这段话出自唐代崔道融《寄李左司》
柏台兰省共清风，鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟，一生长在别离中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:28:09原文展示
寄李左司
崔道融 〔唐代〕
柏台兰省共清风，
鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟，
一生长在别离中。
白话文翻译
在柏台和兰省的清风中，
清晨的玉笛声和夜晚的联歌交织在一起。
谁会相信人间有兄弟情？
我这一生却常常生活在离别之中。
注释
字词注释：
- 柏台：古代文人聚会的地方，象征高洁的精神。
- 兰省：指代兰草生长的地方，兰草象征着君子之德。
- 鸣玉：指玉笛发出的清脆声音。
- 夜被：夜间的歌声或音乐。
- 肯信：愿意相信。
- 兄弟：在这里泛指亲密的朋友或志同道合的人。
- 别离：指分离、离别的状态。
典故解析：
本诗没有明确提到具体的历史典故，但“柏台”和“兰省”都与古代文人的清高和志向有关，反映了诗人对理想和友谊的追求。
诗词背景
作者介绍：
崔道融（约 736年－约 799年），唐代诗人，字希逸，号少游，擅长五言绝句和律诗，诗风清新自然，情感真挚。他的诗多描写山水、田园和友谊，体现了对生活的热爱与思考。
创作背景：
《寄李左司》创作于诗人与友人李左司（李白的朋友）分离之际，表达了对友情的珍视与对离别的感慨。诗中描绘的自然景象与音乐交融，反映了诗人心中那份对美好友情的向往。
诗歌鉴赏
《寄李左司》是一首抒情诗，通过自然景象与音乐意象的结合，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联“柏台兰省共清风”，运用自然景色来渲染一种清新宁静的氛围，树木和草地的描绘，象征着高洁的情操。而“鸣玉朝联夜被同”则通过音乐的意象，表达了日夜不息的情谊，仿佛在说，即使身处不同的地方，彼此的心灵依然相通。
然而，诗的后两句则转向一种深刻的哲思，“肯信人间有兄弟，一生长在别离中。”这不仅是对离别的感慨，也是对人际关系的深刻反思。诗人质疑，真正的兄弟情谊在于彼此的理解与共鸣，但现实却是常常生活在离别之中。这样的对比让整首诗充满了浓厚的情感，也让人感受到一种孤独的哲学思考。
诗词解析
逐句解析：
- “柏台兰省共清风”：描绘出清新的环境，柏台和兰省象征着文人与自然的和谐。
- “鸣玉朝联夜被同”：通过音乐意象，暗示日夜之间的友谊交织，展现出人与人之间的情感联系。
- “肯信人间有兄弟”：表达了对兄弟情谊的怀疑，反映出诗人内心的矛盾。
- “一生长在别离中”：总结了诗人对生活的感悟，离别成为生命的一部分。
修辞手法：
- 比喻：将人际关系比作自然景象，增加了诗的意境。
- 对仗：如“鸣玉朝联夜被同”，增强了诗的韵律感和整齐感。
- 反讽：后两句对兄弟情的质疑，反映了诗人对人际关系的思考。
主题思想：
整首诗通过描绘自然与音乐的和谐，表现了对友谊的珍视与对离别的惆怅，揭示了人际关系中的复杂性与孤独感，表达了诗人对理想与现实之间的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 柏台：象征高洁与理想。
- 兰省：象征优雅与纯净。
- 鸣玉：象征音乐与和谐。
- 兄弟：象征亲密关系与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“柏台”象征什么？
- A. 亲密关系
- B. 高洁精神
- C. 自然景色
-
诗中表达的情感主要是：
- A. 快乐
- B. 离别的感慨
- C. 对事业的追求
-
“鸣玉”在诗中代表什么？
- A. 日夜交替
- B. 音乐的和谐
- C. 朋友的离别
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对朋友的离别之情，语言更为豪放，情感激昂。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：虽然主题不同，但同样展现了对过往的追忆和对友情的珍视。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《唐诗鉴赏辞典》