惆怅东皋却归去，人间无处更相逢。是什么意思

怜君孤垄寄双峰，埋骨穷泉复几重。

白露空沾九原草，

青山犹闭数株松。

图书经乱知何在，妻子因贫失所从。

惆怅东皋却归去，人间无处更相逢。

原文展示

双峰下哭故人李宥
作者: 刘长卿 〔唐代〕

怜君孤垄寄双峰，
埋骨穷泉复几重。
白露空沾九原草，
青山犹闭数株松。
图书经乱知何在，
妻子因贫失所从。
惆怅东皋却归去，
人间无处更相逢。

白话文翻译

我怜悯你在双峰下孤独的坟茔，
埋骨于这穷泉之地，不知经过多少层土。
白露时节，秋霜空自沾湿了九原的草地，
青山仍旧封闭着几株松树。
翻阅书籍已是乱世，不知何处可以寻找到？
妻子因贫穷而失去依靠，
我惆怅地在东皋回归，
人间再无处可以与君再相逢。

注释

• 孤垄: 孤独的坟垄，指埋葬的地方。
• 埋骨穷泉: 意思是埋骨于贫瘠的泉水旁。
• 白露: 秋季的节气，象征着凋零和时光的流逝。
• 九原: 指广阔的草原，也可指亡者的归处。
• 图书经乱: 书籍和经典在战乱中毁坏，失去原有的意义。
• 东皋: 指东面的山坡，表示归去的方向。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字景文，唐代诗人，生于约公元720年，卒年不详。他是唐代著名的山水田园诗人，其诗风清新自然，常表达对友人和故乡的思念之情。

创作背景

此诗创作于唐代动荡时期，诗人因友人李宥的去世而感到深深的悲痛。整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的惆怅与对友人的怀念。

诗歌鉴赏

《双峰下哭故人李宥》是一首富有情感深度的悼亡之作。诗中通过描绘自然景物，传达出深沉的哀思和对友人李宥的不舍。开篇便以“怜君孤垄寄双峰”引入，表达了对故人的怜惜与怀念。在“埋骨穷泉复几重”中，诗人想象李宥的墓地被层层土埋藏，增强了对逝者的惋惜和对生命无常的感慨。

诗中“白露空沾九原草”描绘了秋天的萧瑟，象征着时间的流逝与生命的消逝，而“青山犹闭数株松”则可以看作对故人孤独境遇的感叹。后半部分，诗人通过“图书经乱知何在”表达了对知识和文化的迷茫，暗示在动荡的社会中，传统的价值观难以维持，反映出诗人对社会现实的无力感。

整首诗情感真挚，意象清晰，既有对友人的怀念，也有对生命无常的深刻思考，体现了刘长卿深厚的诗歌功底和对人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 怜君孤垄寄双峰：表达对李宥的怜惜和怀念，孤独的坟垄象征着他孤独的处境。
2. 埋骨穷泉复几重：想象李宥的尸骨被层层土埋藏，表现出生命的脆弱和死亡的无奈。
3. 白露空沾九原草：秋天的白露沾湿了草地，象征着凋零和思念的愁苦。
4. 青山犹闭数株松：青山之中封闭着几株松树，暗示着生命的孤独和静默。
5. 图书经乱知何在：在动荡的时代，书籍和知识的价值难以保全，表达人生的迷茫。
6. 妻子因贫失所从：因贫穷而失去家庭的依靠，反映出社会的现实困境。
7. 惆怅东皋却归去：诗人心中惆怅，决定返回，表现出对故人的思念和无奈。
8. 人间无处更相逢：表达对友人的深切怀念，感叹再无相逢的机会。

修辞手法

• 比喻: 将友情与山水相结合，增强情感的沉重感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗结构，使音韵和谐美。
• 象征: 自然景物象征着诗人内心的情感与思考。

主题思想

整首诗以悼念故人为主题，表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的哲学思考，揭示了在动荡的时代中，人与人之间深厚情感的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 双峰: 代表遥远和孤独，象征着友人的归处。
• 穷泉: 贫瘠的泉水，象征着生命的无奈和孤独。
• 白露: 代表秋天，象征着时间的流逝和凋零。
• 青山: 象征永恒与静默，反映内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤垄”指的是什么？

   • A. 友人的坟墓
   • B. 诗人的故乡
   • C. 山峰
   • D. 河流

2. “图书经乱知何在”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对知识的渴望
   • B. 对社会动荡的无奈
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中“惆怅东皋却归去”中，东皋指的是什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 朋友的坟墓
   • C. 山坡
   • D. 河边

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

与白居易的《琵琶行》相比较，刘长卿的这首诗更侧重于友人之间的感情与人生的哲学思考，而白居易则通过音乐和景物描写表现人生的无奈。两者均体现了唐诗的情感深度和艺术魅力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》