艳阳时节又蹉跎，迟暮光阴复若何。

一岁平分春日少，

百年通计老时多。

多中更被愁牵引，少处兼遭病折磨。

赖有销忧治闷药，君家浓酎我狂歌。

春晚咏怀赠皇甫朗之

原文展示

艳阳时节又蹉跎，
迟暮光阴复若何。
一岁平分春日少，
百年通计老时多。
多中更被愁牵引，
少处兼遭病折磨。
赖有销忧治闷药，
君家浓酎我狂歌。

白话文翻译

在阳光明媚的春天里，我又感到时光的流逝，傍晚的光阴又将如何度过呢？
一年四季中，春天的日子总是显得少得可怜，而百年共计，老年的时光却显得多得无比。
在多愁善感的日子里，更是被忧愁所牵引，少时的快乐也常遭病痛的折磨。
幸好有解忧的药方和消愁的酒，君家美酒让我高歌狂饮。

注释

• 艳阳：阳光明媚的天气。
• 蹉跎：指时间的流逝、虚度。
• 迟暮：指晚年或傍晚时分。
• 平分：四季分明。
• 通计：总计、总体。
• 多中更被愁牵引：更多的日子里被忧愁所牵引。
• 赖有：幸好有。

典故解析

• “春日”：春天象征着生机与希望，但在这里却用来表现时间的短暂与流逝。
• “浓酎”：指的是美酒，常用于古诗中表达欢聚，借酒消愁的情感。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以语言通俗、情感真挚著称，作品涉猎广泛，包括政治、社会、人生等各个方面，尤其以“乐天”之名流传。

创作背景

该诗创作于白居易的晚年，正值春天，诗人感慨时光流逝，思考人生的无常与老去的感受，表达了对美好时光的珍惜与对忧愁的无奈。

诗歌鉴赏

《春晚咏怀赠皇甫朗之》是一首饱含人生哲理和情感的诗作。诗人在春天的明媚阳光下，感受到时间的流逝，愈发对生命的短暂感到惆怅。前四句通过对比春日与老年，展现了时间的无情，唤起了人们对青春的珍惜和对老去的无奈。尤其是“一岁平分春日少，百年通计老时多”，以平淡的语句道出了人生的真谛：青春短暂，老去却漫长，令人感到深深的无奈。

接下来的几句，诗人深刻地反映了人在生活中的种种烦恼与苦痛，既有愁苦，也有病魔的折磨，显示了人生的不易。然而，最后两句则转向积极的生活态度，提到“赖有销忧治闷药”，表达了通过酒与歌来解忧的想法，显示了诗人对生活的乐观和对友情的珍视。

整首诗在愁苦与乐观之间的反复交织，构成了一幅富有深度的人生画卷，展现了白居易对人生的独到见解和哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 艳阳时节又蹉跎：春天的艳阳高照，但时光却在流逝。
2. 迟暮光阴复若何：傍晚时光又将如何度过，感慨时间的无情。
3. 一岁平分春日少：一年之中，春天的日子是短暂的。
4. 百年通计老时多：而一生百年中老去的时光却是漫长的。
5. 多中更被愁牵引：在许多日子里，被忧愁所牵引。
6. 少处兼遭病折磨：在少数快乐的时光中，常常被病痛折磨。
7. 赖有销忧治闷药：幸好有消愁的药方。
8. 君家浓酎我狂歌：在你的家中，有美酒，我可以狂歌。

修辞手法

• 对比：通过春日与老年、快乐与愁苦的对比，突出时光的流逝与人生的无常。
• 拟人：将时间赋予情感，使得“蹉跎”、“牵引”等词语更具生动性。
• 排比：在描述忧愁与病痛时，运用排比增强语言的节奏感。

主题思想

整首诗围绕“时间”和“人生”这一主题展开，通过对比和情感的交织，表达了对生命短暂的感慨与对忧愁的呼唤，最终通过酒歌的方式寻找生活的乐趣与慰藉，传达了白居易对生活的深刻理解和积极态度。

意象分析

意象词汇

• 春日：象征生命与希望，亦暗示时间的短暂。
• 愁：代表生活中的烦恼与困扰，成为诗中重要情感的载体。
• 病：象征身体的脆弱，反映人生的无常。
• 浓酎：象征友情与欢乐，代表解忧的方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“一岁平分春日少”，这句话表达了什么？ A. 春天的日子很多
   B. 春天的日子少得可怜
   C. 春天过得很快

2. “赖有销忧治闷药”中的“药”指的是什么？ A. 真实的药物
   B. 朋友的陪伴与美酒
   C. 心灵的慰藉

3. 诗的情感基调是： A. 悲伤
   B. 怀旧与乐观
   C. 快乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

李白《将进酒》：同样表达了对人生短暂的感慨，但更强调饮酒作乐的豪情。
杜甫《月夜忆舍弟》：则在忧愁中表现出对亲情的眷恋与思念，情感更为沉重。
这两首诗在主题上存在相似之处，但情感的基调和表达方式有所不同，反映了不同诗人对人生的理解与态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》