这段话出自清代郑文焯《杨柳枝 其十三》
拂遍京尘窣地惊，风条雨叶不胜情。
西园已自无多树，一夜伤秋转费声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:12:04原文展示:
拂遍京尘窣地惊，
风条雨叶不胜情。
西园已自无多树，一夜伤秋转费声。
白话文翻译：
这首诗描绘了风雨交加的秋日，细雨拂过尘土，令人惊醒，风吹动着枝条和雨打在叶子上，情感难以承受。西边的园子里树木不多，经过一夜的秋雨，感伤的声音愈发明显。
注释:
- 京尘：指京城的尘土，象征着城市的喧嚣与烦恼。
- 拂遍：形容轻柔地拂过，表示动作轻柔而细腻。
- 窣地：形容细微的声响，如风吹过树叶的声音。
- 不胜情：承受不住情感，表达了一种难以忍受的情绪。
- 西园：指西边的花园或园林，象征着宁静与美好。
- 伤秋：表示对秋天的感伤，传达出一种对时光流逝的无奈。
典故解析:
诗中并未直接引用具体典故，但“秋”在中国古代诗词中常常象征着萧瑟与伤感，传达出对逝去时光的惋惜。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯，清代诗人，生于江南，以清丽雅致的诗风著称。他的诗常常表达对自然的细腻感受和对生活的哲理思考。
创作背景：这首《杨柳枝 其十三》是在秋天深感时光流逝、自然变迁的情境中写成的，反映了诗人对秋天的思考与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了秋季的景象，呈现出一种淡淡的忧伤。开头两句通过“京尘”和“风条雨叶”两个意象，展现出城市与自然的交织，仿佛在说，尽管身处繁华的城市，但内心依然被自然的情感所触动。尤其是“窣地惊”一句，展现了秋雨落下时的轻微响声，似乎在提醒人们注意到这一切的发生。
接下来的“西园已自无多树”，则是对秋季凋零的直接描绘，随着树木的减少，园子的生机也逐渐消逝。这种变化让人感到无奈，诗人通过“伤秋”“费声”两句，进一步加强了对秋天的伤感，说明这不仅是自然的变化，也是内心情感的流露。
整首诗通过细腻的描绘和情感的传递，表现了诗人对秋天的惆怅与对生命无常的思考，流露出一种淡淡的伤感和对时光的叹息，是一首富有哲理性的抒情诗。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “拂遍京尘窣地惊”：描绘细雨轻拂过城市的尘土，因而触动心灵。
- “风条雨叶不胜情”：风吹动的枝条与雨打在叶子上的声音，承载着深厚的情感。
- “西园已自无多树”：西边的园子里树木稀少，象征生命的脆弱和时光的流逝。
- “一夜伤秋转费声”：经过一夜的秋雨，感伤的情绪愈发明显，似乎秋天的到来让人更加伤感。
-
修辞手法：
- 拟人：将自然现象赋予情感，如“风条雨叶不胜情”，使得自然与情感交融。
- 对仗：如“风条雨叶”与“伤秋费声”形成对仗，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗反映了对秋天的感伤与对时光流逝的无奈，同时表达了人与自然之间的密切关系。
意象分析：
- 京尘：象征现代生活的繁忙与浮躁。
- 风条雨叶：代表自然的生命力与情感的脆弱。
- 西园：象征宁静与美好，随着秋天的到来而逐渐凋零。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“京尘”主要指什么？ A. 自然的尘土
B. 城市的喧嚣
C. 秋天的落叶
D. 风吹过的声音 -
“伤秋”表达了诗人怎样的情感？ A. 愉悦
B. 无奈与惆怅
C. 兴奋
D. 忧虑 -
西园中树木的变化象征了什么？ A. 生机勃勃
B. 时间的流逝与生命的脆弱
C. 幸福的生活
D. 自然的美丽
答案：1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《天净沙·秋思》 by 马致远
诗词对比：
- 杜甫的《秋夕》同样表现了秋天的萧瑟与感伤，但其更加注重对社会现实的反映，而郑文焯则更倾向于抒发个人的情感。
- 比较马致远的《天净沙·秋思》，两者都通过自然景象传达出对时光流逝的感慨，但马致远的作品更为简练而富有哲理。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人作品选》
- 《诗经与古诗词的比较研究》
这些资料将有助于深入理解古诗词的文化内涵和艺术魅力。