倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。是什么意思

化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。

江山影里，泰阶星聚，重寻古意。

曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。

倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。

云避清歌自止。

放一钩、玉沈寒水。

西园飞盖，东山携妓，古今无愧。

闻道东君，商量花蕊，作明年计。

待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。

原文展示

水龙吟（上巳）
作者：李弥逊 〔宋代〕

化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。
江山影里，泰阶星聚，重寻古意。
曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。
倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。
云避清歌自止。放一钩玉沈寒水。
西园飞盖，东山携妓，古今无愧。
闻道东君，商量花蕊，作明年计。
待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽场景，描写了春天的花朵和节日的欢庆。在这个春天的节日中，江山如画，古老的意境被重新追寻。曲水流觞的宴会在晚林中展开，竹边花外的美景令人陶醉。诗人看到飞舞的花瓣，繁茂的枝叶遮挡了阳光，游丝在空中停驻，羲和的旗帜在飘荡。云彩掩盖了清歌的声响，诗人放下钩子，等待寒水中的玉沉入水底。西园的美丽飞盖，东山的游女，古今的情怀交融。听闻东君的到来，商量着花蕊的事情，为明年的计划做准备。最后，诗人期待友人归来，独自运笔描绘美景，回忆在山阴的醉意。

注释

• 化工：指春天的化妆工人，形容春天的到来。
• 芳菲：形容花草繁盛的美好时光。
• 迎春禊：春天的祭祀活动。
• 曲水流觞：指在曲折的水面上漂流的酒杯，象征饮酒作乐。
• 羲和：古代的日神，这里指阳光。
• 东君：春天的神明，代表春天的主宰。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代诗人，其作品多描写自然景物和人情世态，风格细腻而富有情感。

创作背景

该诗作于上巳节，春天的节日，表达了对春天的赞美和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《水龙吟（上巳）》是一首描绘春日美景的诗作，诗中通过生动的意象、细腻的情感传达了春天的生机与欢愉。诗人通过“化工收拾芳菲”的开头，展现了春天的到来，接着描绘了曲水流觞的宴会场景，仿佛让人身临其境。春天不仅是自然的复苏，也是人们欢聚的时刻，诗人通过“竹边花外”的描写，展现了欢庆的氛围。

诗中融合了许多古典意象，如“倩飞英”与“繁枝障日”，展现了自然的美丽与生命的活力。最后几句提到东君和明年的计划，更是把个人的情感与自然的变化联系起来，体现了人与自然的和谐共生。

整体来看，这首诗既有对自然美的赞美，也蕴含了对友人归来的期待，情感真挚而深邃，展现了诗人对生活的热爱与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 化工收拾芳菲：春天的到来，万物复苏，花草繁盛。
2. 晕酥翦彩迎春禊：春天的色彩绚丽多姿，迎接春天的节日。
3. 江山影里，泰阶星聚，重寻古意：在美丽的自然景色中，古老的意境重新浮现。
4. 曲水流觞，晚林张宴，竹边花外：描绘了一场在竹边花外举行的宴会，生动有趣。
5. 倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆：描绘了花瓣飞舞、阳光被枝叶遮挡的景象，充满春意。
6. 云避清歌自止：轻歌曼舞中，云彩掩盖了声音，表现了宁静。
7. 放一钩玉沈寒水：放下钩子，期待美好的事物沉入水底。
8. 西园飞盖，东山携妓，古今无愧：西园的美丽和东山的游女，古今的情感交融。
9. 闻道东君，商量花蕊，作明年计：听闻春天的神灵到来，计划明年的花事。
10. 待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉：期待友人的归来，独自画出美景，回忆往日的醉意。

修辞手法

• 比喻：如“化工”比喻春天的到来。
• 拟人：如“云避清歌自止”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“西园飞盖，东山携妓”，展现了和谐美感。

主题思想

该诗体现了春天的美丽与生命的活力，赞美人与自然的和谐，同时表达了对友人归来的期待，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生机与希望。
• 曲水：代表欢聚与饮酒作乐的场景。
• 竹边花外：描绘自然美景与人文情感的交融。
• 东君：春天的神灵，象征着春天的到来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“化工”指的是？ a) 春天的到来
   b) 工匠
   c) 花匠

2. “曲水流觞”指什么场景？ a) 饭局
   b) 饮酒作乐
   c) 诗歌朗诵

3. 诗中提到的“东君”是指谁？ a) 月神
   b) 春天的神灵
   c) 秋天的神灵

答案

1. a) 春天的到来
2. b) 饮酒作乐
3. b) 春天的神灵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《清明》 杜牧

诗词对比

• 杜甫的《春夜喜雨》同样描绘春天的景象，不过侧重于春雨带来的生机，而李弥逊的《水龙吟》则更强调春日的欢庆与宴会的愉悦，风格各具特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》