却恐乘云飞去，缠头袅住非烟。是什么意思

尽弹筝仕女，会银甲，骤冰弦。

看蝉影＊＊，莺声历历，鸿阵翩翩。

哀音暮年多感，柰对花、对酒更闻鹃。

却恐乘云飞去，缠头袅住非烟。

乌丝缀谱倩陈玄。

雅调为谁传。

嗟江上峰青，湘皋木落，与挟飞仙。

正须丝竹陶写，尽胜渠、槌拍事枯禅。

莫负金尊皓月，难留锦瑟华年。

原文展示

木兰花慢 和黄一峰闻筝 作者:张雨 〔元代〕

尽弹筝仕女，会银甲，骤冰弦。看蝉影，莺声历历，鸿阵翩翩。哀音暮年多感，柰对花对酒更闻鹃。却恐乘云飞去，缠头袅住非烟。乌丝缀谱倩陈玄。雅调为谁传。嗟江上峰青，湘皋木落，与挟飞仙。正须丝竹陶写，尽胜渠槌拍事枯禅。莫负金尊皓月，难留锦瑟华年。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗描绘了一位弹筝的仕女，她的演奏如同银甲触碰冰弦，蝉影和莺声交织，鸿雁群飞。她的音乐充满了哀愁，尤其在暮年，对花对酒时更能感受到杜鹃的哀鸣。诗人担心她会如云般飞去，她的音乐如同缠绕的烟雾，难以捉摸。诗中提到乌丝谱上的雅调，感叹这些音乐为谁而传。诗人认为，这样的音乐比枯燥的禅修更能够陶冶情操。最后，诗人提醒不要辜负了金樽和皓月，因为锦瑟年华难以留住。

注释

字词注释:

• 银甲：指弹筝时用的指甲。
• 骤冰弦：形容筝弦清脆如冰。
• 蝉影：比喻音乐的轻盈。
• 莺声历历：形容音乐的清晰悦耳。
• 鸿阵翩翩：比喻音乐的宏大和流畅。
• 哀音：悲伤的音乐。
• 柰：无奈。
• 鹃：杜鹃鸟，常用来象征哀愁。
• 乌丝缀谱：指记录音乐的谱子。
• 倩陈玄：请陈玄记录。
• 雅调：高雅的曲调。
• 江上峰青：指江边的青山。
• 湘皋木落：指湘江边的树木落叶。
• 丝竹陶写：指音乐的陶冶作用。
• 槌拍事枯禅：指枯燥的禅修。
• 金尊皓月：指美好的时光。
• 锦瑟华年：指美好的年华。

典故解析:

• “江上峰青”和“湘皋木落”可能暗指湘江和湘妃的传说，湘妃是舜的妃子，舜死后，湘妃泪洒湘江，化作湘妃竹。

诗词背景

作者介绍: 张雨（约1277-1348），字伯雨，号贞居子，元代诗人、书法家。他的诗风清新脱俗，多写自然景色和个人情感。这首诗是他在听到黄一峰的筝声后所作，表达了对音乐的赞美和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗是在张雨听到黄一峰的筝声后所作，通过对音乐的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对弹筝仕女的音乐的描绘，展现了音乐的美妙和哀愁。诗中“蝉影”、“莺声”、“鸿阵”等意象，生动地描绘了音乐的轻盈、悦耳和宏大。诗人通过对音乐的感受，表达了对美好时光的珍惜和对生命无常的感慨。诗的最后，诗人提醒不要辜负了金樽和皓月，因为锦瑟年华难以留住，这种对时光流逝的感慨，使得整首诗充满了哲理和情感。

诗词解析

逐句解析:

1. “尽弹筝仕女，会银甲，骤冰弦。”：描绘了弹筝仕女的技艺高超，银甲触碰冰弦，音乐清脆。
2. “看蝉影，莺声历历，鸿阵翩翩。”：通过蝉影、莺声、鸿阵等意象，描绘了音乐的轻盈、悦耳和宏大。
3. “哀音暮年多感，柰对花对酒更闻鹃。”：表达了音乐中的哀愁，尤其在暮年，对花对酒时更能感受到杜鹃的哀鸣。
4. “却恐乘云飞去，缠头袅住非烟。”：担心音乐如云般飞去，难以捉摸。
5. “乌丝缀谱倩陈玄。雅调为谁传。”：感叹音乐的高雅，不知为谁而传。
6. “嗟江上峰青，湘皋木落，与挟飞仙。”：通过江上峰青、湘皋木落等意象，表达了对自然美景的赞美。
7. “正须丝竹陶写，尽胜渠槌拍事枯禅。”：认为音乐比枯燥的禅修更能陶冶情操。
8. “莫负金尊皓月，难留锦瑟华年。”：提醒不要辜负了金樽和皓月，因为锦瑟年华难以留住。

修辞手法:

• 比喻：如“蝉影”、“莺声”、“鸿阵”等，通过比喻描绘音乐的特点。
• 拟人：如“缠头袅住非烟”，将音乐拟人化，表达其难以捉摸的特点。
• 对仗：如“江上峰青，湘皋木落”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对音乐的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对生命无常的感慨。诗人通过对音乐的感受，提醒人们不要辜负了美好的时光，因为锦瑟年华难以留住。

意象分析

意象词汇:

• 蝉影：比喻音乐的轻盈。
• 莺声：比喻音乐的清晰悦耳。
• 鸿阵：比喻音乐的宏大和流畅。
• 江上峰青：指江边的青山。
• 湘皋木落：指湘江边的树木落叶。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“银甲”指的是什么？ A. 弹筝时用的指甲 B. 银色的甲壳 C. 银色的乐器 D. 银色的装饰品

2. 诗中“蝉影”比喻的是什么？ A. 音乐的轻盈 B. 蝉的影子 C. 音乐的哀愁 D. 蝉的声音

3. 诗中“锦瑟华年”指的是什么？ A. 美好的年华 B. 锦瑟的声音 C. 华丽的乐器 D. 锦瑟的演奏

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《琵琶行》白居易：通过琵琶女的演奏，表达了对音乐的赞美和对人生无常的感慨。
• 《听筝》李端：通过听筝的感受，表达了对音乐的喜爱和对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 《琵琶行》白居易：通过琵琶女的演奏，表达了对音乐的赞美和对人生无常的感慨。
• 《听筝》李端：通过听筝的感受，表达了对音乐的喜爱和对美好时光的珍惜。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代音乐史》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》