶小，试伴汉家君。
飞向南城去，误落石榴裙。
脉脉花满树，翾翾燕绕云。
出门不识路，羞问陌头人。
白话文翻译：
这首诗描绘了一只小胡蝶在上林飞舞，试图伴随着汉王的身影。它飞向南城，却误落在了一位衣着华丽的女子的裙边。树上花朵繁密，燕子在空中轻盈地飞舞。走出门外却迷失了方向，羞于向陌生人询问路途。
注释：
- 上林：古代皇家园林，常用作美好景象的象征。
- 胡蝶：即蝴蝶，象征着美丽与自由。
- 汉家君：指汉朝的君主，暗含对汉代的怀念。
- 南城：可能指长安的南城，代表繁华之地。
- 石榴裙：形容女子裙子颜色鲜艳，像石榴花一样。
- 脉脉：形容花儿相互凝视，或是花朵密集。
- 翾翾：形容燕子飞舞的姿态轻快。
- 陌头人：指不认识的人，表达出一种羞怯和无助感。
典故解析：
- 上林苑：古代皇家园林，象征着美丽的自然环境。
- 汉家君：汉代是中国历史上的一个重要时期，代表着繁荣与文化的高峰。
- 石榴裙：石榴常被视为美丽和爱情的象征，裙子则代表女性的优雅。
诗词背景：
作者介绍：李贺（790-816年），字长吉，唐代著名诗人，以其独特的艺术风格和丰富的想象力著称。他的作品多反映个人情感，常常融合奇幻与现实。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值李贺的盛年，反映了他对美好事物的向往以及对生活的感慨。诗中所描绘的景象，既有对自然美的赞美，也表达了个人在繁华世界中迷失的无奈。
诗歌鉴赏：
《谣俗》通过描绘一只小胡蝶在上林的飞舞，展现了诗人的细腻观察和丰富情感。诗中，胡蝶试图追随汉家君，象征着对美好生活的向往和对过往辉煌的追忆。飞向南城，误落石榴裙，生动描绘了迷失与误入的情境，暗示了在繁华背后可能隐藏的孤独与困惑。
“脉脉花满树，翾翾燕绕云”描绘出了一幅生机勃勃的春景，花树与飞燕相映成趣，展现了自然的美丽与生命的活力。然而，“出门不识路，羞问陌头人”则突显了主角在这美丽景象中迷失方向的无奈，体现了人在追求理想与现实之间的矛盾与挣扎。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对美好生活的向往，也有对现实困境的反思，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。这种情感的对比，使得诗歌更具深度，给人以思索。
诗词解析：
逐句解析：
- 上林胡蝶小：描绘小胡蝶，突出其娇小可爱。
- 试伴汉家君：暗含对往昔汉代的怀念，体现诗人对美好事物的向往。
- 飞向南城去：小胡蝶追逐美好，象征着向往繁华。
- 误落石榴裙：表现出迷失与误入，暗示美丽的外表下可能隐藏的无奈。
- 脉脉花满树：描绘春天的繁花似锦，生机盎然。
- 翾翾燕绕云：燕子轻盈飞舞，象征自由与快乐。
- 出门不识路：表现出对外界的迷茫与不知所措。
- 羞问陌头人：表达羞怯与孤独，反映出对生活的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将胡蝶与汉家君相提并论，象征着对美好生活的追求。
- 拟人：花儿脉脉，燕子翾翾，使自然景物赋予人的情感。
- 对仗：上下句之间的对称和谐，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘，反映了诗人对理想生活的追求与现实困境的无奈，表达了对美好事物的向往与对生活迷茫的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 胡蝶：象征自由与美丽，代表追求。
- 南城：繁华的象征，暗示理想生活。
- 石榴裙：美丽与吸引的象征，体现女性的魅力。
- 花：生命与生机的象征，展现自然的美。
- 燕子：象征春天与自由，代表轻快与灵动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“上林”指的是： A. 一种植物
B. 古代皇家园林
C. 一位诗人的名字
D. 一种乐器 -
“羞问陌头人”中“陌头人”是指： A. 认熟的人
B. 不认识的人
C. 朋友
D. 家人
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 李贺的《谣俗》与王之涣的《登鹳雀楼》在意象的描绘上各有特色。前者表现出对生活的迷茫与无奈，后者则通过登高望远展现豪情壮志，反映出不同的人生态度与情感深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李贺诗集》
- 《唐代诗人传》