这段话出自清代丁澎《少年游 豆娘子》
绿绡香卷粉痕轻。
花底未分明。
薄翠三分，纤腰一缕，占得许多情。
怯向东风寻旧恨，梨雨梦难成。
巧上花须，玉人头上，添取钿云青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:01:07原文展示:
少年游 豆娘子
作者: 丁澎 〔清代〕
绿绡香卷粉痕轻。花底未分明。薄翠三分，纤腰一缕，占得许多情。怯向东风寻旧恨，梨雨梦难成。巧上花须，玉人头上，添取钿云青。
白话文翻译：
全诗翻译：
轻轻卷起绿绡的帷幕，粉色的痕迹显得格外轻盈。花儿底下的情景尚未显露，淡淡的青色占据了三分，纤细的腰身如同一缕香气，承载着许多情思。怯怯地向东风寻求往日的遗恨，却发现梨花雨中的梦难以成真。巧妙地点缀着花须，犹如玉人头上的装饰，添上了几分云青的色彩。
注释:
字词注释：
- 绿绡：一种轻薄的丝织物，颜色为绿色。
- 香卷：形容轻盈的卷帷，带有香气。
- 粉痕：化妆时留下的粉色痕迹。
- 薄翠：指淡淡的青色。
- 纤腰：形容女子的细腰。
- 梨雨：指梨花落雨，象征春天的雨。
- 钿：一种装饰用的金属，常用于女性饰品。
典故解析：
- 此诗中提到的“东风”，在古代诗歌中常常象征春天与情感的寄托，表现出对往日情感的追忆。
诗词背景:
作者介绍：
丁澎，清代诗人，擅长词作，作品多描绘女性之美，以细腻的笔触表现情感。其诗词风格清新脱俗，常用细腻的描写展现春日景象及恋爱情感。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会变革时期，女性的地位开始受到关注。诗人借助对豆娘子的描写，表达了对美好爱情的向往和对旧情的追忆。
诗歌鉴赏：
《少年游 豆娘子》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了一个年轻女子的婉约与柔情。开头的“绿绡香卷粉痕轻”，描绘出一种轻盈的美感，仿佛女子身着轻薄衣衫，带着淡淡的香气，给人一种温柔而梦幻的感觉。接下来的“花底未分明”则暗示了她的内心情感尚未完全显露，有着一种朦胧与神秘的魅力。
“薄翠三分，纤腰一缕”，通过对女子身材的描绘，强调了她的优雅与纤细，令人心生怜爱。而“怯向东风寻旧恨”，则转向了内心的苦涩，似乎是在向春风诉说着对往日情感的追忆与不舍。最后的“巧上花须，玉人头上，添取钿云青”，将视觉美感与情感深度结合，传达出一种对美好事物的珍惜与向往。
整首诗不仅仅是对女性美的赞美，更是对爱情、记忆与时间流逝的深刻反思。诗中所蕴含的情感细腻而深邃，使得读者在欣赏之余，不禁感受到一种淡淡的忧伤与怀念。
诗词解析:
逐句解析：
- 绿绡香卷粉痕轻：轻盈的绿绡帷幕上留有粉色的痕迹，象征着女子的娇羞与妩媚。
- 花底未分明：花下的情景尚未清晰，暗示了内心情感的模糊与隐秘。
- 薄翠三分，纤腰一缕：通过色彩与形状的描绘，展现出女子的曼妙身姿。
- 怯向东风寻旧恨：东风象征春天，女子怯怯地诉说着对往日情感的怀念。
- 梨雨梦难成：梨花带雨，暗示梦境中的情感因现实而难以实现。
- 巧上花须，玉人头上，添取钿云青：描绘女子妆扮的细节，展现出她的精致与美丽。
修辞手法：
- 比喻：用“绿绡香卷”比喻女子的轻盈与妩媚。
- 对仗：如“薄翠三分，纤腰一缕”，形成和谐的音律感。
- 意象：通过花、雨等自然意象，表达情感的细腻与复杂。
主题思想：
整首诗通过对女性美的描绘，表达了对爱情的向往与对往日情感的追忆，情感基调柔婉而细腻，充满了春天的气息和青春的惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 绿绡：象征青春与轻盈。
- 花底：象征生命与美的隐秘。
- 梨雨：象征春天的情感与梦的破灭。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿绡香卷粉痕轻”中的“绿绡”指的是什么？
A. 一种颜色
B. 一种丝织物
C. 一种花 -
诗中的“怯向东风寻旧恨”表达了什么情感？
A. 对春天的向往
B. 对往日情感的怀念
C. 对未来的期待 -
“薄翠三分”中的“薄翠”用来形容什么？
A. 女子的衣服颜色
B. 女子的心情
C. 自然景色
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
李清照与丁澎同样关注女性情感，李清照的词更具女性视角，情感细腻，而丁澎则在描绘美的同时，融入了对旧情的回忆，形成了独特的风格。两者都以自然意象表达情感，但侧重点有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》