这段话出自唐代王维《辋川闲居》
一从归白社，不复到青门。
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:38:28原文展示
《辋川闲居》
作者：王维 〔唐代〕
一从归白社，不复到青门。
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
白话文翻译
这首诗表达了诗人归隐后的闲适生活。诗人自从回到白社（指白居易的社交圈）后，就不再去青门（指青门是一个社交场所）。他时常倚靠在屋檐前的树下，远远地眺望那原野上的村庄。青绿色的菰草正从水边拔起，白色的鸟儿在山间飞翔。这里显得寂寞，尤其是在陵子（指一块小土丘）上，桔槔（灌溉用的竹杖）正好在灌溉园子。
注释
- 白社：王维的故乡或朋友聚集的地方。
- 青门：指社交场所，诗人在此往来交际。
- 倚檐：指依靠在屋檐下，表现出一种闲适的状态。
- 菰：一种水生植物，生长在水边。
- 桔槔：用于灌溉的竹杖。
诗词背景
作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘，号君平，唐代著名诗人、画家。他的诗歌以山水田园诗闻名，常常表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。王维的诗风清新自然，意境深远，受到后世诗人的广泛推崇。
创作背景
《辋川闲居》创作于王维晚年，他在长安附近的辋川隐居，心境恬淡，享受自然的宁静与美好。这首诗反映了他对隐居生活的热爱和对现实社交生活的疏离。
诗歌鉴赏
《辋川闲居》是一首极具代表性的田园诗，展现了诗人对归隐生活的向往和对自然的深刻感受。诗中，王维通过细腻的描写，展现了他所处的环境与内心情感的和谐统一。开篇“自从归白社，不复到青门”，清楚地表达了诗人告别繁华的社交生活，选择了清静的隐居生活，这种选择反映了他内心对宁静的向往。
接下来的描写中，诗人“时倚檐前树，远看原上村”，通过“倚”、“看”两个动作，展现了他悠闲自在的生活状态。诗中自然景物与人的情感交融，表现出一种和谐的美感。尤其“青菰临水拔，白鸟向山翻”两句，运用鲜明的色彩对比，表现了自然界的生机与变化，营造了一种宁静幽远的意境。
最后一句“寂寞於陵子，桔槔方灌园”，则传达了一种淡淡的孤独感，尽管环境幽静，但诗人却在这种静谧中感受到了一丝孤独，表现出他对生活的深刻思考与感悟。整首诗语言简练，情景交融，体现了王维诗歌的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 一从归白社：自从回到白社，表示诗人已不再参与繁华的社交生活。
- 不复到青门：不再去青门，暗示对社交的厌倦。
- 时倚檐前树：在屋檐前的树下倚靠，表现出一种悠闲的状态。
- 远看原上村：远远地看见原野上的村庄，显示出对自然的喜爱。
- 青菰临水拔：青菰草在水边拔起，描绘出水边的生机。
- 白鸟向山翻：白鸟飞向山间，展现出自然的灵动。
- 寂寞於陵子：在小土丘上感到寂寞，表现出诗人的孤独感。
- 桔槔方灌园：桔槔正在为园子灌溉，暗示诗人仍在进行田园劳动。
修辞手法
- 对仗：如“青菰”与“白鸟”，形成鲜明的色彩对比。
- 隐喻：将隐居生活比作一种理想生活状态，表达对自然的向往。
主题思想
整首诗表达了王维对隐居生活的向往，反映了他对大自然的热爱与对世俗生活的淡漠，展现了宁静、闲适的生活情态。
意象分析
意象词汇
- 白社：社交圈，代表过去的繁华生活。
- 青门：社交场所，象征世俗。
- 菰：水生植物，象征生机与自然。
- 白鸟：象征自由与灵动。
- 桔槔：象征田园生活的实际劳动与宁静。
互动学习
诗词测试
-
王维的《辋川闲居》主要表达了什么主题？ A. 对繁华生活的向往
B. 对隐居生活的热爱
C. 对世俗的厌倦 -
在诗中，诗人“倚檐前树”体现了怎样的生活状态？ A. 忙碌
B. 悠闲
C. 痛苦 -
“白鸟向山翻”中的“白鸟”象征了什么？ A. 贫穷
B. 自由
C. 忧愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山居秋暝》（王维）
- 《终南山》（王维）
诗词对比
- 《辋川闲居》与《山居秋暝》：两首诗都反映了王维对自然和隐逸生活的热爱，但《辋川闲居》更侧重于日常生活的宁静，而《山居秋暝》则描绘了秋天的自然景象与感悟。
参考资料
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学读本》