这段话出自近代金启孮《虞美人 元夕》
去年元夕边城月。
漫地光如雪。
今年元夕赋边城。
又见阴山吐月似华灯。
古今多少边城客。
此际应萧索。
低头百感不如归。
何必原头行人夜笛吹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:01:29原文展示:
金启孮的《虞美人·元夕》
去年元夕边城月，
漫地光如雪。
今年元夕赋边城，
又见阴山吐月似华灯。
古今多少边城客，
此际应萧索。
低头百感不如归，
何必原头行人夜笛吹。
白话文翻译：
去年元宵节在边城的月光下，
洒满大地的光辉宛如白雪。
今年元宵节又在边城，
再看阴山上吐出的月光，就像华丽的灯笼。
古今多少在边城的旅客，
此时此刻应该是多么的萧索。
低头沉思百感交集不如回家，
何必让那在原头的行人吹响夜笛呢。
注释:
- 元夕：指正月十五元宵节。
- 边城：边境的城镇，常用来形容孤寂与遥远。
- 漫地光如雪：形容月光洒落在地面，像白雪一样。
- 阴山：指位于中国北方的山脉，此处用来衬托月光的美丽。
- 萧索：形容冷清、寂寞的样子。
- 百感：形容各种复杂的感慨和情绪。
典故解析:
“元夕”是中国传统节日，象征着团圆与欢庆。古往今来，许多诗人都以此为题材，表达对亲人的思念或对美好生活的向往。边城常常用来象征孤独与远方，诗中提到的“阴山吐月”则不仅描绘了自然景观，还暗含着思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
金启孮（1876-1939），字梦阮，号惟恕，晚号惟菴，近代著名诗人、翻译家。他的诗作多描绘自然景色与人生感悟，风格清新自然，常带有忧伤的情感。
创作背景：
《虞美人·元夕》写于元宵节，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。经历了岁月的变迁，诗人在边城的孤独感与对故乡的思念交织，形成了深刻的情感体验。
诗歌鉴赏：
《虞美人·元夕》是一首抒情诗，通过对比去年与今年元宵的景色与心情，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。开头两句描绘了去年元宵节的美好场景，月光如雪，给予人一种温暖而浪漫的感觉。接下来的“今年元夕赋边城”，则带出一种对比，暗示了时光的流逝和环境的变化，边城的孤寂与冷清让人倍感失落。
“古今多少边城客”，诗人不仅在自我反省，也在与历史的旅人们对话，感受到时代的变迁与个体命运的无常。最后两句“低头百感不如归，何必原头行人夜笛吹”，表达了诗人内心的挣扎与对归属的渴望，似乎在问自己，何必再去追逐那些虚无缥缈的东西，真心的归属和安宁才是最重要的。
整首诗在景与情的交融中，展现了诗人对生活的深刻思考与无奈，具有很强的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 去年元夕边城月：回忆去年元宵节时，边城的月亮。
- 漫地光如雪：描绘那时的月光洒满大地，犹如白雪覆盖。
- 今年元夕赋边城：今年元宵又在边城，暗示对比与重复。
- 又见阴山吐月似华灯：再次看到阴山的月光，如同华丽的灯笼。
- 古今多少边城客：多少年来，旅居在边城的人们。
- 此际应萧索：如今的时刻，边城显得格外萧条。
- 低头百感不如归：低头沉思，百感交集，不如回家安宁。
- 何必原头行人夜笛吹：不必让在原地的行人再吹奏夜笛，暗示对过往的放下。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作“光如雪”，增强了意象的视觉冲击力。
- 对比：去年与今年的景象对比，突出情感的变化。
- 排比：多次提及“边城”与“月”，增加了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗通过对边城元夕景象的描写，反映了诗人对流逝岁月的感慨、对孤独的反思以及对归属的渴望，情感深邃而复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征着团圆、思念与美好，常用来表达情感。
- 边城：代表孤独与远方，暗示离乡与漂泊。
- 雪：象征纯洁与宁静，增强了诗的情感基调。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“元夕”指的是哪个节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 元宵节
- D. 重阳节
-
填空题：诗中“漫地光如__”描绘了月光洒在地面上的景象。
-
判断题：诗中提到的“阴山吐月”是用来描绘美丽的景色。（对/错）
答案：
- C
- 雪
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样描写对月的思考，但更侧重于对故乡的思念。
- 《水调歌头》：表达了对亲人的思念与对人生的哲理思考，情感更为宽广。
通过对比，可以看出不同诗人在相似主题下，所表达的情感与艺术风格的差异。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗词流派研究》
- 《金启孮诗词选集》