这段话出自宋代张淑芳《更漏子·秋》
墨痕香，红蜡泪。
点点愁人离思。
桐叶落，蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭，九溪坞。
待到秋来更苦。
风淅淅，水淙淙。
不教蓬径通。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:43:03原文展示:
墨痕香，红蜡泪。
点点愁人离思。
桐叶落，蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭，九溪坞。
待到秋来更苦。
风淅淅，水淙淙。
不教蓬径通。
白话文翻译：
墨迹散发着香气，红蜡烛滴下的泪珠。
一点一滴令人愁苦的离别思绪。
桐树的叶子飘落，蓼花也已凋残。
天外传来雁声，带来一阵寒意。
五云岭与九溪坞相映成趣。
等到秋天来临，愁苦更深。
微风轻拂，水声潺潺。
不让小路通往那边。
注释:
字词注释：
- 墨痕香：指墨水的香气，表达文人墨客的气息。
- 红蜡泪：蜡烛滴落的蜡，形象化为眼泪，寓意思念与愁苦。
- 桐叶：指桐树的叶子，象征秋天的萧瑟。
- 蓼花：一种水边的花，凋谢象征时光的流逝。
- 雁声：大雁的叫声，通常象征远行和离别。
- 五云岭、九溪坞：特定地名，营造出诗的意境。
- 蓬径：小路，象征通往理想或思念之地。
典故解析：
- 此诗并未直接引用历史典故，而是通过自然景象表达情感，与古代诗词中常见的“天人合一”思想相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 张淑芳，宋代女诗人，她的诗作多以细腻的情感著称，常常用自然景物来映射个人情绪，展现出女性特有的细腻与柔情。
创作背景： 此诗写于秋天，正值离别的季节。诗人通过自然景象表达了对离别的愁苦，反映了当时社会对离别和思念的普遍情感。
诗歌鉴赏：
《更漏子·秋》是一首抒情诗，诗人通过对秋天景色的细腻描绘，表达了离别的愁苦。首句“墨痕香，红蜡泪”即以细腻的意象引入，显得温柔而悲凉。蜡烛滴下的泪，象征着对过去的思念和对离别的无奈。随着诗的深入，桐叶的飘落和蓼花的凋残，进一步渲染出秋天的萧瑟与孤寂。
“雁声天外寒”一句，雁声不仅仅是自然的声音，更是对远行者的思念，带来一丝寒意，仿佛在提醒人们离别的苦楚。接下来的五云岭和九溪坞，描绘出一幅优美的秋景，但在诗人眼中却是“待到秋来更苦”，这反映了诗人内心深处的愁苦与无奈。
结尾的“风淅淅，水淙淙”，声响的描写增添了诗的情感深度，而“不教蓬径通”则是对理想与现实之间的无力感的表露，表现了对自由与解脱的渴望却又无法实现的无奈。整首诗在音韵上也十分和谐，赋予了情感的层次感，展现了秋天的凄美与内心的孤独。
诗词解析：
逐句解析：
- 墨痕香：开篇即用墨香引入，暗示文人的情怀。
- 红蜡泪：蜡烛的泪滴象征思念的愁苦。
- 点点愁人离思：细腻地描绘了离别的情感，愁苦之情如细雨般绵延。
- 桐叶落，蓼花残：通过自然景象反映时间的流逝与生命的凋零。
- 雁声天外寒：雁声传递着离别的冷酷，增添了凄凉气氛。
- 五云岭，九溪坞：具体的地理描写，营造出宁静而又忧伤的环境。
- 待到秋来更苦：离别的愁苦在秋天更加明显。
- 风淅淅，水淙淙：生动的自然声响，营造出宁静的氛围。
- 不教蓬径通：表达了对理想与现实矛盾的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将蜡烛滴下的蜡比喻为眼泪，增强感情色彩。
- 拟人：自然景物赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“风淅淅，水淙淙”形成和谐的韵律感。
主题思想： 诗歌探讨了离别与思念的主题，通过对秋天自然景象的描绘，展现出诗人内心深处的孤独与苦楚。诗人以秋天为背景，反映出时间的无情与人生的无奈，表达了对美好往昔的追忆与对未来的迷茫。
意象分析：
意象词汇：
- 墨痕：象征文人气息，寄托思念。
- 红蜡：代表温暖的记忆与愁苦。
- 桐叶、蓼花：寓意时光流逝与生命的脆弱。
- 雁声：传递离别的情感，象征孤独与思念。
- 风、水：自然的声音，映衬内心的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“墨痕香”指的是什么？ A. 墨水的香气
B. 书籍的气味
C. 笔的味道
D. 香水的香气 -
“红蜡泪”象征着什么？ A. 快乐
B. 思念与愁苦
C. 冷漠
D. 富贵 -
诗中的“雁声”传达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 离别与孤独
C. 愤怒
D. 安静
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，张淑芳的《更漏子·秋》在情感上更为沉郁，李清照的词更倾向于细腻的柔情。两者都在表达离别的愁苦，但张淑芳更多运用自然景象来映衬情感，而李清照则多用细腻的心理描写。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》