寒翻罗幕。是什么意思

寒翻罗幕。

雪洒楼前残月落。

才转回廊。

一面花风十样香。

秦云楚梦。

睡里伶俜谁与共。

欲话相思。

臂玉愁销独起时。

原文展示:

寒翻罗幕。雪洒楼前残月落。
才转回廊。一面花风十样香。
秦云楚梦。睡里伶俜谁与共。
欲话相思。臂玉愁销独起时。

白话文翻译：

寒风吹动轻纱帷幕，雪花飘洒在楼前，残月渐渐落下。
刚刚转过回廊，一阵花香扑面而来，十种芬芳交织。
秦地的云朵，楚地的梦，睡梦中孤独的人，谁能与我分享？
想要诉说相思之苦，手臂上的玉镯却让我的愁苦更加沉重，我只能独自起身。

注释:

• 罗幕：轻纱的帷幕，形容轻薄、飘动的帷子。
• 洒：洒落、飘落。
• 残月：指未圆的月亮，象征残缺和孤独。
• 回廊：指回旋的长廊，常用以描绘优雅的环境。
• 花风：花香的风，意味着春天的气息。
• 秦云楚梦：指秦地的云和楚地的梦，象征不同的地方和情感。
• 伶俜：形容孤独、寂寞。
• 臂玉：指佩戴在手臂上的玉器，象征美丽与悲伤。

典故解析:

• 秦云楚梦：出自《古诗十九首》，代表对故乡的思念，秦和楚分别是中国古代两个重要的地区。诗中提及，表明对家乡的深切怀念。

诗词背景:

作者介绍：陈永正，现代诗人，作品多以抒情和描绘自然著称，常表达个人情感与社会观察。

创作背景：此诗写于寒冬时节，诗人感受到自然环境的寒冷与内心的孤寂，借助景象抒发情感，反映个体对爱情与生活的思考。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描绘，深刻地表现了个人的孤独与思念。开头两句以寒风和雪花引入，营造了一种寂静而冷清的氛围，残月的意象更是加深了这种孤独感。接着，通过“才转回廊”转折，诗人感受到花香的扑面而来，似乎在暗示即使在寒冷中依旧有美好的事物存在，但“秦云楚梦”的提及则让人感受到身在异乡的惆怅。最后两句中，诗人希望诉说对爱人的思念，却发现自己只能独自承受这份痛苦，体现了情感的无奈与深切。整首诗在意境上形成了一种冷与暖的对比，表达了对生命中美好与孤独的深入思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “寒翻罗幕”：寒风吹动轻纱帷幕，展现了冬季的寒冷和孤独。
2. “雪洒楼前残月落”：雪花洒落，残月落下，描绘出一幅静谧的冬夜图景。
3. “才转回廊”：转身进入回廊，暗示着一种即将改变的情感状态。
4. “一面花风十样香”：花香四溢，带来温暖的气息，象征着希望与美好。
5. “秦云楚梦”：引入对故乡的思念，表现出身在异乡的苦楚。
6. “睡里伶俜谁与共”：孤独的心情在梦中显现，渴望有伴侣分享。
7. “欲话相思”：想要表达思念之情。
8. “臂玉愁销独起时”：手腕上的玉镯象征着孤独的愁苦，诗人只能独自起身，难以释怀。

修辞手法：

• 比喻：将花香比作春天的希望，暗示情感的温暖。
• 拟人：风与花似乎有了生命，增强了自然的情感色彩。
• 对仗：对仗结构的运用使得诗歌更加工整，音韵和谐。

主题思想： 整首诗通过描绘寒冷的冬夜，表达了对孤独、思念和生活的深刻反思，揭示了人在情感上所经历的苦涩与无奈。

意象分析：

• 寒风：象征孤独、冷漠。
• 雪花：象征纯洁与冷清。
• 残月：象征缺失与孤独。
• 花香：象征希望、爱情的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“秦云楚梦”象征什么？ A. 对故乡的思念
   B. 对未来的期待
   C. 对友谊的珍视
   答案：A

2. “臂玉愁销”表达了怎样的情感？ A. 幸福
   B. 独自的忧愁
   C. 喜悦
   答案：B

3. 诗中的花香象征什么？ A. 冬天的冷清
   B. 春天的温暖和希望
   C. 夏天的热烈
   答案：B

相关作品推荐：

• 《凤凰台上忆吹箫》：李煜
• 《静夜思》：李白
• 《月下独酌》：李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《减字木兰花》均展现了对故乡的思念，但前者直接表达思乡情，后者则通过季节与气候的对比表现孤独之感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏词典》
• 《现代诗词流派研究》