这段话出自唐代钱起《送丁著作佐台郡》
多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:49:01原文展示
送丁著作佐台郡
作者: 钱起 〔唐代〕
多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
白话文翻译
多年在外的金马客，名声已经显赫，准备归来。
担任佐郡的紫书已经下达，刚刚过了门口，朱绶的官印也刚刚到来。
乘船远望海上的高山，进入境内时背离了尘世的烦扰。
在水边的驿站适逢月明，梅园里分别时也迎来了春光。
带着经书的府吏，鲙鱼和鲤鱼在等着乡里的人。
第一次见到这样高洁的人，逍遥自在地在士大夫中间。
注释
- 金马客：指的是身居高位、出行时坐金马（指高官乘坐的马车）的人。
- 紫书：指的是官府的命令或文书，通常用紫色纸张书写。
- 朱绶：红色的绶带，象征着官职。
- 扬舲：指的是划船时船桨的动作。
- 背风尘：意指远离尘世的烦扰，心境清净。
- 水驿：水边的驿站，供水路旅行者休息的地方。
- 梅园：梅花园，象征着春天的到来和离别的情感。
- 鲙鲤：指的是鱼类，象征着乡里人对家乡的期待。
诗词背景
作者介绍：
钱起，字仲联，唐代诗人，出身于江南，曾在长安任职，因才华出众而受到重用。他的诗风清新自然，风格多样，擅长描写自然景观和人情世态。
创作背景：
这首诗写于钱起送别友人丁著作赴台郡任职之时，反映了作者对友人的深厚情谊与对未来的美好祝愿。在唐代，官员之间的往来和送别是一种常见的社交活动，表达情感的诗篇也层出不穷。
诗歌鉴赏
《送丁著作佐台郡》是一首典雅的送别诗，通过细腻的描写和意象的运用，展现了友谊的深厚与人生的变迁。开篇的“多年金马客”便将丁著作的身份与成就一语道尽，彰显了其在官场上的荣耀。随后的“佐郡紫书下”，不仅点明了丁著作的职务升迁，也隐喻了他前程似锦的美好未来。
诗中多次提到自然景色，如“扬舲望海岳”、“水驿偏乘月”，这些意象不仅描绘了旅途中的自然风光，也反映了作者对友人远行的祝福，寓意着顺利与安康。最后，诗中提到的“始见美高士，逍遥在搢绅”，更是表达了作者对理想人生态度的向往，渴望与高洁之士交往。
整首诗情感真挚，结构严谨，体现了唐代诗人在自然与人情之间的深刻思考与独特感受，让人感受到一种温暖而淡淡的忧伤，既是对友人的祝福，也是对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- “多年金马客”——指的是长时间在外任职的高官。
- “名遂动归轮”——有了名声后，准备返回故乡。
- “佐郡紫书下”——紫色文件已下达，意味着他要任职。
- “过门朱绶新”——刚刚过了门口，新的官印也到手。
- “扬舲望海岳”——划船时欣赏海上的高山。
- “入境背风尘”——进入故乡，远离了尘世的喧嚣。
- “水驿偏乘月”——水边驿站正值月明之时。
- “梅园别受春”——梅花园里，在春天的祝福中告别。
- “带经临府吏”——府上带着经书的官吏。
- “鲙鲤待乡人”——鱼等着乡里的人来享用。
- “始见美高士”——第一次见到如此高洁的人。
- “逍遥在搢绅”——在士大夫中间自在地生活。
修辞手法：
- 对仗：诗中“金马客”与“朱绶新”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用自然意象如“梅园”、“水驿”来寓意离别与思念，增添了情感深度。
- 比喻：通过“扬舲”、“背风尘”等表达旅途的宽广与心境的解脱。
主题思想： 整首诗体现了对友人的祝福与对人生旅程的反思，表达了对理想生活的追求，展现了人与自然的和谐关系和对美好未来的向往。
意象分析
意象词汇：
- 金马：象征着荣华富贵，地位显赫。
- 紫书：象征着权力与责任。
- 梅园：象征着春天、新生及离别的情感。
- 海岳：象征着广阔的前景与理想。
互动学习
诗词测试：
-
“金马客”指的是：
A. 工匠
B. 高官
C. 商人 -
“朱绶”所代表的含义是：
A. 名声
B. 官职
C. 财富 -
诗中提到的“梅园”主要象征着：
A. 离别与思念
B. 战争
C. 旅行
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《送友人》——李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》和钱起的《送丁著作佐台郡》均为送别诗，前者更侧重友谊的深厚与人生哲理，后者则突出了社会地位与自然景观的结合，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
以上内容希望能帮助你更好地理解和欣赏《送丁著作佐台郡》这首诗！